"university press" - Traduction Français en Arabe

• مطبعة جامعة
• مطابع الجامعة
• مطابع جامعة
• والتمويل والتكنولوجيا والتعاون اﻹقليمي

La Division de la codification a également conclu un accord de licence avec Oxford University Press pour ajouter certaines publications ou des extraits à la bibliothèque de recherche.
وقد أبرمت الشعبة اتفاق ترخيص مع مطبعة جامعة أكسفورد لإدراج منشورات وأجزاء مختارة من تلك الكتابات في مكتبة البحوث.

Introduction to International Human Rights and Humanitarian Laws, 2001, Ahmadu Bello University Press, Zaria, Nigeria, Chapter 3
مقدمة إلى قوانين حقوق الإنسان والقوانين الإنسانية، 2001، مطبعة جامعة أحمدو بللو، زاريا، نيجيريا، الفصل 3

L'étude de l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'UNU, intitulée New Sources of Development Finance (Nouvelles sources de financement du développement) sera publiée par Oxford University Press en 2004.
وستنشر مطبعة جامعة أوكسفورد في أواخر عام 2004 دراسة المعهد تحت عنوان ' ' المصادر الجديدة لمالية التنمية``.

Human Development Center. " Human Development in South Asia, 1997 " , Oxford University Press, Pakistan, 1997.
مركز التنمية البشرية. " التنمية البشرية في جنوب آسيا ١٩٩٧ " . مطابع جامعة أكسفورد، باكستان، ١٩٩٧.

Rappelant sa résolution 46/155 du 19 décembre 1991, dans laquelle elle a reconnu la pertinence de la publication intitulée Défis au Sud : rapport de la Commission Sud New York et Oxford, Oxford University Press, 1990. Pour un aperçu et un résumé du rapport de la Commission Sud, voir A/45/810 et Corr.1, annexe.
" إذ تشير إلى قرارها ٤٦/١٥٥ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ الذي أعربت فيه عن إدراكها لما للتقرير المعنون " التحدي الذي يواجه الجنوب: تقرير لجنة الجنوب " )١( من أهمية في التصدي للتحديات التي تواجه الجنوب في التسعينات، ولا سيما فيما يتعلق بالحوار بين الشمال والجنوب والتجارة والتمويل والتكنولوجيا والتعاون اﻹقليمي والتكامل فيما بين البلدان النامية،

Rapport sur le développement dans le monde 1993 : Investir dans la santé, New York : Oxford University Press.
تقرير التنمية العالمية 1993: الاستثمار في الصحة. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

Consultant extérieur : Oxford University Press. Fonctions
المستشار الخارجي للمجلس: مطبعة جامعة إكسفورد

En 1995, Cambridge University Press a publié le manuel accompagné d'explications détaillées.
وفي عام ١٩٩٥، قامت مطبعة جامعة كمبريدج بنشر الدليل مع توضيح مفصل له.

Fonds international de développement agricole, The State of World Rural Poverty: An Inquiry into Its Causes and Consequences, New York, New York University Press, 1992.
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، حالة الفقر الريفي في العالم، تحقيق في أسبابها ونتائجها، مطبعة جامعة نيويورك ١٩٩٢.

Elle est en ligne ou vous pouvez la commander chez Princeton University Press.
حسناً, كل شيء على الانترنت او يمكنك أن تطلب من مطبعة جامعة برينستون

Source : Banque mondiale, Rapport sur le développement dans le monde, 1992 : Le développement et l'environnement (New York, Oxford University Press, 1992), tableau 1.1.
المصدر: البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم ١٩٩٢: التنمية والبيئة، نيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد، ١٩٩٢، الجدول ١-١.

La troisième accusation de blasphème trouverait son origine dans un conte pour enfants, intitulé " Le lion et Anaqa " et publiée par Oxford University Press en 1989.
وقيل إن التهمة الثالثة بالتجديف أصلها حكاية لﻷطفال بعنوان " اﻷسد وآناكا " نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد في عام ٩٨٩١.

Cambridge University Press, Cambridge (Royaume-Uni)
- مطبعة جامعة كمبردج، كمبردج، المملكة المتحدة

Les Oxford University Press ont publié une de ses principales monographies en droit international en 1996, dans la collections de droit international des prestigieux Oxford Monographs.
ونشرت مطبعة جامعة أوكسفورد في دراساتها المتخصصة المشهورة بسلسلة القانون الدولي إحدى دراسته في مجال القانون الدولي في عام 1996.

Family Law in Bulgaria: Legal Norms and Social Norms, International Journal of Law, Policy and the Family, Oxford University Press, vol. 14, no 2, 2000;
قانون الأسرة في بلغاريا: القواعد القانونية والقواعد الاجتماعية، المجلة الدولية للقانون والسياسة والأسرة، مطابع جامعة اكسفورد، المجلد 14، رقم 2، 2000