"unies sur le caoutchouc naturel" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي

ii) Conférence des Nations Unies sur le caoutchouc naturel (suite des travaux commencés en 1993) : projet d'accord international sur le caoutchouc naturel (1994);
' ٢ ' مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي )مستمر من عام ١٩٩٣(: مشروع الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي )١٩٩٤(؛

La première session de la Conférence des Nations Unies sur le caoutchouc naturel s'est réunie sous les auspices de la CNUCED en avril 1994 et est parvenue à un consensus sur un certain nombre de questions.
وعقدت الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي تحت رعاية اﻷونكتاد في نيسان/أبريل ١٩٩٤ وتوصل إلى توافق في اﻵراء حول عدد من المسائل.

Accord international de 1995 sur le caoutchouc naturel, conclu à Genève le 17 février 1995 à la septième séance plénière de la Conférence des Nations Unies sur le caoutchouc naturel en 1994.
الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي، ١٩٩٥، أبرمت في جنيف في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ في الجلسة العامة السابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي.

Je puis maintenant vous informer que les parties à l'Accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel souhaitent que vous convoquiez pour une journée, aussitôt que possible, une quatrième partie de la Conférence des Nations Unies sur le caoutchouc naturel, à seule fin de modifier la période de signature telle qu'elle est prévue à l'article 57 de l'Accord international de 1995 sur le caoutchouc naturel.
وأود اﻵن أن أبلغكم بأن اﻷعضاء في الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي، ٧٨٩١، يودون منكم عقد جزء رابع لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي ليوم واحد في أقرب وقت ممكن لغرض واحد هو تعديل فترة التوقيع المنصوص عليها في المادة ٧٥ من الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي، ٥٩٩١.

1. L'Accord international de 1995 sur le caoutchouc naturel a été établi par la Conférence des Nations Unies sur le caoutchouc naturel, 1994, le 17 février 1995, à Genève.
١- وضع مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي لعام ٤٩٩١ الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١ في جنيف.

Le présent Accord sera ouvert à la signature des gouvernements invités à la Conférence des Nations Unies sur le caoutchouc naturel, 1994, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 3 avril 1995 au 28 décembre 1995 inclus.
يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق من جانب الحكومات المدعوة الى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي لعام ٤٩٩١، ابتداء من ٣ نيسان/أبريل ٥٩٩١ الى غاية ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ في مقر اﻷمم المتحدة.

Conformément à l'article 4 de son règlement intérieur, la Conférence des Nations Unies sur le caoutchouc naturel, 1994, à sa 2ème séance plénière, le 6 avril 1994, a constitué une Commission de vérification des pouvoirs composée des représentants des pays suivants : Chine, Etats-Unis d'Amérique, Indonésie, Nigéria et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
ووفقاً للمادة ٤ من النظام الداخلي، عين مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي عام ٤٩٩١، في اجتماعه العام الثاني المعقود في ٦ نيسان/أبريل ٤٩٩١ لجنة لوثائق التفويض تتألف من ممثلي الصين واندونيسيا ونيجيريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Conformément à son article 57, l'Accord était ouvert, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 3 avril au 28 décembre 1995 inclus, à la signature des gouvernements invités à la Conférence des Nations Unies sur le caoutchouc naturel, 1994.
وأصبح باب التوقيع على هذا الاتفاق من جانب الحكومات المدعوة إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي لعام ٤٩٩١ مفتوحاً بموجب المادة ٧٥ من هذا الاتفاق ابتداء من ٣ نيسان/أبريل ٥٩٩١ إلى غاية ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ في مقر اﻷمم المتحدة.

La Conférence des Nations Unies sur le caoutchouc naturel de 1994, qui s'est déroulée en trois parties en 1994 et 1995, a établi le texte de l'Accord international de 1995 sur le caoutchouc naturel (TD/RUBBER.3/11).
وقد وضع مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي لسنة ٤٩٩١ الذي اجتمع على ثلاثة أجزاء في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ نص الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١ )TD/RUBBER.3/11(.