"unies pour les partenariats" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة للشراكات
• المتحدة للشراكة
• المتحدة للشركات
• المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية

Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux répond aux questions posées.
ورد المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما يُطرح من أسئلة.

Le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les partenariats répond aux questions.
وأجاب المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات عن الأسئلة التي طُرحت.

Le Centre sera ouvert à la participation internationale, et nous espérons développer une coopération renforcée avec le Bureau des Nations Unies pour les partenariats.
سيكون المركز مفتوحا للمشاركة الدولية، ونأمل أن نطور تعاونا متناميا مع مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

La CARICOM souhaite également remercier le Bureau des Nations Unies pour les partenariats pour sa gestion efficace du Fonds d'affectation spéciale.
وتود الجماعة أيضا أن تعرب عن تقديرها لمكتب الأمم المتحدة للشراكات على إدارته الكفؤة للصندوق الاستئماني.

Donateur : Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI)
الجهة المانحة: صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية

La Fondation coopère avec le Bureau des Nations Unies pour les partenariats.
تتعاون مؤسسة نصف السماء مع مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

C. Bureau des Nations Unies pour les partenariats 26−32 7
جيم - مكتب الأمم المتحدة للشراكات 26-32 8

Ils ont aussi examiné le mécanisme financier de la Fondation du Pacte mondial et les activités du Bureau des Nations Unies pour les partenariats.
وهو يبحث أيضاً الآلية المالية لمؤسسة الاتفاق العالمي وأنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

Le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les partenariats répond à une question posée.
ورد المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات على سؤال طرح عليه.

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies pour les partenariats
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة للشراكات

Fonds d'affectation spéciale placé sous l'autorité du Secrétaire général et supervisé et administré par le Bureau des Nations Unies pour les partenariats, c'est un dispositif de subventionnement.
ويتولى مكتب الأمم المتحدة للشراكات الإشراف على إدارته وتوفير الدعم الإداري له.

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2009

Appui au Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
دعم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Le Bureau des Nations Unies pour les partenariats a administré le Fonds d'affectation spéciale en conséquence.
ويدير مكتب الأمم المتحدة للشراكات الصندوق الاستئماني وفقاً لذلك.

Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux en 2011 et au cours des années précédentes, par domaine d'activité
الثانـي - مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2011 وفي السنوات السابقة حسب المجال البرنامجي

Composition du Conseil consultatif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats
تكوين المجلس الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2011

La Commission a adopté sans le mettre aux voix le projet de décision I, relatif au Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
ويتناول مشروع المقرر الأول صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

C. Bureau des Nations Unies pour les partenariats 26−32 18
جيم - مكتب الأمم المتحدة للشراكات 26-32 18

Cette augmentation est due essentiellement à l'augmentation des dépenses au titre du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux.
ويرجع هذا الارتفاع أساسا إلى الزيادة في نفقات صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية.

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies pour les partenariats
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة للشركات

Donateur : Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
الجهة المانحة: صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية