| La balle a perforé le pancréas et touché la vésicule biliaire. | Open Subtitles | الرصاصة لم تمزّق البنكرياس فحسب، لقد أثّرت على المرارة. |
| Ils sont mieux équipés pour soigner les problèmes de vésicule biliaire en Amérique en raison de leurs régimes riches en graisses. | Open Subtitles | كما أنهم مجهزون تجهيزاً أفضل في "أميركا" للتعامل مع مشاكل المرارة بفضل الأنظمة الغذائية الغنية بالدهون هنا. |
| Ou encore d'adénocarcinome de la vésicule biliaire chez les lions d'Afrique ? | Open Subtitles | ماذا عن سرطان غُدة المرارة فى الأسود الأفريقية؟ |
| - Ça doit être une indigestion ou bien ma vésicule biliaire. | Open Subtitles | ـ أأنت بخير؟ كأنه عسر هضم أو مرارتي أو ما شابة، لكن كل شيء بخير. |
| La vésicule biliaire en a une, mais comme les reins ne donnent pas l'heure... | Open Subtitles | بالتأكيد حوصلة المرارى تفعل لكن لا يهم فالكلية لا تعرف الوقت |
| Ensuite on va fixer l'artère cystique, puis retirer la vésicule biliaire de son lit. | Open Subtitles | المرة القادمة سأريط شريان المثانة ثم إخراج المرارة من مكانها |
| Je n'ai plus de vésicule biliaire, et mon canal biliaire... peu importe son rôle... a des sutures. | Open Subtitles | لدى إصابة في المرارة وقناتي الصفراوية.. مهما كان يعنى هذا |
| La langue, le foie, la vésicule biliaire et quatre côtes. | Open Subtitles | اللسان و الكبد و المرارة و أربع أضلاع |
| Ils préparent mon ablation de vésicule biliaire dans le bloc 3. | Open Subtitles | يستعدون لجراحة إزالة المرارة بغرفة الجراحة الثالثة |
| Vin de vésicule biliaire de démon ! | Open Subtitles | شيطان المرارة النبيذ، شيطان المرارة النبيذ |
| J'avais une appendicite et j'ai 20 minutes avant une vésicule biliaire, mais je dois commander une imprimante 3D. | Open Subtitles | للتو انتهيت من عملية زائدة، وكنت سأصلحه في الـ20 دقيقة قبل استئصال المرارة. |
| Indigestion, vésicule biliaire ou ulcère... | Open Subtitles | أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة |
| Bonjour, Mme vésicule biliaire. Ne vous habituez pas trop à M. Foie. | Open Subtitles | مرحباً سيدة المرارة لا تأخذي راحتك بجانب السيد كبد |
| Je croyais qu'il avait une infection de la vésicule biliaire. | Open Subtitles | ظننت أن ما لديه مجرد إلتهاب في المرارة. |
| Problème de vésicule biliaire, hypertension artérielle, et problème de prostate... | Open Subtitles | مع مشاكل المرارة ,ضغط الدم ومشاكل البروستاتا؟ |
| La vésicule biliaire et les doigts, donneurs non-apparentés. | Open Subtitles | المرارة والأصابع كَانا مِنْ المتبرعون الغير مرتبط. |
| Foie, intestin, vésicule biliaire, appendice... tout est bon. | Open Subtitles | الكبد و الأمعاء و المرارة و الزائدة الدودية كلها سليمة |
| Oh non, mais ma vésicule biliaire a du mal à s'en remettre. | Open Subtitles | لا، لكن مرارتي منهارة من الأمر |
| Selon le docteur "Je veux une nouvelle caisse", ma vésicule biliaire est foutue, donc ils vont m'ouvrir et me la retirer. | Open Subtitles | حسناً, وفقاً لـ "الدكتور أحتاج إلى سيارة رياضية جديدة" مرارتي لا تعمل بشكل جيِّد, لذلك سيقوموا بفتحي و ينتزعوها |
| La fièvre et les maux d'estomac... Peut-être une infection de la vésicule biliaire. | Open Subtitles | الحمى و الألم بالمعدة قد تكون عدوى حوصلة المرارة |
| Pas de signe d'infection de la vésicule biliaire. Mais y avait un kyste. | Open Subtitles | لا أثر لعدوى حوصلة المرارة لكن هناك كيس |
| C'est peut-être sa vésicule biliaire. | Open Subtitles | أعتقد أنّها مرارته .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 