"université de new york" - Traduction Français en Arabe

• جامعة نيويورك
• بجامعة نيويورك
• لجامعة نيويورك
• وجامعة نيويورك

Il avait un cours de commerce à l'Université de New York le jeudi soir.
انه سيحصل على درجة رجال الأعمال في جامعة نيويورك ليلة الخميس.

M. R. L. Howse, Professeur, faculté de droit de l'Université de New York
ل. هاوس، أستاذ كلية الحقوق جامعة نيويورك

Mme Eleanor Fox, professeur à la faculté de droit de l'Université de New York
السيدة إليانور فوكس، أستاذة في كلية الحقوق، جامعة نيويورك

Maître de conférences, Centre d'études internationales, faculté de droit de l'Université de New York
زميل أقدم بمركز الدراسات الدولية بكلية الحقوق في جامعة نيويورك

Printemps 1983 Professeur associé, faculté de droit, Université de New York
ربيع ١٩٨٣: أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة نيويورك

Elle entend mener à cet égard des discussions approfondies avec diverses institutions universitaires, dont la Wagner School de l'Université de New York.
وتعتزم الخبيرة في هذا الصدد إجراء مناقشات متعمقة مع مختلف المؤسسات الجامعية ومنها مدرسة فاغنر التابعة لجامعة نيويورك.

Cornell, et l'Université de New York, mais aujourd'hui, tout le monde forme des docteurs.
"كورنيل" وجامعة "نيويورك" لكن الآن، أصبح الجميع يدرّب أطبائه

1971 Maîtrise de droit (LL.M), faculté de droit de l'Université de New York
1971 شهادة ماجستير في القانون، كلية الحقوق، جامعة نيويورك.

Il enseigne le droit international à l'école de droit de l'Université de New York depuis 1978.
وهو بروفيسور في القانون الدولي بكلية القانون في جامعة نيويورك منذ عام 1978.

Faculté de droit de l'Université d'Ankara (droit humanitaire). Séminaires à la faculté de droit de l'Université de New York.
كلية الحقوق بجامعة أنقرة؛ حلقات دراسية في القانون الإنساني، كلية الحقوق، جامعة نيويورك.

Chercheur invité à la faculté du service public Robert Wagner de l'Université de New York.
عالم زائر، مدرسة روبرت واغنر للخدمة العامة، جامعة نيويورك

Professeur de droit international depuis 1977, le juge Meron est devenu titulaire de la chaire Charles L. Denison à l'École de droit de l'Université de New York en 1994.
ويعمل القاضي ميرون منذ عام 1977 أستاذا للقانون الدولي، ويشغل منذ عام 1994 كرسي أستاذية القانون المسمى باسم شارلز ل. دينيسون بكلية القانون في جامعة نيويورك.

Il anime les séminaires de droit humanitaire international organisés chaque année par le Comité international de la Croix-Rouge à l'Université de New York pour les diplomates de l'ONU.
وهو يشرف على الدورات التدريبية السنوية التي تنظمها لجنة الصليب الأحمر الدولية في جامعة نيويورك لأعضاء السلك الدبلوماسي في الأمم المتحدة حول القانون الإنساني الدولي.

Bourse de recherche, Center for International Studies, Université de New York
1970-1972: زميل باحث في مركز الدراسات الدولية، جامعة نيويورك

Maîtrise de droit, Université de New York
1970: ماجستير في الحقوق من جامعة نيويورك

Maîtrise en droit (LL.M.), faculté de droit de l'Université de New York
ماجستير الحقوق، كلية الحقوق، جامعة نيويورك

Smita Narula Professeur adjoint de droit médical à l'Université de New York
أستاذ مساعد القانون الإكلينيكي ومدير كلية، جامعة نيويورك

Elle enseigne la psychologie à l'Université de New York.
وهي تدرس علم النفس في فصل في جامعة نيويورك.

Peut-être qu'elle est diplômée de l'Université de New York, avocate.
وربما تكون خريجة جامعة نيويورك محامية مع مرتبة الشرف

Maîtrise en droit international à la faculté de droit de l'Université de New York.
ماجيستير في القانون الدولي، كلية الحقوق بجامعة نيويورك.

La Division a mené, en collaboration avec la Wagner School of Public Service de l'Université de New York, un projet de recherche sur la participation des citoyens au travail de contrôle mené par les Parlements du Ghana, de l'Inde et de l'Afrique du Sud.
42 - وتعاونت الشعبة مع كلية واغنر للخدمة العامة التابعة لجامعة نيويورك في إنجاز مشروع بحث بشأن إشراك المواطنين في مهام الرقابة المنوطة ببرلمانات غانا والهند وجنوب أفريقيا.

Professeur invité à Dacca (avec l'UNITAR, 1975) à l'Université de Boston (1983), à l'École de la diplomatie à Dar es-Salam (1983), à l'Institut des langues étrangères de Shanghai (1986), à l'Université de New York (session d'été 1988).
أستاذة زائرة في داكا (مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، 1975)، وبكلية بوسطن (1983)، ومعهد الدراسات الدبلوماسية في دار السلام (1983)، ومعهد اللغات الأجنبية بشنغهاي (1986)، وجامعة نيويورك (الدورة الصيفية لعام 1988).