"va coûter" - Traduction Français en Arabe

• سيكلف
• سيكلفنا
• سيكلّف
• يكلف
• سيُكلّف
• ستكلف
• سيتكلف
• سيستهلك

Il nous faut un avocat et ça va coûter très cher.
يجب أن نوكل محامياً وذلك سيكلف الكثير من المال

Nous voudrions savoir combien cela va coûter au système des Nations Unies, avant d'examiner les possibles retombées favorables de ces recommandations.
ونود أن نعرف كم سيكلف ذلك الأمم المتحدة قبل أن ننظر في الفوائد الممكنة التي قد تأتي من هذه التوصيات.

Et si je ne retrouve pas cette objet cela va coûter à mon entreprise 55 millions de dollars.
وإن لم أتمكن من استرداد تلك القطعة, فهذا سيكلف شركتي 55 مليون دولار.

Ça va coûter cher à faire réparer.
سيكلفنا الامر مائة دولار لتصليحها

Ça va coûter une fortune ! Tu crois que je suis quoi, un joueur de bowling professionnel ?
سيكلّف ذلك ثروة، من تظنني أكون، لاعب بولينغ محترف؟

La seule chose qu'on sait c'est que ça va coûter 800$.
دولار 800 يكلف انه نعلمه الذي الوحيد الشيء

Ce test va coûter d'innombrables vies avant que nous ayons fini.
سيُكلّف هذا الاختبار أرواح آخرين قبل أن ننتهي

En admettant qu'il y ait fabrication, vu qu'on a tout dépensé pour ce produit qui, grâce à toi, va coûter encore plus.
حتى لو أمكنك تصنيعها بعد أن أخذت كل ما نمتلكه لبيع هذا المنتج والآن وبفضلك أهناك ما سيكلف المزيد من المال؟

Mais avant qu'on puisse décider, on doit savoir combien l'information va coûter.
ولكن قبل أن نقرر نحن بحاجة أن نعلم كم سيكلف ذلك

- Super. Cette éraflure va coûter des tonnes de faveurs à ce club.
حسناَ هذا اللحم سيكلف النادي حمولةَ من الخدمات الفاسدة

pour creuser le sol d'un stade de baseball qui va coûter à notre ville des millions de dollars.
ليضع حجر الأساس لملعب البيسبول الذي سيكلف مدينتنا الملايين من الدولارات

Maintenant, nous sommes tous des hommes d'affaires, alors... combien ça va coûter pour que vous oubliiez tout ça ?
الان, كلنا رجال اعمال لذا, كم سيكلف الامر لنسيان كل هذا ؟

Il m'a laissé avec un gamin de un an, je croulais sous les dettes, et je me suis éreintée à essayer de payer tout ça, toutes ces années, et maintenant ça va coûter son école à mon fils.
تركني مع ابن ذو عام واحد مدفونة تحت جبل من الديون وأنا كنت أقتل نفسي محاولة الدفع لسنوات والآن سيكلف هذا ابني مدرسته

L'impossibilité d'augmenter la capacité de production d'électricité depuis six ans va coûter cher à l'économie et nuire à la compétitivité du climat des investissements.
وإن العجز عن زيادة قدرة توليد الطاقة الكهربائية خلال السنوات الست الماضية سيكلف الاقتصاد وقدرة المناخ الاستثماري على المنافسة ثمناً باهظاً.

Combien ça va coûter ?
أجل. كم سيكلف هذا؟

Combien va coûter la réparation ?
حسنًا ، كم سيكلف إصلاح ذلك السقف ؟

Avec le radiateur, et tout ça... combien ça va coûter ?
بهذه الملفات والأشياء نعم كم سيكلفنا ذلك؟ ماذا لو أننا...

Une fouille va coûter une fortune en personnel et en nettoyage.
إعادة البحث سيكلفنا موظفين وأموال

Combien ça va coûter ?
كم سيكلفنا ذلك؟

Combien ça va coûter ?
كم سيكلّف ذلك ؟

Mais ça va coûter cher car je ne peux plus aller au Rock.
والذي سوف يكلف أموال لأني لا أستطيع الدخول لنادي الروك للتدريب وماذا عن الليل ؟

Ou mauvais parce que vous pouvez réparer, mais ça va coûter les yeux de la tête?
...أو سيء لدرجة أنك تستطيع إصلاحه بسرعه هل سيُكلّف هذا ماهو أكثر من مرحلة تعليمي بأكملها؟

Je ne sais pas combien ça va coûter au final.
.انا لا اعرف كم ستكلف في نهاية المطاف

- Combien ça va coûter. - Je sais pas.
كم سيتكلف العمل ؟

Une de celle qui va coûter beaucoup de temps et d'argent. et être source de tension entre toi et Maggie
لأنه سيستهلك وقتا و مالا وسيكون هناك توتر بينك وبين (ماجي)