| Il affirme en outre que l'Université de Toronto a pris contact avec l'ambassade de la République de Moldova à Toronto et lui a transmis ses données personnelles. | UN | وعلاوة على ذلك، يدّعي صاحب البلاغ أن جامعة تورنتو اتصلت بسفارة مولدوفا في تورونتو وأرسلت بياناته الشخصية إليها. |
| 1952 Médaille d'or en philosophie, Université de Toronto | UN | 1952 الميدالية الذهبية في الفلسفة، جامعة تورنتو |
| Bourse Kennedy en philosophie, Université de Toronto | UN | منحة كندي الدراسية في الفلسفة، جامعة تورنتو |
| 1990 Diplôme de délimitation des frontières maritimes — Université de Toronto | UN | ١٩٩٠ دبلوم في تعيين الحدود البحرية - جامعة تورونتو |
| 1990 A suivi le cours sur la délimitation des frontières maritimes du vice-amiral D. C. Kapoor à l'Université de Toronto. | UN | ١٩٩٠ حضر وأنجز دورة دراسية في تعيين الحدود البحرية في جامعة تورونتو عقدها اللواء البحري د. س. |
| Université de Toronto, Institute for Aerospace Studies Space Flight Laboratory | UN | مختبر الطيران الفضائي في معهد دراسات الفضاء الجوي بجامعة تورنتو |
| 1951 Bourse de l'Alumni War Memorial de l'Université de Toronto Bourse en philosophie du Victoria College Alumni | UN | 1951 منحة خريجي جامعة تورنتو لذكرى الحرب، ومنحة خريجي كلية فكتوريا في الفلسفة |
| :: 1967-1968 - Secrétaire, Association des étudiants étrangers, Université de Toronto. | UN | :: 1967-1968: أمين رابطة الطلاب الأجانب، في جامعة تورنتو. |
| 1987 Certificat en délimitation des frontières maritimes, Université de Toronto. | UN | 1987 شهادة في تعيين الحدود البحرية، جامعة تورنتو بكندا. |
| Albert E dward Safarian, Université de Toronto | UN | الأستاذ ألبريت إدوارد سفريان، جامعة تورنتو |
| Il affirme en outre que l'Université de Toronto a pris contact avec l'ambassade de la République de Moldova à Toronto et lui a transmis ses données personnelles. | UN | وعلاوة على ذلك، يدّعي صاحب البلاغ أن جامعة تورنتو اتصلت بسفارة مولدوفا في تورونتو وأرسلت بياناته الشخصية إليها. |
| En 1994, le Gouvernement tanzanien et les donateurs ont désigné d'un commun accord une équipe d'experts dirigée par le professeur Helleiner, de l'Université de Toronto. | UN | وفي عام 1994، اشتركت حكومة تنزانيا والجهات المانحة في تعيين فريق من خمسة خبراء بقيادة البروفسور هلاينر من جامعة تورنتو. |
| D'autres consultations ont eu lieu comme par exemple en 2007 l'atelier organisé par l'Université de Toronto à l'intention des différentes parties prenantes, y compris les sociétés pharmaceutiques. | UN | وجرت مشاورات إضافية أيضا في عام 2007. فعلى سبيل المثال، نظمت جامعة تورنتو حلقة عمل حضرتها شركات لصناعة الأدوية. |
| Bourse de voyage Barber, Université de Toronto | UN | منحة باربر للسفر في دراسة، جامعة تورنتو |
| 1979-1980 Professeur invité, Université de Toronto. | UN | 1979-1980/1985-1986 أستاذة زائرة، جامعة تورنتو. |
| Avocat à la Middle Temple School of Law à Londres; licence de sciences économiques de l'Université de Southampton; maîtrise d'économie de l'Université de Toronto. | UN | محامي مرافعات في مجال القانون، كلية تمبل للحقوق، لندن؛ حصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد، من جامعة ساوثامبتون؛ ودرجة الماجستير في الاقتصاد، من جامعة تورنتو. |
| Projet mondial dirigé par l'Université de Toronto et financé par la Fondation Ford | UN | مشروع عالمي تديره جامعة تورونتو وتموﱢله مؤسسة فورد |
| Maître de recherches à la School of Public Policy and Government de l'Université de Toronto | UN | زميل أقدم، معهد السياسة العامة شؤون الحكم، جامعة تورونتو |
| 2.1 L'auteur indique qu'elle a obtenu un doctorat de psychologie de l'éducation à l'Université de Toronto en 1976. | UN | 2-1 تقول صاحبة البلاغ إنها حصلت على شهادة الدكتوراه في علم النفس التربوي من جامعة تورونتو في عام 1976. |
| Le présent document de travail donne un aperçu de recherches menées initialement en vue de la rédaction d'une thèse de doctorat à l'Institut d'études pédagogiques de l'Ontario de l'Université de Toronto. | UN | هذه الورقة هي وصف موجز لبحث أجري في بادئ الأمر وفاء لمتطلبات الإعداد لرسالة دكتوراه في معهد أونتاريو للدراسات التربوية بجامعة تورنتو. |
| :: 1966-1968 - Président, Union des étudiants africains, Université de Toronto. | UN | :: 1966-1968: رئيس اتحاد الطلاب الأفريقيين، بجامعة تورنتو. |
| L'Institut a participé à une Conférence sur la sûreté et la sécurité dans un monde informatisé organisée par l'Oxford Internet Institute ainsi qu'à un colloque sur l'exploitation des enfants sur Internet organisé par le Centre for Innovation Law and Policy de l'Université de Toronto. | UN | وشارك المعهد في مؤتمر الأمان والأمن في عالم مرتبط شبكيا الذي نظمه معهد أكسفورد للإنترنت، وفي ندوة عن استغلال الأطفال من خلال شبكة الإنترنت، نظمها مركز قوانين وسياسات الابتكار التابع لجامعة تورنتو. |