"urinaire" - Traduction Français en Arabe

• البولية
• البولي
• البول
• بوليّة
• المثانة
• التناسلي والبولي

Par une incision, il permet d'examiner une fracture ou être utilisé dans l'appareil urinaire.
يمكن وضعه عبر شق قريباً من عظمة مكسورة أو المسالك البولية

Tu t'es occupé de ton infection urinaire ou tu as attendu que ça passe ?
هل اهتممت بمشاكل المسالك البولية عندك؟ او فقط ستحاول ان تحافظ عليها

Si je n'ai pas une infection urinaire, c'est mon record.
طالما لست أعاني من إصابة بالمسالك البولية فهذا يعد رقم قياسي شخصي

Ces résultats sont en correspondance avec l'excrétion urinaire de noradrénaline, qui est singulièrement accrue.
وتتفق هذه الاستنتاجات مع تلك المتعلقة بإفراز النورإبيفرين البولي الذي ارتفع بشكل كبير.

En conséquence, le nombre de cas d'incontinence urinaire et de prolapsus de l'utérus, du deuxième degré ou plus, ont progressivement diminué de 1996 à 2001.
ونتيجة لذلك انخفضت بالتدريج من عام 1996 إلى عام 2001 حالات السلس البولي وهبوط الرحم من الدرجة الثانية أو أعلى.

Déficience telle que l'urgence mictionnelle ou autre trouble urinaire léger
ضعف عملها في هيئة إلحاح البول أو غيره من اضطرابات المثانة الخفيفة

C'est pas urinaire, mais cardiaque.
الثقب الأذينيّ ليس مشكلة بوليّة بل قلبيّة

Peut-être une simple infection urinaire, qui expliquerait, également, sa désorientation.
يمكن أن يكون التهابا بسيطا في المسالك البولية ، التي من شأنه أن تسبب أيضا الارتباك.

Écoute, si ça brûle, c'est une infection urinaire.
اسمعي، طالما تشعرين بحرقة إذاً هو التهاب في المسالك البولية

Je n'aime pas me vanter, mais je suis un peu le docteur de l'appareil urinaire des stars.
انا لا احب ان اتباهى لكن .. كما ترى انا من الدكاترة الذين ذهبوا لمجارى النجوم البولية

Je ne peux pas beaucoup manger. J'ai une infection urinaire. Je pisse du sang depuis une semaine.
أنا لا استطيع اكل الكثير,لاني مصابة في المسالك البولية.لقد تبولت دم لمدة أسبوع.

Infection urinaire. Pneumonie virale. Coma diabétique.
التهاب مجرى المسالك البولية بدأ يتفشّى التهاب رئوي , أغمائة سكّري

- Où en est ton infection urinaire ?
هل لا زال لديك إلتهاب المسالك البولية ؟ أنا متأكدةٌ تماماً بأنه أنتهى

Tu mérites l'infection urinaire que ce maillot de bain va te donner.
جون . انتِ تستحقين عدوى المالك البولية التي تسببها بذلة السباحة هذه لكِ

Tu sais, une infection urinaire pourrait être la cause de son altération.
أتعلم، يمكن أن يكون السبب هو مجرد إصابة سيئة في المجرى البولي مسبباً له إنزعاجاً

Hier, sa malformation de naissance était un organe non-fonctionnel relié à son système urinaire.
ليلة امس كان تشوهها الخلقي هو عضو فريد غير نشط متصل بجهازها البولي

La voie urinaire est obstruée, ça empêche le liquide amniotique de circuler.
هناك انسداد في الجهاز البولي يعوق السائل المشيمي

Le dosage du taux de mercure urinaire est le meilleur moyen de mesurer une exposition récente aux vapeurs de mercure élémentaire ou au mercure inorganique.
يعد البول أفضل وسيطة لقياس التعرض حديثاً لأبخرة عنصر الزئبق أو للزئبق غير العضوي.

Le mercure urinaire est considéré comme le meilleur indicateur du niveau de mercure dans les reins.
ويعتبر وجود الزئبق في البول مؤشراً أفضل لمستوى الزئبق في الكليتين.

Aucune dégradation n'a été décelée et l'excrétion urinaire de la substance chimique par les singes a constitué la principale voie d'élimination.
ولم يكشف وجود أي تحلل، وكان طرح هذه المادة الكيميائية عن طريق البول في القرود هو المسار الرئيسي للتخلص منها.

Bien sûr, vous choisissez un problème urinaire.
حسناً، طبيعي أن تعتبرها مشكلة بوليّة

Maladies génitales et de l'appareil urinaire
أمراض الجهاز التناسلي والبولي