"va nous aider" - Traduction Français en Arabe

• سيساعدنا
• ستساعدنا
• سوف يساعدنا
• سيُساعدنا
• سوف تساعدنا
• سيقوم بمساعدتنا
• سوف يساعد
• ستساعد
• أن يساعدنا
• يُساعدنا
• أنْ يساعدنا
• وستساعدنا

Et qui va nous aider à faire tomber Big Al et le reste des Vazallo.
أنهم حصلو على شيء وهذا سيساعدنا إلقبض علي آل الكبير وبقية فازلوس.

Il va nous aider à localiser Stevens quand on sera là-bas.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

Donc ça va nous aider à trouver mademoiselle loco bananas ?
إذًا هذا سيساعدنا في إيجاد الآنسة المخبولة؟

C'est une jolie histoire. Comment ça va nous aider à retrouver la créature ?
هذه قصة جيدة ، وكيف ستساعدنا هذه في إيجاد المخلوق الأن؟

Écoutez, je sais que Curtis va nous aider, OK ?
انضري, انا اعلم ان كورتيس سوف يساعدنا, اتفقنا؟

Merci de nous avoir dit où tu vivais, ça va nous aider à t'aider.
أشكركِ على إخبارنا بمكان سكنك. سيساعدنا هذا على مساعدتكِ حقاً.

Faisons ça. On se raconte nos secrets. Ça va nous aider.
دعونا نفعل ذلك، دعونا نبح بأسرارنا، فذلك سيساعدنا

Connaître l'adversaire va nous aider à gagner.
بالتأكيد سيساعدنا هذا في الفوز بالبطولة العالمية إن عرفنا منافسنا

Regardons maintenant cette vidéo d'information qui va nous aider à sauver notre commerce.
والآن دعونا نشاهد هذا المقطع التعليمي المصوّر والذي سيساعدنا في أعمالنا التجارية

M. Maillard, ici présent, va nous aider à émettre les obligations nécessaires.
السيد ميلارد , هنا , سيساعدنا بأصدار السندات الضرورية

L'homme qui va nous aider est un local, qui m'a déjà aidé.
الرجل الذي سيساعدنا هو شاب محلي استعنت به من قبل لديه طاقمه الخاص

Il m'est difficile de comprendre en quoi un jeu sur téléphone va nous aider à régler le présent problème.
أعجز عن فهم , كيف اللعب بالجوال سيساعدنا لحل المشكلة الوخيمة التي في أيدينا

Ça va nous aider à savoir dans quelle direction on va.
إنَّ ذلك سيساعدنا في معرفة إتجاهنا الراهن والتالي

OK, comment ça va nous aider d'avoir un mot de passe plus vite ?
حسناً كيف زيارتهم ستساعدنا في الحصول علي الرقم السري بطريقة سريعة؟

Crois- moi je sais que ça craint, mais nous avons de la superbe technologie ici qui va... nous aider à en apprendre plus, ok ?
ثقي بي، أعرف كم هذا مزعج بالنسبة لكِ ... لكن لدينا بعض التقنيات المذهلة والتي ستساعدنا على دراسة المزيد، حسناً؟

Elle a aidé les Russes à vaincre les nazis, maintenant elle va nous aider à les vaincre.
ساعد الروس على هزم النازيين الآن سوف يساعدنا لنهزمهم

Ton ami va nous aider avec ça, pas vrai ?
صديقكِ سوف يساعدنا بذلك , أليس كذلك ؟

Le CO que j'ai au téléphone, elle va nous aider à nous évader.
الحارسة التي أعطتني الهاتف ، هي من سيُساعدنا

Comment ça va nous aider à trouver les méchants ?
كيف سوف تساعدنا أرقام الصفقة في العثور على مكان الأشرار؟

Je suis désolé, mais à moins que tu nous apportes une preuve que ton père va nous aider, je pense qu'on doit continuer comme on l'a prévu.
حسنا، أنا آسف، ولكن ما لم تتمكن من أن تعطينا بعض البراهين التي تثبت أن والدك سيقوم بمساعدتنا أعتقد أننا بحاجة إلى المضي قدما كما هو مخططٌ له

OK. Donc, elle va nous aider pour les costumes, c'est ça ?
حتى انها سوف يساعد مع الأزياء ثم، أليس كذلك؟

Son visage a fondu. Comment cette photo va nous aider à l'identifier ?
وجهه ذائب، كيف ستساعد الصورة في تحديد هويته؟

Laisse ça, Mud va nous aider.
اتركه هنا يجب أن يساعدنا (ماد) فيه

Comment ça va nous aider à retrouver les enfants ?
كيف يُساعدنا ذلك الأمر في إيجاد الأطفال ؟

Et en quoi cet engin va nous aider à trouver l'Épouvantail ?
وكيف لهذا الجهاز أنْ يساعدنا في العثور على الفزّاعة؟

La Commission va nous aider à poser les jalons nécessaires à la consolidation de la démocratie et à l'avènement d'un développement durable en Guinée-Bissau.
وستساعدنا اللجنة على إرساء الأسس اللازمة لتدعيم الديمقراطية وكفالة التنمية الحقيقية لبلدنا.