"va m'arriver" - Traduction Français en Arabe

• سيحدث لي
• يحدث لي
• سيفعلونه بي
• سيحدث لى
• سيحصل لي

Je ne sais pas ce qui va se passer. Je ne sais pas combien de temps cela va durer. Je ne sais pas ce qui va m'arriver.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

Mais au ça improbable où il ne s'en sorte pas, hypothétiquement, qu'est-ce qu'il va m'arriver ?
ولكنّ في حالة إذا لم ينجو ، على سبيل المثال ما الذي سيحدث لي ؟

J'ai pensé au conseil que vous m'avez donné, à propos de ce qui va m'arriver à présent.
أترى، لقد كُنت أفكر بالنصيحة التي أعطيتها ليّ. بشأن ما الذي سيحدث لي الأن وما شابه.

Je vais dire un truc un peu impulsif, dingue même, mais... il va m'arriver quelque chose.
سأقول شيئًا متهورًا قليلًا هنا ، ربمَا يعتبر جنونًا لكن، هنالك شيئًا على وشكَ أن يحدث لي

Tu sais ce qui va m'arriver.
أنتي تعلمين ما سيفعلونه بي.

Est-ce que je tricherais, si je vérifiais ce qui va m'arriver ?
هل سيكون هذا غشاً إذا ألقيت نظرة عن ماذا سيحدث لي ؟

Agatha, j'ai besoin de voir. J'ai besoin de voir ce qui va m'arriver.
أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي

Si tu dis ça, tu sais ce qui va m'arriver?
نعم افعلها بوب كين اذا قلت بذلك انت تعرف ماذا سيحدث لي

Je ne peux pas contrôler ce qu'il va m'arriver.
لا يمكنني التحكم فيما سيحدث لي

Qu'est-ce qui va m'arriver ?
ماذا سيحدث لي ؟

Je veux que vous me disiez ce qui va m'arriver.
أريدك أنْ تخبرني ما الذي سيحدث لي.

Peu importe ce que tu penses qu'il va m'arriver ici, c'est faux.
مهما كنت ما تظنه سيحدث لي هنا لم يحدث

Qu'est-ce qu'il va m'arriver maintenant?
ماذا سيحدث لي الآن؟

Rien ne va m'arriver, Rose. Je dois juste tirer sur une tente.
- لا شيء سيحدث لي,روز انا كل ما علي ان اطلق النار على خيمة

Haley, rien ne va m'arriver.
هايلي, لاشيء سيحدث لي

Ça veut dire que quelque chose va m'arriver, aussi ?
ألا يعني هذا بان مكروها سيحدث لي

Bébé, rien ne va m'arriver.
لا شيء سيحدث لي

Vous savez ce qu'il va m'arriver s'ils me ramènent au centre de traitement.
هل تعلمون مالذي سوف يحدث لي ؟ . إذا أعادوني الى مركز العلاج

C'est pourquoi j'ai peur, de ce qui va m'arriver.
لذلك أنا خائف مما سيفعلونه بي

Par ce qui est en moi, par ce qui va m'arriver.
مرعوب من هذا الشئ الذى بداخلى ومما سيحدث لى

Vous allez monter en haut et vous cacher, mais je ne sais pas ce qu'il va m'arriver.
أنتما ستصعدان الدرج وتختبؤا لكني لا أعرف ماذا سيحصل لي