"va se terminer" - Traduction Français en Arabe

• سينتهي
• سوف ينتهي
• لن تنتهي

Pourquoi le laisser entrer encore plus dans ma vie si ça va se terminer.
حسنًا ، أنا خائفةً فقط أن أسمح له بالتعمُق أكثر مما هو الآن ، إذا كان مابينُنا سينتهي

Nous croyons savoir comment ça va se terminer, mais un de nous deux a tort.
كلانا نظن اننا نعلم كيف سينتهي هذا وواحد منا مخطيء

Nous pensons savoir comment cela va se terminer, et un de nous deux a tort.
كلانا نظن اننا نعلم كيف سينتهي هذا وواحد منا مخطيء

- Non, non, je n'ai rien à dire, à part que cela va se terminer très mal pour vous.
لا ، ليس لدي شيئ اقوله - عدا ان هذا سوف ينتهي بشكل سيئ لك

Ton histoire va se terminer exactement comme celle de tes parents.
قصتك لن تنتهي بشكلٍ مختلف عن قصة والديك.

Vous avez peur, mais vous pensez que la peur va se terminer.
ستشعر بنوعٍ من الخوف الذي تعرف بأنّه سينتهي

Nous, on sait ce qu'on veut faire... mais Dieu seul sait comment ça va se terminer.
نحن ندري عمّا نريد فعله، لكن الله وحده من يعرف كيف سينتهي ذلك الأمر.

On a été ensemble à peine une journée, et ça va se terminer comme ça.
بالكاد اجتمعنا ليوم واحد وهكذا سينتهي الأمر

Savez-vous quand la course va se terminer, car je dois aller au match de rentrée.
متى سينتهي هذا ؟ لأنهيجبعليحضورالمباراة,

Ils s'amusent là bas, mais tu sais que ça va se terminer en larmes.
إنهم مستمتعون هناك لكن معلوم أن الامر سينتهي بالدموع

Le film va se terminer, ils vont se séparer, ils auront le cœur brisé pour la vie."
سينتهي الفيلم وسينفصلان وسيتحطم قلبيهما إلى الأبد

Tout ça va se terminer par une danse un peu chaude, c'est ça ?
هل سينتهي الأمر بأن ترقصي لي أو ما شابه؟

Ca va se terminer bientôt ou je vais être suspecte tout le temps où on sera ensemble ?
هل سينتهي التحقيق قريباَ أم أنني تحت الاشتباه طالما أننا معاَ ؟

J'arrive pas à croire que tout ça va se terminer. Sans qu'il soit là.
لا أكاد أصدّق أنّ كلّ ذلك سينتهي قريباً، وهو ليس موجوداً هنا

Ca va se terminer avant Noël.
يبدو أن الأمر كله سينتهي قبل أعياد الميلاد

La semaine va se terminer avec une blague classique.
هذا الاسبوع سينتهي بمقلب تقليدي

-OK, comme je le disais, cette convention va se terminer demain, et tous ces Elvis vont s'envoler ensemble, c'est ça ?
-إعلامك . -حسناً، كما كنت أقول سينتهي هذا العرض غداً

Ça me rend paresseux de penser que tout ça va se terminer.
احس بالكسل فقط بالتفكير ان كل هذا سينتهي...

On dirait que la journee du coureur va se terminer a l'hopital Leeds.
يبدو انه يوم هذا العداء... سوف ينتهي فى مستشفي ليدز

Un jour... tout ça va se terminer.
يوما ما سوف ينتهي كل هذا

Ton histoire va se terminer exactement comme celle de tes parents.
الأمور لن تنتهي بطريقة مختلفة عما إنتهت عليه