"utilisés pour mesurer les progrès accomplis" - Traduction Français en Arabe

• المستخدمة لقياس التقدم
• المستخدمة في قياس التقدم

ix) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci.
' 9 ' استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها.

ix) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`9` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`6` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vii) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييم هذه المعالم والمؤشرات

vii) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceuxci
`7` استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة في قياس التقدم المحرز وتقييمه

ix) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

ix) Examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) Examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

ix) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٩` استعراض علامات القياس والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها

vi) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٦` استعراض علامات القياس والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها

ix) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٩` استعراض أبرز العلامات والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييم ذلك

vi) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٦` استعراض العلامات البارزة والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييم ذلك

G. Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
زاي- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمه 73-78 21

G. Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceuxci
زاي - استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمه

7. Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
7- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمها

G. Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation
زاي- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها 87-88 20

Parallèlement, les indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis sur la voie de la société de l'information devraient être examinés plus avant en tenant compte des changements rapides que connaissent les technologies de l'information et de la communication et leur utilisation à travers le monde.
وفي الوقت ذاته، ينبغي الاستمرار في دراسة المؤشرات المستخدمة لقياس التقدم صوب مجتمع المعلومات مع مراعاة التغيرات السريعة في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخداماتها في شتى أنحاء العالم.

Prenant note avec satisfaction du rapport intitulé " Synthèse des informations scientifiques et techniques, notamment sur les repères et les indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et l'évaluation de ceuxci, contenues dans les rapports reçus des pays Parties pour examen par le Comité de la science et de la technologie " (ICCD/COP(4)/CST/5),
وإذ يلاحظ مع التقدير الموجز التجميعي للمعلومات العلمية والتقنية، وبخاصة ما يتعلق منها بالمعايير والمؤشرات المستخدمة في قياس التقدم المحرز، وتقييم هذه المعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف التي ستنظر فيها لجنة العلم والتكنولوجيا، وهو الموجز الوارد في الوثيقة ICCD/COP(4)/CST/5،