"université de pretoria" - Traduction Français en Arabe

• جامعة بريتوريا
• بجامعة بريتوريا
• لجامعة بريتوريا

Programme de formation (Cours et tribunaux internationaux), faculté de droit de l'Université de Pretoria
برنامج التدريب المتصل بالمشروع المتعلق بالمحاكم والهيئات الدولية، كلية الحقوق في جامعة بريتوريا

Ce réseau s'appuie sur une liaison institutionnelle avec l'Université de Pretoria et une liaison opérationnelle avec l'Institut africain de modélisation économique, qui dirigera le centre africain LINK.
وتدعم الشبكة من خلال شبكة مؤسسية مع جامعة بريتوريا وصلة تشغيلية مع المعهد الأفريقي لوضع النماذج الاقتصادية، الذي سيدير مركز فريق البحث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية الأفريقي.

Les recherches effectuées dans le cadre de ce projet sont menées conjointement avec le Centre for Human Rights de l'Université de Pretoria.
وينفذ البحث في إطار هذا المشروع بالتعاون مع مركز حقوق الإنسان في جامعة بريتوريا.

:: Cours sur l'administration publique, School of Management and Administration, Université de Pretoria
:: دورة في الإدارة العامة، كلية التنظيم والإدارة، بجامعة بريتوريا

9. Comme l'a noté le Centre des droits de l'homme de l'Université de Pretoria, il arrive souvent au Botswana que les jeunes filles soient violées par leur beau-père et par d'autres membres de la communauté.
9- وأشار مركز حقوق الإنسان التابع لجامعة بريتوريا إلى أن الإيذاء الجنسي للأطفال من الإناث من جانب أزواج أمهاتهن وأفراد المجتمع يمثل ممارسة شائعة في بوتسوانا.

Avec le soutien technique de l'Université de Pretoria, l'agence japonaise de coopération internationale (AJCI) parraine ce cours depuis le début.
وتولَّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي رعاية الدورة منذ تأسيسها، بدعم من جامعة بريتوريا.

L'Université de Pretoria assure la formation et la coordination du projet afin d'améliorer les compétences des participants en ce qui concerne l'élaboration de modèles économétriques.
وتضطلع جامعة بريتوريا بالتدريب والتنسيق المركزيين للمشروع الرامي إلى تعزيز مهارات إعداد النماذج الاقتصادية القياسية لدى المشاركين.

Doctorat de droit (Doctor of Laws), 2008-2010 − Université de Pretoria.
دكتوراه في القانون، 2008-2010- جامعة بريتوريا

Certificat d'aptitude à l'enseignement universitaire, 2010 − Université de Pretoria.
شهادة دراسات عليا في التعليم العالي، 2010- جامعة بريتوريا

Forte de la réussite des activités de formation menées dans le cadre du projet, l'Université de Pretoria envisage de lancer un programme d'études postuniversitaires sur la modélisation macroéconomique.
وبناء على نجاح أنشطة التدريب في المشروع، تنظر جامعة بريتوريا في الشروع في برنامج دراسات عليا حول وضع نماذج للاقتصاد الكلي.

L'Université de Pretoria offre des cours de droit spatial et l'Université de la péninsule du Cap a lancé un programme d'ingénierie satellite.
وأضاف قائلا إن جامعة بريتوريا تُقدم دوراتٍ دراسيةٍ في مجال قانون الفضاء، وإن جامعة شبه جزيرة الكيب أطلقت برنامجاً في مجال هندسة السواتل.

Maître de conférences à l'Université de Pretoria, professeur associé de droit international et Chef du Département du droit international à l'Université d'Afrique du Sud, il occupe actuellement le poste honoraire de professor extraordinarius au Département de droit public de l'Université de Stellenbosch (Afrique du Sud).
وكان محاضرا أقدم في جامعة بريتوريا وأستاذا مساعدا للقانون الدولي ورئيسا لشعبة القانون الدولي في جامعة جنوب أفريقيا، وهو حاليا أستاذ فوق العادة في شعبة القانون العام بجامعة ستيلنبوخ.

Karen Stefíszyn, Université de Pretoria − Le droit à la santé sexuelle et procréative et le VIH/sida
كارين ستيفيزين، مركز حقوق الإنسان، جامعة بريتوريا - الحق في الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز

Le Center for Human Rights de l'Université de Pretoria est une organisation universitaire et non gouvernementale qui œuvre en faveur de la réalisation des droits de l'homme en Afrique par des activités d'éducation, de recherche et de sensibilisation dans le domaine des droits de l'homme.
إن مركز حقوق الإنسان في جامعة بريتوريا هو منظمة أكاديمية ومنظمة غير حكومية، تعمل من أجل إعمال حقوق الإنسان في أفريقيا عن طريق التثقيف والبحث والدعوة في مجال حقوق الإنسان.

253. Mme Mokhuane a participé à une conférence internationale sur l'âge de la responsabilité pénale, organisée par l'Université de Pretoria, les 28 et 29 avril 1999.
254- وشاركت السيدة مخواني في مؤتمر دولي بشأن سنْ المسؤولية الجنائية نظمته جامعة بريتوريا في يومي 28 و29 نيسان/أبريل 1999.

Professeur à l'Université de Pretoria
هوج جامعة بريتوريا

4. Ce rapport est établi sur la base des résultats de la consultation et d'un document de recherche élaboré par un consultant indépendant, Mme Ann Skelton, de l'Université de Pretoria (Afrique du Sud).
4- ويستنير هذا التقرير بنتائج المشاورة وورقة بحث أنجزتها مستشارة مستقلة، وهي آن سكيلتون، من جامعة بريتوريا في جنوب أفريقيا.

Consultation de Pretoria pour organisations de la société civile organisée par l'Université de Pretoria (juin 2011)
الاجتماع التشاوري لمنظمات المجتمع المدني في بريتوريا الذي نظمته جامعة بريتوريا (يونيو 2011)

Professeur extraordinaire de l'Université de Pretoria et chargé de recherche au Centre d'études africaines de l'Université de l'État-libre de Bloemfontein.
وهو يحاضر بجامعة بريتوريا بصفته أستاذا فوق العادة، واختير زميلَ أبحاث بمركز الدراسات الأفريقية بجامعة فري ستيت بمدينة بلومفونتين.

J'ai été chercheur principal au Centre des droits de l'homme de l'Université de Pretoria dans le cadre de l'établissement du rapport initial de l'Afrique du Sud au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
عملت لدى مركز حقوق الإنسان بجامعة بريتوريا ككبيرة للباحثين أثناء المشاورة التي عقدت بشأن إعداد التقرير الأولي لحكومة جنوب أفريقيا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Les ateliers ont été animés par un membre du Comité et un expert des questions de parité et du droit international relatif aux droits de l'homme du Centre sud-africain des droits de l'homme de l'Université de Pretoria.
ويسـَّـر حلقتي العمل أحد أعضاء اللجنة، وخبيـر في المسائـل الجنسانية والقانون الدولي لـحقوق الإنسان تابـع لـمركز حقوق الإنسان بجامعة بريتوريا بجنوب أفريقيا.

1. Des inquiétudes ont été exprimées par le Centre des droits de l'homme de l'Université de Pretoria concernant le bilan du Botswana en matière de ratification des conventions et traités internationaux et de présentation de rapports à ce sujet, et concernant la détermination du pays à incorporer les instruments ratifiés dans sa législation interne.
1- أعرب مركز حقوق الإنسان التابع لجامعة بريتوريا عن قلقه إزاء سِجل بوتسوانا فيما يتعلق بمسائل التصديق على المعاهدات والاتفاقيات الدولية وتقديم تقارير بشأنها والتزامها بإدراج الصكوك التي صدَّقت عليها في قوانينها الداخلية.