Découvrez nos services en

    "unités statistiques" - Traduction Français en Arabe

    • الوحدات الإحصائية
        
    • والوحدات الإحصائية
        
    • بالوحدات الإحصائية
        
    La première s'occupait des unités juridiques et la seconde des unités statistiques. UN ويشمل الجزء الأول الوحدات القانونية، بينما يشمل الجزء الثاني الوحدات الإحصائية.
    Traitement des unités statistiques dans les tableaux des ressources et des emplois et comptes des secteurs institutionnels UN معاملة الوحدات الإحصائية في جداول العرض والاستخدام وحسابات القطاع المؤسسي
    B. Séance 2 : unités statistiques et établissement de profils UN باء - الجلسة الثانية: الوحدات الإحصائية وتحديد السمات
    La première partie est consacrée aux principales notions, notamment les définitions et les classifications des unités statistiques relatives à l'eau et une liste des données recommandées que les pays sont encouragés à compiler. UN ويعرض الجزء الأول المفاهيم الرئيسية المتصلة بإحصاءات المياه، بما في ذلك تعاريف وتصنيفات الوحدات الإحصائية المتعلقة بالمياه وقائمة من بنود البيانات الموصى بها التي تشجع البلدان على تجميعها.
    Ils améliorent la coopération avec les enquêtés et la détermination des unités statistiques réelles. UN وهذا يحسن التعاون مع المستجيبين للاستقصاء وتحديد الوحدات الإحصائية على أرض الواقع.
    La qualité et la quantité d'informations échangées durant cette séance ont mis en évidence l'intérêt et l'importance de l'établissement de profils d'entreprises et de l'identification d'unités statistiques pour l'utilisation et la tenue à jour des registres statistiques d'entreprises. UN وأظهرت نوعية المعلومات التي تم تبادلها خلال هذه الدورة وكميتها بوضوح فائدة وأهمية تحديد سمات الأعمال التجارية وتحديد الوحدات الإحصائية في وضع السجل وتعهّده.
    :: Les pays devraient aussi accorder une priorité élevée à l'utilisation coordonnée des données de base communes, des définitions et des méthodes au sein des unités statistiques pour assurer aux utilisateurs une plus grande cohérence et une meilleure intégration. UN :: وينبغي للبلدان أيضا أن تولي أهمية كبرى أيضا لتنسيق استخدام البيانات المصدرية والتعاريف والأساليب المشتركة بين مختلف الوحدات الإحصائية لتحقيق قدر أكبر من الاتساق والتكامل لفائدة المستخدمين.
    À cette séance, le débat sur les unités statistiques et leurs liens pertinents au sein de groupes d'entreprises a été élargi et s'est attaché aux pratiques, processus et défis associés à l'établissement du profil des entreprises dans les registres d'entreprises. UN وعملت هذه الجلسة على توسيع نطاق المناقشات بشأن الوحدات الإحصائية وروابطها داخل مجموعات المؤسسات بالتركيز على الممارسات والعمليات والتحديات في تحديد خصائص المؤسسات في سجلات الأعمال التجارية.
    En particulier, les unités statistiques des institutions spécialisées avaient toutes des difficultés à convaincre leurs responsables que ces institutions avaient intérêt à oeuvrer en faveur d'un système statistique international. UN وبوجه خاص، نجد أن الوحدات الإحصائية في الوكالات المتخصصة تشترك فيما تواجهه من صعوبات في سبيل إقناع إدارتها العليا بالسبب الذي يجعل من الالتزام القوي بنظام إحصائي دولي أمرا مفيدا لكل من هذه المنظمات.
    II. unités statistiques et unités communiquant des données UN ثانيا - الوحدات الإحصائية ووحدات الإبلاغ
    II. unités statistiques et unités communiquant les données UN ثانيا - الوحدات الإحصائية ووحدات الإبلاغ
    unités statistiques et types de données UN الفصل 6 - الوحدات الإحصائية وبنود البيانات
    La séance, qui était présidée par M. Gaétan St-Luis (Statistique Canada), était consacrée aux activités liées à l'établissement de profils d'entreprises et à l'identification d'unités statistiques se rapportant au registre. UN 5 - ركزت الجلسة على أنشطة تحديد سمات الأعمال التجارية وتحديد الوحدات الإحصائية الواجب إدراجها في سجل الأعمال التجارية. وترأس الجلسة غايتان سان لويس، من الهيئة الإحصائية الكندية.
    L'établissement de profils d'entreprise représente une méthode permettant de définir les structures juridiques, opérationnelles et comptables d'un groupe d'entreprises au niveau national et au niveau mondial dans le but de déterminer les unités statistiques à l'intérieur de ce groupe et leurs liens pertinents ainsi que les structures qui se prêtent le plus efficacement à la collecte des données statistiques. UN ويُعرَّف تحديد الخصائص بأنه أسلوب يُستخدم لتحديد الهياكل القانونية والتشغيلية والمحاسبية لمجموعة من المؤسسات على الصعيدين الوطني والعالمي من أجل إنشاء الوحدات الإحصائية داخل تلك المجموعة وروابطها، وأكفأ الهياكل لجمع البيانات الإحصائية.
    b) Certaines exceptions seraient prévues pour la classification d'unités statistiques à d'autres fins apparentées, les registres de commerce et des sociétés par exemple. UN (ب) سيتم إجراء بعض الاستثناءات للسماح بتصنيف الوحدات الإحصائية للأغراض الأخرى المرتبطـة بها مثل سجلات الأعمال التجارية.
    unités statistiques UN الوحدات الإحصائية
    Le premier élément, la cohérence, s'entend de la nécessité d'utiliser des notions, une terminologie et des normes qui soient communes et de définir uniformément des unités statistiques pendant des périodes prolongées. UN 23 - ويشير العنصر الأول، وهو الاتساق، إلى ضرورة استخدام مفاهيم ومصطلحات ومعايير مشتركة، وتعريف الوحدات الإحصائية بطريقة منتظمة على مدى فترات زمنية طويلة.
    Les unités statistiques utilisées pouvant jouer un rôle considérable dans l'interprétation des statistiques, le Manuel recommande de préciser les unités choisies dans des notes explicatives. UN 4-28 وبما أن الوحدات الإحصائية المستخدمة قد تكون لها علاقة هامة بكيفية تفسير الإحصاءات فهذا الدليل يوصي بالكشف عن المعلومات الخاصة بالوحدات الإحصائية في مذكرات تفسيرية.
    L'établissement de profils d'entreprises est une méthode permettant d'analyser la structure juridique, fonctionnelle et comptable d'un groupe d'entreprises aux niveaux national et mondial, afin de déterminer les unités statistiques appartenant à ce groupe et les liens qu'elles entretiennent avec d'autres unités, et de choisir les structures les plus efficaces pour la collecte de données statistiques. UN 11 - هو أسلوب لتحليل الهيكل القانوني والعملي والمحاسبي لأي مجموعة مؤسسات على الصعيدين الوطني والعالمي، بغية تحديد الوحدات الإحصائية داخل المجموعة، وروابطها، وأكثر الهياكل كفاءة فيما يتعلق بجمع البيانات الإحصائية.
    Le Groupe de Voorburg devrait-il chercher à aider les pays à parvenir à une plus grande comparabilité des données et des unités statistiques? UN فهل ينبغي لفريق فوربورغ أن يقوم بدور أكبر لمساعدة البلدان على تحقيق قدر أكبر من قابلية البيانات والوحدات الإحصائية للمقارنة؟
    Équipe spéciale d'EUROSTAT sur les unités statistiques UN فرقة العامل التابعة للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المعنية بالوحدات الإحصائية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus