"utilisiez" - Traduction Français en Arabe

• استخدمت
• تستغل
• تستخدمي

Vous utilisiez un faux nom, on a faxé votre photo aux aéroports de 4 États.
لقد استخدمت اسم مختلف لذلك قمنا بنشر صورتك في المطارات باربع ولايات

Si vous utilisiez vos nombreux contacts, vous pourriez réussir !
و إذا استخدمت جميع صلاتك, أعرف أنك ستنجح

Dites-moi ce que vous utilisiez au niveau 3.
فقط أخبرني ماذا استخدمت في الطابق الثالث

Vous utilisiez sa maison pour tromper sa soeur. On ne peut pas lui en vouloir.
مع الاحترام الفائق، أنت كنت تستغل بيته من أجل خيانة شقيقته، بالكاد ألومه بأنّ يكون منزعج

Nous voulons que vous utilisiez votre relation avec Jill, voir si elle le contacte.
فنحن نريد ان تستغل لعاقتك مع جيل زتعرف اذا ما زرال هناك اتصال بينهما

Mes conseillers veulent attendre que vous utilisiez la fusillade au tribunal pour vous humaniser et nous révélerons que vous étiez, en fait, la maîtresse de votre patron.
يريد رئيسي أن ينتظر حتى تستخدمي إطلاق النار في المحكمة لتظهري انسانيتك, ثم سنسرب أنك كنت في الحقيقة على علاقة مع رئيسك

Imaginez le bien que vous pourriez faire si vous utilisiez cette force pour construire le futur.
فقط تخيلي الامر الجيد الذي يمكن ان تنجزيه لو انك استخدمت تلك القوة في تشكيل المستقبل

Je pensais, si vous utilisiez une approche temporale pour exposer l'orbite et décompresser l'oeil, on pourrait le sauver.
أنا كنت أفكر، إذا استخدمت الطريق الصدغي للدخول إلى الحجاج وأزلت الضغط عن العين، يمكننا انقاذها.

Um, et d'ailleurs, je trouve que c'est très courageux et impressionnant que vous utilisiez les photos originales.
وبالمناسبة ,اعتقد انها كانت شجاعة ومؤثر . انك استخدمت الصور الاصلية

C'est intéressant que vous utilisiez le même mot pour décrire
من المهم أنك استخدمت ذات الكلمات كي تصف

Il semblerait que ce n'est pas la première fois que vous l'utilisiez.
يبدو وكأنه كنت قد استخدمت من قبل.

C'est comme si vous utilisiez une approche sagittale postérieure, puis divisiez la fibre parasagittale à la ligne médiane.
-كلا، لا بأس . يبدو أنّك استخدمت الطريقة السهمية الخلفية، ثم باعدت

Vous utilisiez un déguisement donc vous pouviez suivre sa progression.
استخدمت تمويهاً حتى تتبّع تقدّمها.

Vous utilisiez le satellite à leur insu.
انت استخدمت القمر من دون علمهم

Vous utilisiez une copie capturée du livre du "code météo" de la Kriegsmarine, qui vous a offert une bonne base de travail.
استخدمت نسخة مأسورة من كتاب شفرة الطقس للبحرية الألمانية.. أعطاك فكرة جيدة للغاية عما يفترض أن تقوله إشارات الطقس الخاصة بهم..

On pensait que vous utilisiez de la méthamphétamine toxique.
ظنناك استخدمت الميث السام

Faraday était un homme bon. Il n'aurait pas voulu que vous utilisiez les connaissances qu'il vous a transmises pour blesser des gens.
لم يكن ليريدك أن تستغل المعرفة التي منحها إياك...

Jeff savait que vous utilisiez sa maison pour tromper sa soeur ? Quoi ?
-هل يعلم (جيف) أنّك تستغل بيته لخيانة أخته؟

Soit vous utilisiez la maison pour votre liaison, c'est pourquoi il y avait vos empreintes, soit vous y êtes allé pour le tuer.
أما أنّك تستغل منزل (جيف) لمواصلة ذاك الأمر و لهذا السبب وجدنا بصمتُك على المفتاح، أو أنّك كنت هناك من أجل قتل شريكك

Je préférerais que vous n'utilisiez pas mes WC.
أفضّل مستقبلا ألّا تستخدمي مرحاضي

Bien avant que vous utilisiez votre pouvoir sur moi.
من قبل أن تستخدمي قواك علي.