"vécu ici" - Traduction Français en Arabe

• عاش هنا
• تعيش هنا
• يعيش هنا
• عشت هنا
• أعيش هنا
• عاشت هنا
• عاشوا هنا
• تعيشين هنا
• العيش هنا
• عِشتَ هنا
• أعشت هنا
• عاشا هنا
• عشتي هنا

Il a vécu ici en paix pendant des années. C'était un homme bon.
لقد عاش هنا في سلام لسنين كان رجلاً صالحاً

Selon son propriétaire, il a vécu ici environ deux ans.
وفقاً لمستأجره، عاش هنا منذ حوالي السنتين

Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin. N'a-t-elle pas vécu ici, comme dans un cocon ?
منحتك كل ما تريدين، ألا تعيش هنا مرتاحة؟

Dante n'a pas vécu ici depuis 20 ans.
دانتي لم يعد يعيش هنا منذ أكثر من 20 عاماً

Techniquement, j'ai vécu ici pendant six mois, mais j'ai possédé cette maison durant des années.
حسناً، بالحقيقة، عشت هنا لستة أشهرٍ فقط ولكنني كنت المالك لأعوامٍ عديدة

J'ai vécu ici toute ma vie, alors ce serait un avantage de sortir avec moi.
و أنا أعيش هنا من البدايه و هناك أسباب تدعوكِ للخروج معي

T'as toujours vécu ici.
المتأنق، ديفيد، وكنت قد عاش هنا الخاص الحياة كلها.

Il y a vraiment de mauvaises vibrations ici, et quelqu'un a vécu ici.
نعم , بالتأكيد هناك طاقة سيئة هنا ومن الواضح أن أحدهم عاش هنا

Je voulais juste parler à quelqu'un qui a vécu ici longtemps.
أريد أن أتحدث الى شخص ما عاش هنا لفتره طويله

Vous vivez ici, elle a vécu ici. Vous êtes cousins.
أنتم تعيشون هنا وهى كانت تعيش هنا لذا فنظريا أنتم أولاد عم

Deux chambres, deux salles de bain. La dernière locataire a toujours vécu ici.
يوجد غرفتين للنوم ودورتين للمياه آخر مستأجرة كانت تعيش هنا منذ الأزل

Lux vous a-t-elle dit que Tasha avait vécu ici récemment ?
هل أخبرتك "لوكس" بأن "تاشا" كانت تعيش هنا مؤخراً

La seule à avoir vécu ici était une vieille sorcière, Liz, et pas Nate.
الشخص الوحيد الذي يعيش هنا هي عجوز تدعى ,ليز وبالتأكيد ليس ,نايت

Voir, euh, le gars qui a vécu ici avait du avoir un mal de dos d'enfer.
رأيت.. الشاب الذي كان يعيش هنا لابد انه كانت لديه خلفية سيئة

Ecoute, j'ai vécu ici assez longtemps pour savoir qu'il ne faut pas écire un chèque avant qu'ils ne viennent vraiment.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

Après toutes les histoires que tu m'as racontées j'ai l'impression d'avoir toujours vécu ici.
بعد كل القصص التي أخبرتيني عنها أشعر تقريباً كما لو أنني قد عشت هنا من قبل

J'ai vécu ici durant mon enfance, y a quelqu'un ?
كنتُ أعيش هنا في صغري مرحباً ؟

Elle a vécu ici jusqu'à l'âge avancé de 263 ans.
عاشت هنا إلى أن بلغت أواخر الشيخوخة بـ263 سنة

Pense à tous les gens qui ont vécu ici, génération après génération, des centaines et des centaines d'années, toutes ces vies.
تفكّرين في كلّ الناس الذين عاشوا هنا أجيال بعد أجيال مئات ومئات من السنين كلّ أولئك البشر

Giselle, as-tu vécu ici tout ce temps ?
هل كنت تعيشين هنا طوال الوقت ؟

Ce serait bien si elle grandit et ne se rappelle plus avoir vécu ici.
هل سيكون جيد إذا نمت ونضجت ولم تتذكر العيش هنا أبداً

Amahl, tu as vécu ici toute ta vie, non ?
عِشتَ هنا كُلّ حياتكَ، صحيح ؟

Oui, et toi tu as toujours vécu ici ?
أجل, أعشت هنا دائما؟

Ils ont vécu ici pendant les 18 derniers mois, et pourtant jamais visité une salle d'urgence, jamais manqué de temps au travail, n'a pas de socialiser avec des collègues, a eu la présence en ligne de zéro.
لقد عاشا هنا ل18 شهر ورغم ذلك.. لم يذهبا إلى طبيب قط أو يتغيبا عن العمل لم يختلطا مع زملاءهما ولا وجود لهم على الإنترنت

LYCÉE STARS HOLLOW - Tu as toujours vécu ici ?
- هل عشتي هنا كل حياتك؟