"va perdre" - Traduction Français en Arabe

• سيخسر
• سنخسر
• ستخسر
• سيفقد
• ستفقد
• سوف يخسر
• سوف تفقد
• سنفقد
• سوف نخسر
• على وشك الخسارة
• سوف نفقد
• وشك خسارة
• وشك فقدان

Avant même le début du jeu, avant que les joueurs arrivent il est déjà décidé qui va gagner et qui va perdre.
' قبل أن تبدأ اللعبة، وحتى قبل ان يصل اللاعبين انها تقرّر من الذي سيربح ومن الذي سيخسر

Tu vois sur sa tête quand il pense qu'il va perdre.
عندما يظن أنه سيخسر فإن هذا يظهر على ملامحه

On va perdre le seul flic sur lequel on peut compter.
حينها سنخسر أنا وأنت الرجل الوحيد الذي نثق به

Si tu continues, tu vas passer pour un con, et tu va perdre ton salaire.
لو تابعت العمل بهذه القضية فستبدو بمظهر الوغد و ستخسر معاشك التقاعدي

Le gars perd sa femme, et maintenant il va perdre sa fille ?
اعني, انه هذا الرجل فقد زوجته والآن هو سيفقد ابنته ايضا؟

Si cela continue, la Commission va perdre toute crédibilité.
وإذا استمر الحال على ما هو عليه، ستفقد الهيئة الكثير من مصداقيتها.

Il va perdre des centaines de millions si la vente du satellite est conclue.
سوف يخسر مئات الملايين لو تمت صفقة المخدرات

Cet homme a de mauvaises cartes et il va perdre.
ذلك الرجل بالخارج لديه اوراق سيئة, و سيخسر

Qui va perdre le sommeil à cause de ça ?
من الذي سيخسر النوم بعد ذلك ؟ 774 00: 39:

Il va devoir se battre contre un inconnu, il va perdre, et plus jamais, plus jamais de sa vie, il aura la chance d'être payé aussi cher que maintenant !
سيحدث في نهاية الأمر؟ سيلاكم شخصاً مجهولاً. سيخسر, ولن يحقق في ملايين السنين,

Si on n'a rien d'incontestable, on va perdre, et ça ne me plaît pas.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

On va perdre si on ne fait rien.
سنخسر إذا لم نفعل شيء أما شخص غير واعِ حتى

Et si nous arrêtons maintenant, vous irez en prison, votre femme va perdre sa carrière,
ولو توقفنا الان ستذهب إلى السجن. زوجتك ستخسر حياتها المهنية.

Si je meurs sans héritier, l'Ecosse va perdre sa liberté.
أذا متُ دون وريثاً. أسكوتلندا ستخسر حريتها.

L'ange déchu va perdre son droit sur l'âme de ta femme, mais elle l'a échangé contre ta santé...
الملاك الساقط سيفقد حقه في المطالبة بروح زوجتك، ولكنماقايضتهمنأجله ،صحتك ..

Celui avec le crane de loup va perdre conscience pendant un certain temps, mais il vivra.
صاحب جمجمة الذئب سيفقد وعيه ،لفترة طويلة من الوقت لكن قد يعيش

Ce petit cannard chanceux va perdre tellement de poids.
تلك المـرأة المحظوظة ستفقد الكثير من الوزن

Donc, elle va perdre la maison, elle cherche une location à Forest Park, et c'est rempli d'italiens.
إذن، إنّها ستفقد المنزل تبحث عن بيت لتؤجره في منطقة فوريست بارك، يشغله إيطاليين،

Il sait qu'il va perdre cette affaire. Il veut juste être célèbre.
انه يعلم انه سوف يخسر هذه القضية انه يحاول ان يصبح مشهور

Tu penses qu'elle va perdre ses cheveux comme son frère.
هل تعتقد أنها سوف تفقد لها الشعر مثل شقيقها.

Si tu restes trop longtemps dedans, on va perdre la connexion.
ديكس,اذا نزلت لاسفل المسبح لاي فتره من الزمن سنفقد الاتصال

On va perdre une fortune. Comment t'as pu autoriser ça ?
سوف نخسر ثروة كيف سمحت لمثل هذا أن يحدث؟

Je pensais qu'on pouvait gagner honnêtement, mais... on va perdre.
إعتقدتُانهيُمكنناالفوزبطريقةنظيفة ,لكن... نحن على وشك الخسارة

On va perdre notre boulot pour une jolie fille qui joue au foot sur l'ordi ?
نحن سوف نفقد عملنا عشان إمراءة جميله أنه تلعب كرة القدم في الكمبيوتر؟

Tu dis que si elle est capable de faire ça, elle est capable de mentir, mais cette femme va perdre, son poste, sa société, sa vie toute entière...
لقد قلتِ إن كانت متحجرة القلب لفعلها ستكون متحجرة للكذب بشأن ذلك لكن هذه الإمرآه على وشك خسارة منصبها وشركتها

On va perdre notre homme. Il me faut une réponse.
إننا على وشك فقدان رجلنا، أحتاج لجوابٍ الآن.