"va aider" - Traduction Français en Arabe

• سيساعد
• يساعد
• ستساعد
• سيساعدك
• سيساعدنا
• سوف تساعد
• إذهب وساعد
• تذهبين لمساعدة
• سنساعد
• أذهبي وساعدي
• اذهب ساعد
• اذهبي و ساعدي
• إذهب و ساعد
• إذهبي لمساعدة
• سوف نساعد

Ecoute, ca va aider mais tu pourras pas vraiment frapper.
إسمع هذا سيساعد لكن لاتستيطع حقا الضرب بها

T'es sûre que ça va aider nos hommes à gagner la Guerre du Golfe ?
أأنت متأكدة نت أن هذا سيساعد الشبان في الخليج في ربح الحرب؟

S'il va aider cette femme à accoucher, je n'arriverai jamais à temps au Tonight Show.
سوف يساعد تلك المرأة فى انجاب طفلها لن اذهب ابدا الى البرنامج

C'est pas génial. Mais ça va aider contre le froid.
هذا ليس جيداً ولكن ستساعد في إيعاد البرد

Je ne sais pas si ça va aider, mais j'ai ça dans mon téléphone.
لست أدري إن كان هذا سيساعدك لكني سجلته على هاتفي

Mais est-ce que ça va aider avec la liberté ?
و لكن هل سيساعدنا هذا فيما يتعلق بالحرية؟

Je ne pense pas que la chair va aider pour la reconstruction faciale.
لا أعتقد أنّ اللحم سيساعد في إعادة تشكيلكِ للوجه.

Ça va aider ses petites fesses à sortir en douceur.
هذا سيساعد أي كان اسمه ليخرج بسلاسة وسرعة, لذا أولًا

Comment ça va aider Eva, si on ferme son affaire ?
, حسنا , كيف ذلك سيساعد أيفا إذا نغلقنا أعمالها ؟

Et ta façon de faire va aider à montrer ta capacité à diriger et définir ton caractère
وكيف هذا التعامل سيساعد المعرض قدراتكم القيادية وتحدد شخصيتك

Je vais te faire un petit massage relaxant‎, ça va aider ton sang à circuler‎.
سأقوم بعمل لك مساج مريح، سيساعد بإراحتك.

Tu m'expliques comment ça va aider mon frère ?
هل تريدين أنْ توضحي لي كيف سيساعد هذا أخي ؟

En bout de ligne, une approche rigoureuse en matière de respect va aider à promouvoir l'universalité du TNP en démontrant aux États qui ne sont pas parties au Traité que ce dernier peut procurer des avantages significatifs et durables en matière de sécurité.
وفي نهاية المطاف، من شأن نهج صارم يُتبع في مجال الامتثال أن يساعد على تعزيز عالمية معاهدة عدم الانتشار من خلال البرهنة للدول غير الأطراف على أن المعاهدة يمكن أن تنطوي على فوائد حقيقية وأمنية مستمرة.

Ça va aider à combattre la viscoélasticité du goudron.
لتغطية جميع مناطق الجلد المكشوفة سوف يساعد في مقاومة اللزوجة المطاطية في القطران

La sensibilisation à la question de la traite va aider les femmes à être conscientes de ce en quoi la traite consiste et à savoir quels sont certains des dangers.
فالتوعية عن الاتجار بالبشر ستساعد المرأة على أن تصبح مدركة لما يعنيه الاتجار بالبشر وما هي بعض أخطاره.

On n'a pas trouvé son meurtrier et maintenant A.D. va aider les flics à nous trouver ?
لم نجد قاتلها والآن أيه دي ستساعد رجال الشرطة ليجدونا؟

Oh‎, alors c'est vraiment bien parce que du coup ça va aider.
إذن هذا يبدو جيداً لأن ما سأقوم به سيساعدك.

Tu crois que ça va aider, de coller ta bouche à mon oreille ?
هل تظن أن تواجد شفتيك بالقرب من أذني سيساعدنا في هذا الموقف؟

Vous avez pu le vendre et peut-être que ça va aider avec les frais funéraires ou autre chose.
يا رفاق يمكن بيعه وربما سوف تساعد مع مصاريف الجنازة أو أيا كان.

Maintenant va aider Burt.
والآن إذهب وساعد بيورت

va aider maman. OK.
لِمَ لا تذهبين لمساعدة أمى ؟

On va aider à sauver tous ces gens, et on va sortir d'ici, ok ?
سنساعد في إنقاذ أولئك الناس ثم سنرحل من هنا، حسنًا؟

- C'est assez. va aider Monstre. - J'y vais !
ـ إلى هُنا يكفي، أذهبي وساعدي (مونستر) ـ لك ذلك!

va aider ta mère. File.
أنت، اذهب ساعد والدتك، ارحل

va aider ton homme. Éloigne-toi, je te prie...
اذهبي و ساعدي رجلك اتركيني قليلاً لأحل الأمر

va aider ton frère.
إذهب و ساعد شقيقك

va aider Giles.
إذهبي لمساعدة جايلز

Ce soir c'est le soir où tu vas devoir satisfaire maman, et on va aider.
الليلة هى الليلة التى يجب ان تسعد فيها أمى ونحن سوف نساعد