"utilisations critiques pour" - Traduction Français en Arabe

• الاستخدامات الحرجة لعامي
• الاستخدامات الحرجة لعام
• للاستخدامات الحرجة لعام
• الاستخدامات الحرجة في عام

iii) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2012 et 2013;
' 3` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013؛

ii) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2015 et 2016;
' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2015 و2016؛

i) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010
' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2009 و2010

En conséquence, ces deux catégories de demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2006 seront examinées à la deuxième Réunion extraordinaire des Parties.
وبالتالي فسيتم استعراض هاتين الفئتين من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.

2. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014
تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعام 2014

i) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010;
' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2009 و2010؛

C. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2011 et 2012
جيم - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2011 و2012

3. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2012 et 2013
3 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013

Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2012 et 2013;
' 3` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013؛

Demandes de dérogation au titre d'utilisations critiques pour 2015 et 2016;
' 2` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2015 و2016؛

B. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 et 2015
باء - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2014 و2015

Dérogations pour utilisations critiques pour 2008 et 2009
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2008 و2009

Dérogations pour utilisations critiques pour 2007 et 2008
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2007 و 2008

2. Demandes de dérogation au titre d'utilisations critiques pour 2015 et 2016
2 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2015 و2016

b) Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 et 2015
(ب) تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2014 و 2015

En 2006, une quantité de 593,737 tonnes avait été recommandée au titre des dérogations pour utilisations critiques pour l'année 2008.
99 - وفي جولة عام 2006 بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2008، تمت التوصية بكمية تبلغ 593.737 طناً.

On trouvera au tableau 9 du rapport final du Comité ses recommandations définitives concernant les demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2007 et 2008.
ويمكن العثور على التوصيات الأخيرة للجنة بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2007 و2008 في الجدول 9 من تقريرها النهائي 2006.

B. Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2014 et 2015
باء - تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لعام 2014 وعام 2015

En résumé, le Comité a examiné 61 demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2007 et 30 autres pour 2008, ce qui représente un total de 2 526 et 7 098 tonnes métriques de bromure de méthyle, respectivement.
وباختصار نظرت اللجنة في 61 تعييناً من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2007 و30 تعييناً من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2008 تتعلق بما مجموعه 526 2 و098 7 طناً مترياً من بروميد الميثيل على التوالي.

Il a signalé en outre que les États-Unis se réservaient le droit de soumettre une demande de dérogation supplémentaire pour utilisations critiques pour 2014.
وأشار الممثل كذلك إلى أن الولايات المتحدة تحتفظ بحقها في تقديم تعيين إضافي للاستخدامات الحرجة لعام 2014.

Le Comité a été également informé que toutes les Parties qui avaient soumis des nouvelles demandes pour utilisations critiques pour 2006 et 2007 avaient fourni les informations requises sur leurs dérogations pour utilisations critiques en 2005.
كما أبلغت اللجنة بأن جميع الأطراف التي قدمت تعيينات للاستخدامات الحرجة لعامي 2006 و2007 قد قدمت المعلومات المطلوبة بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة في عام 2005.