"va me coûter" - Traduction Français en Arabe

• سيكلفني
• ستكلفني
• سيكلّفني
• سيُكلّفني

Tu sais que cet internet stupide me dit que cette chose va me coûter 70 000 $ mais alors, ils mettent seulement 3 000 dollars de côté.
مكتوب على الإنترنت الأحمق أن هذا سيكلفني 70 ألفا إضافة إلى 3 آلاف

Mon chauffe-eau vient de lâcher et ça va me coûter 600 dollars pour le remplacer. Je ne peux pas me permettre ça.
لقد انفجر سخان مياهي للتو، و سيكلفني هذا 600 دولار لأشتري غيره، و ليس معي هذا المبلغ

200 000 $ de charges c'est ce que ça va me coûter, mais tu dois te demander...
سيكلفني مئتي ألف دولار ولا أهتم لذلك

Juste penser à la gratuité des soins médicaux et de combien ça va me coûter.
الصحية الرعاية في أفكر فقط ستكلفني وكم المجانية

Sock, ça va me coûter environ 80 billets pour remplir ton réservoir.
سوك, هذا سيكلّفني قرابة 80 دولاراً لملئ خزان وقود سيارتك

Ça va me coûter des millions, c'est sûr.
سيكلفني هذا الملايين لأتأكد من هذا

Je ne peux pas le perdre. Qu'est-ce que ça va me coûter ?
لا يمكنني فقدانه ماذا سيكلفني الأمر؟

Qu'est-ce que ça va me coûter, cette fois ?
ماذا سيكلفني الأمر ، هذه المرة؟

Et ça va me coûter combien, toi qui es experte ?
و كم سيكلفني هذا، حسب رأيك الخبير؟

J'ai peur de penser à ce que cela va me coûter.
انا خائف بالتفكير عن كم سيكلفني هذا

Alors, vous avez une idée de ce que ça va me coûter ?
إذًا، ألديك فكرة كم سيكلفني هذا؟

Elle a dépassé son forfait, ça va me coûter de l'argent.
. لقد تعدت دقائقها . هذا سيكلفني المال

Merde, j'avais pas éteint. Ça va me coûter une fortune.
لم اضغط زر الاقفال هذ سيكلفني ثروة

Mais ça va me coûter 5 000 livres, putain !
\u200fلكن ذلك سيكلفني 5 آلاف جنيه.

Mais combien ça va me coûter ?
ولكن كم سيكلفني هذا؟

Combien ça va me coûter ?
كم سيكلفني أمر كهذا؟

Comment cela va me coûter ?
كم سيكلفني هذا؟

Au final, ce petit orgasme va me coûter 450 000 $.
عندما يكون كل ما قيل وفُعل ، بأن هذه المضاجعة ستكلفني 450 ألف دولار

Je suis si proche de la Vice Présidence, et cette fille va me coûter ce que j'ai gagné, ce pourquoi je me suis saigné, ce pourquoi j'ai littéralement tué.
أنا على مقربة من منصب نائب الرئيس وهذه الفتاة ستكلفني ما اكتسبته ،ما قد...

Ça va me coûter des ronds?
هل سيكلّفني ذلك؟

Combien ça va me coûter d'aller sur ce vol ?
-كمْ سيُكلّفني للصعود على متن تلك الرحلة؟