"université de montréal" - Traduction Français en Arabe

    • جامعة مونتريال
        
    Maîtrise de droit, Université de Montréal UN 1984 درجة الماجستير في القانون، جامعة مونتريال
    Licence de droit civil, spécialité : droit administratif, Université de Montréal UN 1975 درجة البكالوريوس في القانون المدني، جامعة مونتريال التخصص: القانون الإداري
    Pour sa part, l'Université de Montréal gère le Centre de recherche sur les populations et la démographie. UN أما جامعة مونتريال فتدير مركز البحوث السكانية والديمغرافية وهو مركز للبحث يعالج القضايا الديمغرافية.
    La contribution versée par le Canada depuis 1997 et qui est gérée par l'Université de Montréal a permis à la bibliothèque d'acquérir plus de 900 ouvrages destinés à Arusha et Kigali. UN والمنحة الكندية التي تديرها جامعة مونتريال مستمرة منذ عام ١٩٩٧. وقد مكنت المكتبة من شراء ما يزيد على ٩٠٠ كتاب وزعـت بيـن أروشـا وكيغالـي.
    La Présidente de l'AIAD, Mme Élise Groulx, a fait un exposé lors du Colloque international sur la guerre et la responsabilité morale, organisé par le Centre de recherche en éthique de l'Université de Montréal (CREUM). UN وقدمت رئيسة الرابطة، السيدة إليزيه غرول ورقة في المؤتمر الدولي المعني بأخلاقيات الحرب، المعقود في مركز بحوث الأخلاقيات في جامعة مونتريال.
    Une formation particulière a été menée avec des praticiens en médecine générale de Tirana en coopération avec l'Université de Montréal pour les habiliter à diagnostiquer et traiter les cas de patients abusés. UN وقد نُظمت دورة خاصة قررها الممارسون العامون في تيرانا بالتعاون مع جامعة مونتريال لتأهيلهم من أجل تشخيص ومعالجة تلك الحالات، التي يتم فيها التعرض لأنواع مختلفة من إساءة المعاملة.
    Elle a obtenu en 1975 une licence de droit civil et en 1984 une maîtrise de droit de l'Université de Montréal. UN وحصلت القاضية غرينيي على درجة البكالوريوس في القانون المدني في عام 1975 ودرجة الماجستير في القانون في عام 1984 من جامعة مونتريال.
    Membre honoraire du Conseil des Gouverneurs de l'Université de Montréal (1977) UN عضو فخري بمجلس إدارة جامعة مونتريال )١٩٧٧(
    n) Conférence sur le cadre juridique du commerce électronique, parrainée par l'Université de Montréal et le Gouvernement du Québec (Montréal, 12 novembre 2001); UN (ن) المؤتمر المعني بالإطار القانوني للأعمال التجارية الإلكترونية برعاية جامعة مونتريال وحكومة كيبيك (مونتريال، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)؛
    Le requérant mentionne également une lettre datée du 14 septembre 2009 d'un médecin du Centre Hospitalier de l'Université de Montréal qui doute également de la disponibilité d'un personnel médical formé pour remplacer un stimulateur cardiaque Medtronic en Haïti. UN ويشير صاحب الشكوى أيضاً إلى رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2009 من طبيب في مستشفى جامعة مونتريال يشكك فيها الطبيب أيضاً في توافر أخصائيين طبيين مدربين لتغيير جهاز مدترونيك لتنظيم ضربات القلب في هايتي().
    Le requérant mentionne également une lettre datée du 14 septembre 2009 d'un médecin du centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) qui doute également de la disponibilité d'un personnel médical formé pour remplacer un stimulateur cardiaque Medtronic en Haïti. UN ويشير صاحب الشكوى أيضاً إلى رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2009 من طبيب في مستشفى جامعة مونتريال يشكك فيها الطبيب أيضاً في توافر أخصائيين طبيين مدربين لتغيير جهاز مدترونيك لتنظيم ضربات القلب في هايتي().
    Il y a un courrier de l'Université de Montréal. Open Subtitles (أحمل لك ظرفاً من جامعة (مونتريال
    Université de Montréal UN جامعة مونتريال
    Cette activité a donné lieu à un transfert de technologie entre l'Université de Montréal et l'Amérique latine d'une part (REDATAM ayant été mis au point par le Centre latino-américain d'études de population) et l'Afrique, d'autre part. On s'emploie actuellement à traduire en français le manuel d'utilisation de REDATAM en vue de le diffuser dans les pays francophones. UN وهذا الجهد يمثل نقلا للتكنولوجيا من جامعة مونتريال ومن أمريكا اللاتينية الى افريقيا )فبرنامج استرجاع البيانات مستحدث على يد المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية(. ودليل المستعملين المتعلق بهذا البرنامج موضع ترجمة اﻵن الى الفرنسية من أجل توزيعه على البلدان الناطقة بالفرنسية.
    79. Mme Giroux, de l'Université de Montréal, a présenté le rapport du Séminaire international sur l'éducation interculturelle et multiculturelle, qui s'est déroulé du 29 septembre au 2 octobre 1999 à Montréal (Canada) (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/WP.4). UN 79- عرضت السيدة جيروه من جامعة مونتريال تقرير الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالتعليم المتعدد الثقافات والمشترك بين الثقافات، التي عقدت في مونتريال بكندا في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2000/WP.4).
    Université de Montréal UN جامعة مونتريال
    L'Université de Montréal ? Open Subtitles نعم، أهذه جامعة (مونتريال)؟
    Montréal a quatre grandes universités, deux francophones (l'Université de Montréal et l'Université du Québec à Montréal) et deux anglophones (l'Université McGill et l'Université Concordia), ainsi que trois grandes écoles de renom, l'Ecole polytechnique, l'Ecole des hautes études commerciales et l'Ecole de technologie supérieure. UN ويوجد في مونتريال أربع جامعات هامة، اثنتان ناطقتان بالفرنسية )جامعة مونتريال وجامعة كيبيك في مونتريال( واثنتان ناطقتان باللغة الانكليزية )جامعة ماك جيل وجامعة كونكورديا(، فضلاً عن ثلاث مدارس كبيرة ذائعة الصيت على المستوى الجامعي هي المدرسة المتعددة الفنون ومدرسة الدراسات التجارية العليا والمدرسة العليا للتكنولوجيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus