"unies sur l'éducation en matière" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال
• المتحدة المعني بالتثقيف في مجال
• المتحدة بشأن التثقيف في مجال
• المتحدة حول التثقيف في مجال

Projet III Titre : Colloque sur la promotion de l'Étude des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
العنوان: ندوة بشأن الترويج لدراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار

Rapport du Mexique sur les mesures prises pour donner suite à l'Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
تقرير وطني من المكسيك عن التدابير المتخذة للاستفادة من دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Rapport du Mexique sur les mesures prises pour donner suite à l'Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
تقرير وطني من المكسيك عن التدابير المتخذة لتنفيــذ دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Participation au Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Participation au Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Le document de travail numéro 17 du comité préparatoire a pour but d'encourager les gouvernements, les organisations internationales, les organisations régionales, la société civile, les organisations du monde universitaire et les médias à promouvoir la mise en œuvre des recommandations des études des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération et à prendre à cette fin des mesures précisesM.
وترمي ورقة العمل رقم 17 التي وضعتها اللجنة التحضيرية إلى تشجيع الحكومات، والمنظمات الدولية، والمنظمات الإقليمية، والمجتمع المدني، والمنظمات الأكاديمية، ووسائط الإعلام على تعزيز تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسات التي تقوم بها الأمم المتحدة حول التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار واتخاذ الخطوات المحددة لتحقيق هذا الغرض.

Objet : diffuser la teneur et promouvoir la mise en œuvre des recommandations figurant dans l'Étude des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
الغرض: التعريف بالتوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار والتشجيع على تنفيذها

Le Directeur du Centre a participé à un atelier organisé à Yangon du 30 août au 4 septembre 2004 pour promouvoir l'Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.
وشارك مدير المركز في حلقة عمل للترويج لدراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار نظمت في يانغون، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2004.

6. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général contenant l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération;
ترحب بتقرير الأمين العام عن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

6. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général contenant l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération ;
6 - ترحب بتقرير الأمين العام عن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

, dans lequel est examinée l'application des recommandations figurant dans l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
) الذي أفاد فيه الأمين العام بتنفيذ التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة(

C'est pourquoi ma délégation a, une fois encore, le plaisir de présenter à la Première Commission le projet de résolution A/C.1/65/L.53, intitulé < < Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération > > .
ولذلك يسر وفدي أن يعرض مرة أخرى في اللجنة الأولى مشروع القرار A/C.1/65/L.53، المعنون " دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XV est intitulé < < Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération > > . La Première Commission a adopté le projet de résolution XV sans le mettre aux voix.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الخامس عشر معنون " دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر بدون تصويت.

Participation au Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement
المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Participation au Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
الصفحة 2 المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار