"université ou un établissement" - Traduction Français en Arabe

• جامعة أو مؤسسة
• الدراسة في الجامعة أو
• الجامعة أو في مؤسسة

ii) Que l'enfant fréquente à temps complet une école, une université ou un établissement d'enseignement analogue.
' 2` وأن يكون الولد منتظماً في الدراسة في مدرسة أو جامعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة.

b. L'enfant a entre 18 et 21 ans et fréquente à plein temps une université ou un établissement analogue; dans ce cas, il importe peu que l'enfant réside chez le fonctionnaire;
ب - الولد الذي يتراوح عمره بين 18 و 21 سنة وينتظم في الدراسة في الجامعة أو ما يعادلها؛ ولا ينطبق في هذه الحالة شرط الإقامة مع الموظف؛

Un certificat de fin d'études délivré par un institut universitaire de technologie permet à la personne qui le détient de poursuivre ses études dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur équivalent.
إن شهادة اتمام الدراسة في الكلية الفنية العالية تعطي لحاملها الحق في مواصلة دراساته في الجامعة أو في مؤسسة تعليمية عالية معادلة لها.

ii) Que l'enfant fréquente à temps complet une école, une université ou un établissement d'enseignement analogue; et
' ٢` أن يكون الولد منتظما في الدراسة في مدرسة أو جامعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة؛ و

ii) Que l'enfant fréquente à temps complet une école, une université ou un établissement d'enseignement analogue; et
' 2` أن يكون الولد منتظما في الدراسة في مدرسة أو جامعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة؛ و

ii) Que l'enfant fréquente à temps complet une école, une université ou un établissement d'enseignement analogue.
`2 ' أن يكون الولد منتظما انتظاما كاملا في الدراسة في مدرسة أو جامعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة.

ii) Que l'enfant fréquente à temps complet une école, une université ou un établissement d'enseignement analogue;
' ٢` أن يكون الولد منتظما في مدرسة أو جامعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة؛

ii) Que l'enfant fréquente à temps complet une école, une université ou un établissement d'enseignement analogue.
' ٢ ' أن يكون الولد منتظما في مدرسة أو جامعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة.

ii) Que l'enfant fréquente à temps complet une école, une université ou un établissement d'enseignement analogue.
' 2` أن يكون الولد منتظما انتظاما كاملا في الدراسة في مدرسة أو جامعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة.

Étudiants et enseignants chypriotes turcs peuvent ainsi passer un an dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur d'un pays de l'Union européenne et le niveau de financement est nettement supérieur à celui du programme Erasmus.
ويمكّن هذا البرنامج الطلاب والمدرسين القبارصة الأتراك من قضاء سنة في الخارج، في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي داخل الاتحاد الأوروبي، ويتيح مستوى تمويل أعلى بكثير مما يتيحه برنامج إيراسموس.

Ce programme, qui permet à des étudiants et des enseignants chypriotes turcs de passer un an à l'étranger dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur d'un pays de l'Union européenne, dispose d'un niveau de financement nettement supérieur à celui du Programme Erasmus.
ويمكن هذا البرنامج الطلاب والمعلمين القبارصة الأتراك من الدراسة لمدة سنة واحدة في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي في بلدان الاتحاد الأوروبي، ويتيح مستوى تمويل أعلى بكثير من برنامج إيرازمس.

b) Tout agent qui est engagé pour une durée moyenne ou pour une longue durée et qui réside et est en poste dans un lieu d'affectation ne se trouvant pas dans son pays d'origine a droit à une indemnité pour frais d'études pour chaque enfant qui fréquente à plein temps une école, une université ou un établissement d'enseignement analogue.
" )ب( يستحق موظف المشاريع المعين بعقد متوسط أو طويل اﻷجل، والذي يقيم ويخدم في مركز عمل يقع خارج وطنه، منحة تعليم، لكل ولد منتظم في الدراسة في مدرسة أو جامعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة.

347. Avec le lancement du projet Enseignement gratuit, le financement des études par la Student Finance Foundation est désormais disponible pour les étudiants qui poursuivent leurs études complémentaires dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur professionnel, soit dans le pays ou à l'étranger.
347 - ومع إطلاق مشروع التعليم المجاني، أصبح التمويل من قبل مؤسسة كوراساو لتمويل الطلاب متاحا الآن للطلاب الذين يتابعون تعليمهم في الجامعة أو في مؤسسة للتعليم المهني العالي، سواء في البلد أو في الخارج.