"va nous tuer" - Traduction Français en Arabe

• سيقتلنا
• ستقتلنا
• سوف يقتلنا
• سوف تقتلنا
• سَيَقْتلُنا
• فسيقتلنا
• سوف يقتلونا
• ستعمل قتلنا
• سيقتلَنا
• سيقوم بقتلنا

C'est pas moi qui va nous tuer, C'est le baron.
لست أنا من سأفعل ذلك، البارون هو من سيقتلنا.

Quoi que tu fasses il va nous tuer.
حتى لو تعملين كل مايريده سيقتلنا مهما كلف الامر

Ça va nous tuer, et tu le sais très bien.
اسمع، هذا سيقتلنا جميعا و أنت تعرف هذا.

Elle va nous tuer ! Dans notre sommeil !
ستقتلنا جميعاً ، في منتصف الليل و نحن نيام

T'as intérêt à être rapide parce qu'il va nous tuer un par un.
جيد ، من الافضل أن تفعلها بسرعة لأنه سوف يقتلنا كلنا واحداً تلو الاخر

Tu sais comment elle est ! Elle va nous tuer!
أنت تعرف ما هو شعورها حيال الكذب سوف تقتلنا نحن الأثنين

Il va nous tuer.
هو سَيَقْتلُنا.

- Vous savez. - Si nous restons là, il va nous tuer.
أنت تعلم هذا لو بقينا هنا ، فسيقتلنا

Et ce type, Carmine, il téléphone et il dit... qu'il va nous tuer si tu lui donnes pas ses 25 000 dollars?
ماذا عن الشخص الذي اسمه كارمين لقد اتصل علي وقال أنه سيقتلنا إن لم تحضر له خمسا وعشرين ألف دولار

Le chef va nous tuer.
الرئيس سيقتلنا أليس كذلك؟ الرئيس سيقتلنا أليس كذلك؟

il va nous tuer au moment ou on va lui confirmer la présence du drapeau n'est-ce pas?
سيقتلنا حالما نثبت ان الراية بالداخل ، اليس كذلك؟

Écoute, je sais que tu es triste, mais arrête ! Il va nous tuer tous deux !
أنظر ، أعرف إنك حزين ولكن من فضلك سيقتلنا

Il va nous tuer de suite après avoir récupéré l'argent.
و سيقتلنا في اللحظة التي يحصل فيها على المال لما نعطيه ما يرضيه ؟

Allons-y, sinon Peter va nous tuer.
هيا , يا بيتى . إذا لم تسرعين , بيتر سيقتلنا

Il va nous tuer aussi si on se tire pas.
سيقتلنا أيضًا ما لم نرحل الآن أين (توليب)؟

Si on ne vend pas ces choses, il va nous tuer.
لو لم نبيع هذه الاغراض سيقتلنا

L'Air Force va nous tuer !
كفاك حديثاً عن القيمه الفنيه القوات الجويه ستقتلنا

elle va nous tuer.
أعرف، لكن إذا أمّكِ أمسكتكِ مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر، ستقتلنا معًا، حسنٌ؟

Cette eau va nous tuer. Il faut faire quelque chose.
هذا الماء سوف يقتلنا علينا فعل شيء حيال هذا.

Cette caisse va nous tuer.
- يوم واحد، هذه السيارة سوف يقتلونا.

- Monica va nous tuer!
- لا أحد هنا؟ مونيكا ستعمل قتلنا.

Mon frère va nous tuer !
إنّ أخي سيقتلَنا!

- il va nous tuer. - Bien, à qui la faute ?
ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟