"va mettre" - Traduction Français en Arabe

• سيضع
• سنضع
• ستستحدث

Le Fondateur va mettre chaque imbécile qu'il a dans la Machine.
.المؤسس سيضع كل القوى التي حصل عليها فى الألة

Chris, ici présent, va mettre les Tobin derrière les barreaux.
كريس سيضع جميع افراد عائلة توبن خلف القضبان

Dites, si on n'a pas de sapin, où le père Noël va mettre tous nos cadeaux ?
اذا لم نكن نملك شجرة اين سيضع بابا نويل الهدايا

On va mettre quelque chose dans ton bras pour te soigner.
الآن سنضع شيء ما في ذراعك لإعطائك علاجًا, وسيؤلمك بعض الشيء

On va mettre ça en veilleuse mais au fond, je veux que tu saches que je fulmine.
سنضع هذا الأمر جانباً لكن أريدك أن تعلم في داخلي أستشاط غضباً

L'un va mettre un sac noir sur votre tête, et l'autre va vous attacher les poignets.
أحدهما سيضع كيسا أسود على رأسك والآخر سيقيد رسغيك

Quelque chose qui va mettre beaucoup de vies innocentes en danger.
شيء سيضع حياة الكثير من الابرياء على المحك

Quand cette vidéo va sortir, elle va mettre Drake, Kendrick Lamar, J.Cole et tous ces avis
عندما ينطلق الفيديو فإنه سيضع "دريك" , " كندريك لامار ج.كول" تحت الملاحظه

C'est vrai, qui va mettre ces magazines sur la table basse ?
أنا أعني ، من سيضع هذه الثلاث مجلات في كومة مرتبة على طاولة القهوة؟

Très bien. Eh bien où est la personne qui va mettre la main dessus maintenant?
حسناً، من أين سيضع أيّ شخص يديه على ذلك الآن؟

Mon ami Chris, ici présent, va mettre les Tobin derrière les barreaux.
رجلي كريس هنا سيضع جميع افراد عائلة توبن خلف القضبان

Il va mettre un émetteur sous sa voiture à la barbe de la pègre russe ?
سيضع راصد أسفل سيارتها أمام العصابة الروسية؟

Il y a ce gamin qui vient à mon bureau tous les jours, regarder où il va mettre ses plantes.
هنالك فتى يأتي إلى مكتبي كل يوم يبحث أين سيضع نبتته

Je dit juste qu'on va mettre votre nom sur la liste. Vous étiez un flic ? N'est-ce pas ?
أقول أنّ شخصاً ما سيضع اسمكِ على القائمة لقد كنتِ شرطيّة، أليس كذلك؟

Tu vois, un 45 va mettre fin à ces conneries de kung fu.
ترى، 0.45 سيضع حدا إلى كل هذا الكونغ فو حماقة.

On va mettre ça sur le sol et on espère qu'une fourmi marchera à côté et qu'on pourra filmer à haute vitesse.
لذا نحن سنضع هذا على طول الارضيه على أمل ان النمله نشغله بجانبه ونصورها بسرعه عاليه

Tu vas me dire où sont les 8 millions de dollars, ou on va mettre ta main dans l'évier
أنت ستُخبرني أين هي تلك الملايين الثمانية، وإلاّ سنضع يدك داخل تلك البالوعة

On va mettre une médecine spéciale dans ton estomac pour sortir toutes les mauvaises choses.
سنضع دواء معين داخل بطنك لكي يمتص المواد السامة

On va mettre les mains dans le saladier... et écraser les tomates.
تعال، سنضع أيدينا في هذا الوعاء ونبدأ بسحق الطماطم.

- Où est-ce qu'on va mettre... - Danny, Danny, calme-toi. Oui?
...أين سنضع هؤلاء داني داني داني تمهل، تفضل سيدي

L’UNICEF va mettre au point, promouvoir et appliquer une combinaison de stratégies visant à appuyer les priorités de l’Afrique subsaharienne ainsi que d’autres domaines prioritaires des divers programmes de pays.
٠٤ - دعما لهذه اﻷولويات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وفي المجالات اﻷخرى ذات اﻷولوية في إطار فرادى البرامج القطرية، ستستحدث اليونيسيف وتطور وتستخدم استراتيجيات مؤتلفة.