"vénéneux" - Traduction Français en Arabe

• السام
• سامة
• مسموماً
• السامّ
• السماق

Moufettes enragées, ratons-laveurs, écureuils, fourmis de feu sans pitié, mouches noires affamées, herbe à poux, herbe à puce, sumac vénéneux, salamandres empoisonnées, attaques d'élans hostiles.
داء الكلب,الضربان الراكون والسناجب النمل الأرضي الذي لا يرحم, والذبابة السوداء المقرفة البلاب السام والبلوط السام

Quand tu campes, tu te torches avec du sumac vénéneux ?
أذهبت من قبل للتخييم وقُمت بالصدفة بمسح مؤخرتك بالبلوط السام ؟

Irving est le campeur et moi le sumac vénéneux.
سيكون إيرفينج هو المُخيم وأنا البلوط السام

Mais il existe d'autres papillons qui sont orange, bleu et jaune, mais pas vénéneux.
ولكن هناك فراشات اخرى وهي برتقالية وزرقاء وصفراء ايضاً ولكنها لا تملك اجنحة سامة

Quand le roi la ramasse, il y trouve un serpent vénéneux à l'affût.
و عندما سحب الملك الجرة و جدَ أفعى سامة

Sauf si vous en attrapez un vénéneux.
إلا إذا كان مسموماً

Rembrandt utilisait des extraits de plomb et de l'huile de sumac vénéneux pour traiter ses toiles.
استخدم رامبرانت في لوحته الرصاص وزيت البلوط السام لعلاج لوحاته

Ramper dans ce sumac vénéneux, je ne sais pas si je l'aurais fait.
تزحف إلى هنا بين اللبلاب السام لا أعلم إن كنت سأفعل هذا

J'ai touché du sumac vénéneux la semaine dernière, monsieur.
إلتقطت بعض اللبلاب السام الإسبوع الماضي يا سيدي

Sally avait amené son fils qui avait un sumac vénéneux.
أتذكر عندما أحضر طفل سالي لها هنا مع السماق السام ؟

Il y a du sumac vénéneux partout.
حساسيتي تقتلني, ثمة حصى في حذائي والبلاب السام في كل مكان

Ça me démangeait. C'est du sumac vénéneux et ça se propage, OK ?
انا احك، انه اللبلاب السام و هو ينتشر، حسنا ؟

C'est une allergie au sumac vénéneux... Là où personne ne voudrait en avoir.
أنتِ مصابة بطفح البلاب السام بينما لا يريد أحد أن يُصاب بطفح البلاب السام

Elle n'a pris récemment que des stéroïdes pour un sumac vénéneux et de l'ibuprofen pour une blessure au genou.
آخر دواء تناولته هو الستيرويد للبلاب السام و الإبوبروفين لإيذاء ركبتها بالتزلج

Je vais rouler une pelle à un serpent... vénéneux !
نعم ، سأحضن واقبّل بضعة أفاعي سامة

C'est vénéneux.
إنها سامة. ستقتلك

Au cours des visites qu'il a effectuées à Ouallam et à Tondikiwindi, le Rapporteur spécial a constaté que des milliers de paysans en étaient réduits à se nourrir de graines recueillies dans des termitières, de racines et de fruits vénéneux appelés Anza.
وخلال الزيارة التي قام بها المقرر الخاص إلى أولام، وتونديكيويندي، شاهد دلائل تشير إلى أن آلاف المزارعين آل بهم الأمر إلى الاقتيات بالبذور المجمعة من أكوام تعيث فيها الأرضة ومن جذور وفواكه سامة يطلق عليها اسم " أنزا " .

vénéneux nervures latérales
سامة

Qu'il vienne demain pour chercher du sumac vénéneux.
أخبريه أن يأتي غداً، ويتحقق من البلوط السامّ