"va tomber" - Traduction Français en Arabe

• سيسقط
• ستسقط
• ستقع
• سوف تقع
• سيقع
• سوف تسقط
• سوف يسقط
• سينهار
• سَيَسْقطُ
• على وشك السقوط
• سنسقط
• سوف يقع
• سيغرم

Si tu penches trop d'un côté, tout le raisin va tomber.
فلا تريدين إمالته لأي جانب أكثر من الآخر لأن عنبك سيسقط من الوعاء، أليس كذلك؟

On doit se concentrer sur la conduite en état d'ivresse et tout le reste va tomber.
كل ما علينا فعله هو إسقاط الدعوى وكل شيء بعدها سيسقط

C'est comme si le seul "tombé de confiance" quand tu chantes c'est que j'ai "confiance" qu'une crotte va "tomber" des fesses de mon fils.
أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني هي في انني اثق بأن قطعة من الغائط ستسقط من مؤخرة ابني

Il dit que sans l'aide des Etats-Unis, le Pakistan va tomber sous le contrôle de l'Inde.
يقول انه بدون المساعادات الامريكية ستقع باكستان تحت سيطرة الهند

Vous devez le tenir quand vous conduisez ou il va tomber entre les sièges.
يجب ان تمسكها عندما تقود و إلا سوف تقع بين الاسيات

Il va tomber avant d'avoir atteint l'eau.
سيقع الطعم قبل أن يصل إلى الماء

Il va tomber, Angela, et je te jure... tu vas tomber avec lui.
سيسقط يا أنجيلا ، و أقسم لكٍ سوف تسقطين معه

- Votre singe va tomber! Vite! - Vite, Ted.
قردك سيسقط بسرعة هيا أسرع ياتيد أسرع هو يطير بعيداً

Si les montants ne supportent pas la puissance, débarrassons-nous-en. L'aile supérieure va tomber.
ـ نحتاج للتخلّص من هذه الأجنحة ـ اذا فعلنا سيسقط الجناح الأعلى

Tout va tomber, avec l'âge et je grossis à chaque minute.
كل شيئ سيسقط مع مرور الزمن وأنا أكتسب الوزن فيما نتحدث

Il est profondément endormi. Il se balance, on dirait qu'il va tomber.
كان مستغرقاً في النوم منذ قليل، يتهادى على الجنب كما لو كان سيسقط

Alors, crois-tu que l'Empire va tomber ?
هل تعتقد أن الإمبراطورية ستسقط , يا رجل؟

Mona l'a piégée et ensuite a été tuée, et maintenant Ali va tomber pour ça.
مونا خطط لتلك الجريمة ثم قتلت نفسها، والان "آلي" ستسقط من اجل ذلك

Si nous les laissons passé monture Asticus, thrace va tomber.
إن سمحنا لهم عبور جبل (أستيكس) (تراقيا) ستسقط

Les gars, dans une minute la nacelle va tomber.
يا رفاق, خلال دقيقة واحدة ستقع العربة

Lorsqu'il y a une tempête... et que tu te tiens devant un arbre... si tu regardes ses branches tu jurerais qu'il va tomber.
"عندما تضرب عاصفة.." "و عندما تقف أمام شجرة.." "إذا ما نظرت إلى أغصانها فستُقسم أنّها ستقع"

Nous devons stabiliser le silo ou il va tomber avant que nous ayons terminé.
علينا أن تحقيق الاستقرار في صومعة أو أنها سوف تقع في قبل نحن القيام به.

Je sens que, si je bouge le cou, ma tête va tomber.
أشعر أنّي إذ حركت رقبتي... سيقع رأسي من محلّه.

Si tu fais toutes les lettres parfaites, ta main va tomber.
إن قمتي بجعل كل حرف مثالي. سوف تسقط يدك.

Le fort va tomber. Demain. La semaine prochaine.
الحصن سوف يسقط غداً أو الأسبوع القادم، ذات يوم

Cet endroit va tomber en morceaux si vous tombez malade.
وهذا المكان سينهار في حال مرضت.

M. L'agent. Si je fais bouger ce pont, il va tomber.
الضابط، إذا أُحرّكُ ذلك الجسرِ، هو سَيَسْقطُ.

T'as pas des jours où tu te sens comme une vieille pute fatiguée dont l'utérus va tomber en miettes ?
هل مررتِ بهذا الوقت الذي تشعرين فيه بأنك ساقطة متعبة ذات رحم على وشك السقوط ؟

Message à la tête : la jambe gauche a des ennuis ! La jambe va tomber !
هذه النهاية, لدينا مشكلة في القدم اليسرى سنسقط

-Un jour, lui, il va tomber.
في يوم جميل سوف يقع وانا أود أن أشاهد هذا

Mais quelqu'un va tomber amoureux de toi. Beaucoup même.
ستجدين بدون شكّ شخصاً يغرم بك سيغرم بكِ كثيرون