"véritable amour" - Traduction Français en Arabe

• الحب الحقيقي
• الحبّ الحقيقي
• الحبّ الحقيقيّ
• حب حقيقي
• حبه الحقيقي
• الحب الحقيقى
• حبك الحقيقي
• حبها الحقيقي
• حبّك الحقيقيّ
• وحبي الحقيقي

Selon ma tante, cela signifie que je suis destinée à de grandes choses et que je trouverais le véritable amour de ma vie.
وفقاً لعمتي هذا يفترض أن يعني أنه مقدر لي القيام بأشياء عظيمة وأنني سأجد الحب الحقيقي الوحيد بحياتي

Le véritable amour peut nous sortir de là ?
هل بإمكان الحب الحقيقي أن يخرجنا من هنا؟

C'est une sortie massive de sérotonine et d'autres émetteurs de monoamine dans votre circulation sanguine, tandis que le véritable amour est une lutte, une partie d'échecs éternelle entre deux opposés constamment en train de lutter pour le contrôle de ses enfants
انها انبعاث كميات هائلة من السيروتونين والإرسال مثبطات أخرى في مجرى الدم, هل تقصد ان الحب الحقيقي هو صراع

Merci, merci à toute notre famille et à tous nos amis pour nous avoir montré, par exemple, que le véritable amour vaut la peine de l'attendre, et vaut la peine qu'on se batte pour lui.
شكرًا لكم , شكرًا جزيلاً لكل عائلاتِنا ،ولكلِّ أصدقائنا لإظهارنا كقدوة .بأن الحبّ الحقيقي يستحقُ الإنتظار لأجله

Le véritable amour suit cette bague où qu'elle aille, mon fils.
الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ.

Et je veux rassurer les femmes que je courtise que je suis sérieux à propos de laisser le passé derrière moi et trouver le véritable amour.
وأريد أن أطمأن الفتيات بالتودد حالياً أنا جاد بوضع الماضي خلف ظهري وإيجاد حب حقيقي

Il fut un temps où je devais véritable amour indéniable dans ma vie.
كان هناك وقت عندما أتيحت لي الحب الحقيقي لا يمكن إنكاره في حياتي.

Je vais vous dire ce qui m'a amené, le véritable amour.
سأخبرك ما الذي جاء بي إلى هنا إنه الحب الحقيقي

Et après tu comprendras aussi ce qu'est le véritable amour.
وبعد ذلك سوف كلا فهم ما هو الحب الحقيقي هو.

Oh, je suis désolé que nous ne puissions pas tous trouver le véritable amour comme toi, Nathan.
حسنا انا اسف من اننا لانستطيع جميعنا من ايجاد الحب الحقيقي مثلك نايثن

Et la seule vérité, qui s'est encore une fois vérifiée, c'est que l'amour, le véritable amour, cette très, très belle sorte d'amour... ne meurt jamais.
ولكن لم يُنسوا أبداً والحقيقة الوحيدة التي نعلمها بقيت حقيقة لمرة أخرى بأن الحب، الحب الحقيقي

Le véritable amour avec quelqu'un qui t'aime en retour... ça t'arrivera un jour.
الحب الحقيقي عندما يحبك الشخص في المقابل هذا سيحدث لك يوماً ما

Le véritable amour ne devrait pas demander de souffrir. Et vous n'avez pas à prendre mes mots pour vrai.
الحب الحقيقي لا يتطلب المعاناة يمكنك ألا تصغ لنصيحتي.

Je ne veux pas t'empêcher de vivre le véritable amour.
لا أريد أن اقف في اتجاه الحب الحقيقي

Ils ont vu assez de télé-réalité pour reconnaître le véritable amour.
لقد شاهدوا ما يكفي من برامج الواقع المزيفة لكي يعرفوا الحب الحقيقي.

Mon Babuji m'a dit, le véritable amour n'arrive qu'une fois dans la vie.
ابي قال، الحبّ الحقيقي يَحْدثُ فقط مرة واحدة في العمر

Non, tu ne pourrais pas savoir... ce que le véritable amour signifie
كلا، أنت لا تعرفين ما هو الحبّ الحقيقي

Mais le véritable amour est la magie la plus rare.
لكنّ الحبّ الحقيقيّ هو السحر الأكثر ندرة على الإطلاق

Le véritable amour peut briser tous les sorts, et toi aussi car c'est ce dont tu es faite.
الحبّ الحقيقيّ قادر على إبطال أيّ لعنة وكذلك أنتِ قادرة لأنّ هذا معدنكِ

La croix nous rappelle qu'il n'y a pas de véritable amour sans souffrance, que le don de la vie implique la douleur.
الصليب يُذكرنـا بأنه ليس هناك حب حقيقي دون معاناة، وأن هبة الحياة لـا تـأتي دون ألـم.

Elle a besoin de sentir qu'elle est la seule femme au monde et, éventuellement un jour, obtenir son véritable amour et sa dévotion.
تريد أن تشعر أنها المرأة الوحيدة في العالم و بالتالي تحصل في يوم ما على حبه الحقيقي المتفاني

Vous ne pouvez pas retrouver le bonheur, même le véritable amour.
انت لا تستطيع العثور على السعادة مرة اخرى او حتى على الحب الحقيقى

Mary, si c'est ton véritable amour.
هذا سيء جداً ـ ماريا ، لو هو حبك الحقيقي

Vous étiez ensemble, tout avait été anéanti, et elle avait trouvé le véritable amour.
أنك واسيتها، كانت مُدمرة بالكامل، وأنها وجدت حبها الحقيقي

Peut-être qu'au fond de toi tu sais qu'il était ton véritable amour et que de rompre avec lui était une grosse erreur.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

Tu es mon partenaire dans la vie et mon seul véritable amour, et je chérirai ce mariage à jamais, et je t'aimerai chaque jour un peu plus.
أنتَ شريكي في الحياة وحبي الحقيقي وسأقدر هذا الزواج دائماً وسوف أحب أكثر فأكثر كل يوم