"va exploser" - Traduction Français en Arabe

• سينفجر
• ستنفجر
• سوف ينفجر
• وشك الإنفجار
• سوف تنفجر
• وشك الانفجار
• يكاد ينفجر
• على وشك أن تنفجر
• سننفجر
• وشك أن ينفجر
• وسوف تنفجر
• وشك العمل
• فسوف ينفجر

mais ne lui raconte pas que je t'ai dit ça sa tête va exploser.
، و لكن لا تُخبرها بأنّي قلت ذلك لأن رأسها سينفجر

Il dit qu'on doit la remplacer car elle va exploser.
لقد قال أنه يتوجب علينا إستبداله لأنه سينفجر

Ma fusée va exploser dans l'atmosphère, et faire pleuvoir les bienfaits de Mr Sweet sur l'humanité.
صاروخي سينفجر عاليا في الغلاف الجوي سيمطر على الانسانية كلها افضال السيد سويت

C'est cette pression dans ma tête comme une bombe à hydrogène qui va exploser.
هناك ذلك الضغط في عقلي كأنه هناك قنبلة هيدروجينية ستنفجر هناك

Si c'est enlevé ou s'il lui arrive quelque chose, qui ralentit ou arrête son pouls, la bombe va exploser.
إذا تمت إزالته أو حدث شيئاً له ادى إلى إبطاء نبضه أو توقفه، ستنفجر القنبلة

Il a lancé une arme dans la lune, qui va exploser et détruire le vaisseau de Sokar qui est en orbite.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

Mais d'un autre côté, ton statut social au lycée va exploser quand les gens apprendront que tu te fais une femme mariée super canon.
لكن انظر للجانب المشرق سينفجر وضعك الاجتماعي في المدرسة عندما يعرف الناس ما تفعله في بيت ربة بيت مثيرة

Si la balle crée des étincelles, alors la limousine va exploser.
لو تسببت رصاصة بشرارة واحدة، فإنّ الليموزين سينفجر.

Cette chose déraille, toute la zone va exploser.
، إذا ذاب ذلك الشيء هذا المكان بأكمله سينفجر

Le réservoir est presque vide. A tout moment maintenant, le conduit principal va exploser.
كاد الخزان يفرغ، سينفجر أنبوب الماء الرئيسي في أيّة لحظة.

On dirait que sa bite va exploser. Elle est si dure.
يبدو أن قضيبه سينفجر إنّه منتصب و ممتليء بالعروق جدًا

Si oui, ma tête va exploser.
إذا كان ذلك الأمر صحيحاً ، فعقلي سينفجر بكل تأكيد

Mon corps a besoin de perdre une perturbation, ou il va exploser.
جسدي بحاجة لاخراج الاضطرابات والا سينفجر

Nous avons sacrifié nos boucliers pour tirer la première salve! Le vaisseau va exploser, Major!
لتلك الإطلاقة الأولى هذه السفينة ستنفجر في أي لحظة , أيها الرائد

Ça va exploser si je ne reçois pas un bon numéro d'identification, la couleur de la semaine et le code du jour.
ستنفجر ان لم استلم رقم هويه صحيح لون الاسبوع,شفرة اليوم

Et si vous prenez une bouteille entière d'anti acide gastrique, votre estomac va exploser.
وإذا كان لديكي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة معدتك ستنفجر حسنا ؟

Ne mets pas plus de deux ou la voiture va exploser.
انتظر ، لا تقم بتشغيلة فوق 2 إلا ستنفجر علينا هذه السيارة

Parfois, j'ai l'impression que mon cœur va exploser.
أقسم إنني أحياناً أشعر وكأن قلبي سوف ينفجر

Son appendice est enflammé et va exploser, ce qui nous permettra de le localiser plus facilement.
الزائدة الدودية له متضررة وعلى وشك الإنفجار وسيكون سهلاً عليّ إيجادها حالما أفتح بطنه

éventuellement, cette bombe va exploser, et je ne peux me permettre d'être proche de ça.
في نهاية المطاف تلك القنبلة سوف تنفجر وأنا لا أستطيع أن أكون في أي مكان بالقرب منها

Cet endroit va exploser. Mais je ne peux psa l'arrêter.
هذا المكان على وشك الانفجار لكن يمكنني ايقافها

Baisse le son, ma tête va exploser.
من فضلك قلل من صوت الأزعاج رأسي يكاد ينفجر

Ça veut sûrement dire que la bombe va exploser.
هذا على الأرجح يعني أن القنبلة على وشك أن تنفجر

Non. Desoendez pas, on va exploser !
لا تنزلوا عن المنصة و إلا سننفجر

Heureusement, le monde va exploser donc nous pouvons arrêter cette conversation.
نأمل ، العالم على وشك أن ينفجر حتى نتمكن من وضع حد لهذه المحادثة

Le coeur de Metallo va exploser.
القلب فلزية وسوف تنفجر.

L'engin va exploser d'une seconde à l'autre !
الجهاز على وشك العمل بأيّة لحظة.

Si quelqu'un d'autre essaye de mettre tout ça sur le dos du chat, ma tête va exploser.
إن قام أي أحد آخر بلوم هذا الأمر على القطّة، فسوف ينفجر رأسي.