"utilises" - Traduction Français en Arabe

• تستخدم
• تستخدمين
• تستعمل
• استخدمت
• تستخدمه
• تستخدمي
• تستعملين
• تستغل
• استخدامك
• تستخدمها
• إستخدمت
• استخدمتي
• تستخدمهم
• تستخدمينه
• أستخدمت

Tu n'utilises ce flingue que si ta vie est en danger.
تستخدم ذلك المسدس فحسب إذا كانت حياتك في خطر

Tu utilises mon accréditation pour accéder à des informations classifiées ?
هل تستخدم تصريحي الأمني لتحصل على معلومات سرية ؟

Tu utilises les toilettes et tout le monde te voit.
. عندما تستخدمين دورة المياه , الكل يشاهدك

"Pourquoi tu n'utilises pas le cherche-clé que je t'ai donnée?"
لماذا لا تستعمل لاقط المفاتيح الذي اشتريته لك؟

Mais si tu utilises ses faiblesses pour l'humilier publiquement, je ne travaillerai plus pour toi.
لكن لو استخدمت نقاط ضعفه لإذلاله امام العامّة سأتوقّف عن العمل لديك

C'est comme une assurance. Tu ne l'utilises jamais mais ça rassure.
انه مثل تأمين السيارة, لا تستخدمه ابداً ولكنه يعطيك راحة البال

Nous savons que tu utilises le scarabée pour le contrôler.
نعلم بأنك تستخدم قطعة الجعران الأثرية للتحكم به

Tu utilises ces nombres magiques pour déconcentrer l'adversaire, n'est-ce pas ?
أنت تستخدم كنوع من الروحانية أليس كذلك يا رجل؟

Et bien, on attrape plus de mouche avec du miel qu'avec du vinaigre, mais tu utilises de toute façon du vinaigre.
حسناً، أنت تربح الكثير من الذباب مع العسل أكثر من الخل، لكنّك تستخدم الخل على أيّة حال.

Tu utilises les animaux pour défendre ton propre point de vue.
دائماً ما تستخدم الحيوانات في الدفاع عن وجهة نظرك

À quoi s'ajoute le fait que des réseaux à couverture planétaire comme Internet sont utilises a des fins d'incitation à la haine raciale.
وأردفت قائلة إن شبكات عالمية كشبكة اﻹنترنت تستخدم ﻷغراض التحريض على الكراهية العرقية.

Tu l'utilises de façon incorrecte et irresponsable.
تستخدم المصطلح بشكلٍ خاطيء ودون مسؤولية.

Tu n'utilises pas de micros, hein, Paulina ?
أنت ان تستخدمين أجهزة للتنصت ، الآن، هل صحيح، بولينا؟

Tu n'utilises pas le style AP. Réécris le encore.
ولا تستخدمين أسلوب الكتابة المتقدم أعيدي كتابته

Sally, à chaque fois que tu utilises notre magie, tu risques d'être coincée dans le passé pour toujours.
سالي , كل مرة تستخدمين فيها السحر تخاطري بنفسك بأن تكوني حبيسة الزمن للأبد

Tu sais, ça ne veut rien dire puisque, hm, tu utilises Itunes, pas Pandora.
أنت تعلم، أن هذا لا معنى له لأنك، آآم، أنت تستعمل آي تونز، ليس بانادورا

Tu utilises les ressources que nous mettons à ta disposition, et tu es couvert si tout part à vau-l'eau.
اذا استخدمت الموارد التي في حوزتنا، فستحمي مؤخرتك إذا جرتِ الرياح بغير ماتشتهي السّفن

Si cette appli te donne des yeux et des oreilles dans toute la ville, alors pourquoi tu ne l'utilises pas pour trouver ta future copine ?
مهلاً، لو هذا التطبيق يراقب كل شيء في المدينة فلماذا لا تستخدمه من أجل الآنسة المنتظرة؟

J'ai besoin que tu utilises ça pour communiquer avec moi désormais.
أحتاجك أن تستخدمي هذا للتواصل معي من الآن فصاعدا

Tu n'utilises pas tes paillettes pour me faire disparaitre ?
لم لا تستعملين بريق شراراتك لتطرديني بعيدا ؟

Dieu m'entende si tu utilises la fin du monde pour voler à nouveau mon entreprise.
ليعينني الله إن كنت تستغل نهاية العالم للسرقة من شركتي ثانيةً.

Quand tu utilises ce mot, qu'est-ce que ça veut dire pour toi ?
عند استخدامك لتلك الكلمة ما الذي تعتقد انها تعنيه بالضبط؟

Parce que c'est le sourire que t'utilises avec ma mère.
حقا؟ لان تلك الابتسامه التي تستخدمها عند والدتي

Mais si tu utilises les vidéos, tu légitimes l'écoute, oui ?
ولكنك لو إستخدمت التسجيلات، سوف تجعل تلكَ المراقبة شرعية،صحيح؟

Tu utilises le mot "couillue" dans tes onze romans ?
هل استخدمتي هذه الكلمة في أحد من رواياتك الـ11

Laisse moi deviner. Tu les utilises dans ton petit labo à vampire, n'est-ce pas?
دعني أحزر، تستخدمهم في تجاربك على مصّاصي الدماء، أليس كذلك؟

Je ne sais pas pourquoi tu t'ennuies avec ce téléphone, tu ne l'utilises jamais!
لا أدري لم تحملين هذا الهاتف أصلاً فأنتِ لا تستخدمينه أبداً

Quand tu utilises les miennes, C'est comme si elles venaient d'un hopital de la première Guerre Mondiale.
كلما أستخدمت خاصتي ،ينتهي بها لتبدو انها قادمة من مستشفى من الحرب العالمية الأولى