"va bien aller" - Traduction Français en Arabe

• سيكون على ما يرام
• سيكون بخير
• سيكون على ما يُرام
• سيكون على مايرام
• سَيصْبَحُ بخيرَ
• يكون على ما يرام
• سيصبح على مايرام

- D'accord - Hale, dis-lui que tout va bien aller !
أخبرها هايل أن كل شيء سيكون على ما يرام

Tant que je te tiens, je suis sûre que tout va bien aller, et que papa va s'en sortir haut la main.
بينما أنت عندي أنا متأكّدة بأنّ كل شي سيكون على ما يرام ووالدك سوف ينجو ويكون بخير

Oui. Tout va bien aller. Tu as raison Ira.
حسنا , كل شىء سيكون على ما يرام انت محق يا ايرا

Tout va bien aller si tu trouves le code Spencer. Maintenant.
سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان

Ne vous inquiétez pas, Madame, je suis certain qu'il va bien aller.
لا تقلقي سيدتي . اني متأكد بأنه سيكون بخير

Tout va bien aller.
كل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟

Ne vous en faites pas, mon père, tout va bien aller.
لا تقلق يا أبتي، كل شيء سيكون على مايرام

Tout va bien aller.
هو سَيصْبَحُ بخيرَ.

Je sais que tu as peur, mais tout va bien aller.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Ne panique pas. Tout va bien aller.
لا تفزعوا, لا تفزعوا كل شيء سيكون على ما يرام

On couche pas avec quelqu'un pour croire que tout va bien aller après.
أعني، لا تعاشر شخصاً ما، وتتوقع بعد ذلك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Tout va bien aller. Je vais rester près de toi.
كل شيء سيكون على ما يرام سأمكث معك

Du calme, tout va bien aller.
إهدّء كل شيء سيكون على ما يرام

Tout va bien aller, car on va la laisser ici, et de temps en temps, on parlera d'elle, d'ou elle est et de ce qu'elle fait a I'école.
كل شيء سيكون بخير لأننا سنتركها هنا وبين الحين والآخر سنتحدث عنها

On peut recommencer, tout va bien aller.
نسطيع العودة الى المسار وكل شئ سيكون بخير

Tout va bien aller.
كل شيء سيكون بخير. == sync, corrected by elderman == @elder_man ** @Nora_Yahya_ ترجمة **

Beau travail. Il va bien aller.
لقد قمت بعملٍ جيّد, سيكون بخير

- Relaxe, je te dis. Il va bien aller.
إهدأ ، سيكون بخير لنعده للمنزل

Et tout va bien aller.
كل شئ سيكون بخير

Tout va bien aller.
سيكون على ما يُرام.

Ça va bien aller. Tout va bien aller.
وأنت ستكون على مايرام وكل شيء سيكون على مايرام

Eh, tout va bien aller maintenant.
يا، كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ.

- T'inquiètes. Tout va bien aller.
لا تقلقي، كل شئ سوف يكون على ما يرام

Ne t'en fais pas. Tout va bien aller.
لا تقلقي كل شيئ سيصبح على مايرام