"vérification des comptes du tribunal" - Traduction Français en Arabe

• مراجعة حسابات المحكمة
• حسابات المحكمة الدولية
• لمراجعة حسابات المحكمة
• بمراجعة حسابات المحكمة

ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER. Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer 15
مرفق للنظام المالي الصلاحيـات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدوليــة لقانون البحار

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

n) Vérification externe des comptes (30 000 dollars). Ce montant doit permettre la vérification des comptes du Tribunal en 2001.
(ن) المراجعة الخارجية للحسابات (000 30 دولار): يطلب تخصيص هذا المبلغ لمراجعة حسابات المحكمة في عام 2001.

Suite à cette décision, je vous demande d'assurer la vérification des comptes du Tribunal pour l'exercice 2009-2010, conformément au Règlement financier et aux Règles de gestion financière du Tribunal.
وعملا بهذا القرار، أود أن أطلب منكم القيام بمراجعة حسابات المحكمة للفترة 2009-2010 وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للمحكمة.

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer
صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer 12
الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

11. Le Président a également exposé les résultats d'une vérification des comptes du Tribunal effectuée par des vérificateurs externes indépendants.
١١ - كذلك، أطلع رئيس المحكمة الاجتماع على نتائج مراجعة حسابات المحكمة التي أجراها فريق خارجي مستقل لمراجعة الحسابات.

Aux paragraphes 21 à 24 de son rapport, le Comité consultatif a formulé des observations sur les rapports de vérification des comptes du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda et, notamment, sur le système d'aide judiciaire et les problèmes relatifs à la production de documents et aux services linguistiques.
32 - وذكر أن اللجنة الاستشارية أبدت، في الفقرات من 21 إلى 24 من تقريرها، ملاحظات بشأن تقارير مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ، ولا سيما بشأن نظام المساعدة القضائية والمشاكل المتعلقة بإصدار الوثائق والخدمات اللغوية.

13. Le Secrétaire général propose de fournir 24 100 dollars au titre des «Voyages» pour permettre au Comité des commissaires aux comptes de vérifier les comptes du Tribunal pour l'ex-Yougoslavie et 45 500 dollars au titre de «Services contractuels» pour la vérification des comptes du Tribunal pour le Rwanda.
١٣ - وقال إن اﻷمين العام اقترح تقديم ١٠٠ ٢٤ دولار في إطار بند " السفر " لمجلس مراجعي الحسابات لمراجعة حسابات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ومبلغ ٥٠٠ ٤٥ دولار في إطار بند " الخدمات التعاقدية " لمراجعة حسابات المحكمة الدولية لرواندا.