"va bien ici" - Traduction Français en Arabe

• بخير هنا
• على ما يرام هنا
• على مايرام هنا
• يُرام هنا
• كما يرام هنا

Tout va bien ici, mais qu'arrive-t-il quand on devra partir ?
كل شيء بخير هنا ولكن مالذي سيحصل عندما نرحل؟

Mais tout va bien ici. Tout va bien ici, pas vrai ?
لكننا جميعنا بخير هنا جميعنا بخير هنا, صحيح؟

Tout va bien ici. Je m'occupe de Maman.
كل شيء بخير هنا , لـدي أمي , كل شيء مهتمٌ بة

Mais, non, ne t'inquiètes pas. Tout va bien ici.
لكن، لا، لا داعي للقلق كل شيء على ما يرام هنا

Ecoutez, tout va bien ici, je vais voir si le Docteur a besoin de moi.
اسمع، كل شئ على ما يرام هنا سأذهب لأرى ما إذا كان الدكتور يحتاجني

Tout va bien ici. Pas tout à fait.
كل شيء على مايرام هنا , بل على مايبدو ذلك

Crois-moi, tout va bien ici.
إئتمنْني، أنه بخير هنا.

Tout va bien ici. Personne ne cause d'ennuis.
كل شيء بخير هنا لا أحد يقاوم

Tout va bien ici.
كل شيء بخير هنا

On dirait que tout va bien ici.
حسناً , نبدو جميعاً بخير هنا

Tout va bien, ici.
اعني أننا بخير هنا

Salut. Est-ce que tout va bien ici?
مرحبا هل كل شيء بخير هنا ؟

Tout va bien ici ?
هل كل شيء بخير هنا ؟

Ne t'en fais pas pour nous. Tout va bien, ici.
لا تقلق علينا الأمور على ما يرام هنا

Pourquoi j'irais à Genève? Tout va bien ici
لما يتوجب عليّ الذهاب لجنيف فكل شيء على ما يرام هنا

Tout va bien ici.
كل شيء على ما يرام هنا بالأسفل

Tout va bien ici.
اسلوب البراعة في المرة القادمة عندما انا اراه حسنا",كل شيء على ما يرام هنا

Bon, puisque tout va bien ici, si vous alliez faire une tournée "Farce ou friandise" ?
كل شيئ على مايرام هنا لماذا لاتخرجوا وتقوموا ببعض الحيل او الحلوى؟

Tout va bien ici ?
هل كل شيء على مايرام هنا ؟ نعم

Est-ce que tout va bien ici?
هل الأمور علي ما يُرام هنا ؟

Tout va bien ici, je te le promets.
كل شيء كما يرام هنا انا اعدك