"université de yale" - Traduction Français en Arabe

• جامعة ييل
• وجامعة ييل

Discours principal de M. Robert J. Shiller, Professeur d'économie, titulaire de la chaire Arthur M. Okum à l'Université de Yale
كلمـــة رئيسية ألقاها الأستاذ روبرت ج. شـــيلّر، أســتاذ كرســي اقتصـاد آرثر م. أوكام، جامعة ييل

Il a ajouté que ses nouvelles fonctions de doyen de la faculté des sciences de la forêt et de l'environnement de l'Université de Yale ne l'empêcheraient pas de suivre de près les travaux du PNUD.
وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل.

Il a ajouté que ses nouvelles fonctions de doyen de la faculté des sciences de la forêt et de l'environnement de l'Université de Yale ne l'empêcheraient pas de suivre de près les travaux du PNUD.
وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل.

1988 Spécialisation de courte durée à l'Université de Yale (États-Unis).
1988 تخصص لفترة قصيرة الأجل في جامعة ييل بالولايات المتحدة

Études de philologie et de littérature anglaises et allemandes et études de civilisation américaine à l'Université de Munich, à l'Université de Berlin et à l'Université de Yale (États-Unis)
دراسات في فقه اللغة والأدب للغتين الإنكليزية والألمانية في جامعة ميونخ وجامعة برلين الحرة وجامعة ييل بالولايات المتحدة

Un anthropologue de l'Université de Yale, qui présentait en décembre 2004 un rapport sur le Viet Nam, a déclaré en conclusion que :
وقد قدم أحد علماء الأنثرولوبوجيا في جامعة ييل ورقة عن فييت نام في كانون الأول/ديسمبر 2004 خلص فيها إلى أنه:

Shashi Tharoor est père de jumeaux, qui étudient actuellement à l'Université de Yale.
وشاشي ثارور أب لابنين توأمين يدرسان في جامعة ييل.

Juin 1962 Maîtrise en droit de la faculté de droit de l'Université de Yale
جامعة ييل كلية القانون ماجستير في القانون - حزيران/يونيه ١٩٦٢

1979: Licence en droit, Université de Yale.
1979: إجازة في القانون، جامعة ييل

La bibliothèque de l'Université de Yale propose des liens vers des programmes qui offrent aux pays en développement un accès gratuit ou à moindre coût à des revues scientifiques de qualité validées par les pairs.
وتتيح مكتبة جامعة ييل روابط لبرامج توفر للبلدان النامية الوصول المجاني أو المنخفض التكاليف إلى المجلات العلمية العالية الجودة المستعرضة من جانب نظراء.

de la chaire Arthur M. Okum à l'Université de Yale
أوكام، جامعة ييل

Doctorat en sciences juridiques (JSD), Université de Yale, 1955; Boursier de la faculté de droit de Yale, 1952-1955; lauréat du prix Carolinda Waters en droit international, faculté de droit de Yale, 1955
حائز على شهادة الدكتوراه في العلوم القانونية من جامعة ييل، عام 1955؛ وزميل مساعد في جامعة ييل في مادة القانون، 1952-1955؛ ونال جائزة كاروليندا ووترز في القانون الدولي من كلية ييل للحقوق عام 1955

Seyla Benhabi, Université de Yale
سيلا بن حبيب، جامعة ييل

1989-1990 Master of Laws, Université de Yale
1989-1990 ماجستير في القانون، جامعة ييل

Shashi Tharoor est père de jumeaux, qui étudient actuellement à l'Université de Yale.
وساشي تارور أب لإبنين توأم يدرسان في المرحلة دون العليا في جامعة " ييل " .

Dans ces circonstances, en ma qualité de Président du Groupe de Rio, j'ai pensé qu'il convenait d'inviter à notre Groupe un éminent universitaire, M. Paul Kennedy, professeur d'histoire et Directeur du Centre d'études de sécurité internationale de l'Université de Yale, pour un dialogue avec les ambassadeurs du Groupe de Rio sur les défis à la sécurité internationale et sur l'avenir de l'ONU.
وفي ظل تلك الظروف، وبصفتي رئيسا لمجموعة ريو، رأيت أنه من الملائم أن أدعو إلى مجموعتنا السيد بول كندي، الأكاديمي المعروف وأستاذ التاريخ ومدير مركز دراسات الأمن الدولي في جامعة ييل للدخول في حوار مع سفراء مجموعة ريو بشأن التحديات التي تواجه الأمن الدولي وبشأن، مستقبل الأمم المتحدة.

J'ai eu ma licence à l'Université de Yale.
حصلت على البكالوريوس من "جامعة ييل"

BIBLIOTHÈQUE DU CAMPUS Université de Yale
مكتبة حرم (الصليب)، جامعة (ييل)

Maîtrise de droit, faculté de droit de l'Université de Yale, 1968; Maîtrise de droit (droit international), Université d'Andhra, 1964. Licence en droit, Université d'Andhra, 1961; Licence en lettres, Université d'Andhra, 1959.
الماجستير في القانون، جامعة ييل (1968)؛ الماجستير في القانون مع التخصص حصرا في القانون الدولي، جامعة آندرا (1964)؛ بكالوريوس القانون، جامعة آندرا (1961)؛ بكالوريوس الآداب مع التخصص في الرياضيات (1959).

:: Les autorités américaines ont supprimé des projets de recherche conjointe sur les droits de l'homme, sur le droit constitutionnel et sur le droit pénal avec la National Lawyer Guild, l'Université de Yale, l'Université de California et le Cuba-USA Legal Forum.
:: ألغيت مشاريع بحث مشتركة بشأن حقوق الإنسان والقانون الدستوري والقانون الجنائي مع النقابة الوطنية للمحامين وجامعة ييل وجامعة كاليفورنيا والمنتدى القانوني الكوبي الأمريكي.

1960-1970 Études de philologie et de littérature anglaises et allemandes et études de civilisation américaine à l'Université de Munich, à l'Université libre de Berlin et à l'Université de Yale (États-Unis)
١٩٦٠ - ١٩٧٠ دراسات في فقه اللغة واﻷدب للغتين الانكليزية واﻷلمانية، ودراسات أمريكية في جامعة ميونخ، وجامعة برلين الحرة، وجامعة ييل في الولايات المتحدة.