"vérité à" - Traduction Français en Arabe

• بالحقيقة
• الحقيقة في
• الحقيقة من
• الحقيقة عن
• الحقيقة ل
• الحقَّيقة
• حقيقتى
• تقصي الحقائق على

C'est ce que je suis. J'ai juste fini par admettre la vérité à moi-même.
هذه حقيقتي، إنما أخيراً اعترفت بالحقيقة لنفسي

Je pense que je vais à dites la vérité à Danny au sujet de la totalité secret, monstre-militant.
لهذا السبب أعتقد بأنني سأخبر داني بالحقيقة حول الأمر كله

Je ne peux aider personne parce que je ne peux dire la vérité à personne.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

Et tu as capturé leur vérité à ce moment, et tu peux la garder pour toujours.
وقد صورت كل تلك الحقيقة في تلك اللحظة وبذلك تستطيع الاحتفاظ بها للأبد

Les techniques d'interrogatoire appronfondies peuvent être votre outil pour soutirer la vérité à quelqu'un ou vous la faire soutirer.
أساليب التحقيق المتطورة قد تكون أداتك لإخراج الحقيقة من شخص، أو إخراجها منك

Si tu reviens, le pacte est annulé, je dirais la vérité à tout le monde.
إذا عدتِ إلى هنا، الصفقة ملغية وسوف أخبر الجميع بالحقيقة.

Et si jamais tu reviens ici, alors je dirais la vérité à tout le monde.
وإذا عدتِ إلى هنا،‏ سوف أخبر الجميع بالحقيقة.

je veux que tu dises la vérité à mes enfants quand tu pourras reparler.
اريدك ان تخبر اطفالي بالحقيقة عندما بامكانك التحدث مجددا

Maintenant, les restrictions sur les reportages empirent. Je veux dire la vérité à mes lecteurs.
القيود على التقارير تزداز سوءاً الآن، أريد أن أُخبر قرائي بالحقيقة.

Vas-tu dire la vérité à cet homme ou inclure sa mère dans le mensonge?
هل ستخبري هذا الرجل بالحقيقة أم ستضمي أمه للكذبة؟

Alors fini la plaisanterie. Va dire la vérité à tout le monde.
لنوقف هذه المهزلة اذهب واخبر الجميع بالحقيقة

- Je vais dire la vérité à toutes les mères et après, je reprends la batterie.
سأخبر كل أم هنا بالحقيقة ثم آخذ الطبلة معي

Mais son rêve le plus commun est celui dans lequel elle dit enfin la vérité à son fils.
لكن أكثر أحلامها تكراراً كان الذي تخبر فيه ابنها أخيراً بالحقيقة

Il ya une certaine vérité à l'idée que les êtres humains devraient avoir
هناك بعض الحقيقة في فكرة أن البشر يجب أن يكون

Servir la vérité à la Cour est un chemin tortueux.
خدمة الحقيقة في المحكمة تعتبر طريقة ملتوية.

On ne demande pas la vérité à un homme de mensonges.
اذا كان يعرف, يمكنك ان تعرف أيضاً, ولكن لا يمكنك أن تأخذ الحقيقة من رجل يتعامل بالكذب.

25. Le Maroc a fait référence à l'obligation de rétablir la vérité à travers des enquêtes et cité à cet égard l'Instance Équité et Réconciliation (IER).
25- وأشار المغرب إلى الالتزام باستجلاء الحقيقة من خلال إجراء التحقيقات وأشار في هذا الصدد إلى هيئة الإنصاف والمصالحة.

Mon client essaye de dire la vérité à propos de cette fille qui est portée disparue depuis des années.
مُوكلي يٌحاول أن يقول الحقيقة عن هذه الفتاه المُختفية منذٌ سنين

Vous pensez que dire la vérité à 660 âmes perdues suffit pour détruire les Industries Hope?
هل تعتقد أن قول الحقيقة ل 660 روحا ضائعة يمكن أن تُسقط الأمل" للصناعات؟"

Tu dois dire la vérité à ta mère, OK ?
يَجِبُ أَنْ تَقُولَ الحقَّيقة لأمِّكَ، حسنا؟

Tu est le seul avocat qui connaît la vérité à mon sujet.
انت المحامى الوحيد الذى يعرف حقيقتى

L'incapacité des commissions vérité à respecter les échéances fixées dans leurs mandats;
عدم قدرة لجان تقصي الحقائق على الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة في ولاياتها؛