| Donc il va y avoir de gros changements à venir. | Open Subtitles | وهذا يعني انه سيكون هناك بعض التغيرات الكبيره |
| Donc vous pensez qu'il va y avoir un autre meurtre ? | Open Subtitles | تعني أنه سيكون هناك جريمة أخرى بعد هذه ؟ |
| Tout ce que je sais, c'est que si Dick Dastardly et Muttley font comme avant, il va y avoir beaucoup de violence aujourd'hui. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو، إذا دستلي و متلي سيقومان بخودعهما القديمة سوف يكون هناك الكثير من العنف اليوم. |
| Donc, vous êtes en supposant qu'il y va y avoir une prochaine fois ? | Open Subtitles | إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟ |
| Tout ce que je dis, c'est qu'il va y avoir des choix difficiles à faire. | Open Subtitles | كل ما أود قوله أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟ |
| En plus, il va y avoir un orage ce soir, donc je suggère qu'on saute une étape et laissez moi aller au lit avec vous. | Open Subtitles | أيضا سوف تكون هناك عاصفة رعدية الليلة لذا أقترح بأن نستبق الأحداث وتسمحوا لي بالبقاء معكم |
| Il va y avoir des cœurs brisés, dans cette ville. | Open Subtitles | سوف يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة |
| Il va y avoir une attaque terroriste sur Londres, une grosse. | Open Subtitles | ان هناك هجمه ارهابيه ستحدث في لندن هجمات كبيرة |
| Sauf si elle a atterri sur une pile de marshmallows, il va y avoir du sang. Prends ton kit. | Open Subtitles | سيكون هنالك دم ما لم تكن قد هبطت على كومة من حلوى الخطمي، اجلب عدّتكَ |
| Il va y avoir de l'action. Je vais commencer la chasse. | Open Subtitles | ربما سيكون هناك بعد الأعمال أعتقد أنني سأبدأ بالإصطياد |
| va y avoir des gens blafards à la piscine, demain. | Open Subtitles | اعرف. سيكون هناك بعض الناس الطريون بالبركه غدا |
| Non, pour être honnête, c'est pas pour moi.va y avoir une troupe de joueur de waterpolo et leurs copines | Open Subtitles | . لا . هذا ليس لى . سيكون هناك لاعبوا لعبة البولو المائية و صديقاتهم |
| Il va y avoir une inspection. Rentrez chez vous étudier. | Open Subtitles | سيكون هناك تفتيش اليوم إذهبي إلى البيت وإدرسي |
| Il va y avoir une cérémonie au camp pour ceux... ceux qui sont morts, pour que tout le monde leur dise au revoir | Open Subtitles | سيكون هناك نصب تذكارى لكل هؤلاء لكل هؤلاء الذين لم يستطيعوا النجاة لكل شخص لأن يلقى كلمة الوداع |
| Si les nouvelles continuent de susciter la peur, il va y avoir une chasse aux sorcières après cet extraterrestre. | Open Subtitles | إذا واصلت الاخبار تحريك الخوف سيكون هناك مطاردة ساحرة لتلك الفضائية |
| En plus, il va y avoir d'autres fêtes. | Open Subtitles | بجانب ذلك سوف يكون هناك العديد من الحفلات |
| Mais il va y avoir des agents douaniers, quand tu atterriras. | Open Subtitles | لكن سوف يكون هناك موظفى الجمارك عند هبوطكِ. |
| Il va y avoir des cris, des mâchoires crispées, des références militaires mais éventuellement, il changera d'avis. | Open Subtitles | سوف يكون هناك الكثير من الصراخ و التمدد و الضرب و المصلحات العسكرية و لكن في النهاية سوف يهدأ |
| Il va y avoir beaucoup de murs vides dans mon nouveau dortoir. | Open Subtitles | سوف يكون هناك الجدران العارية في المهجع الجديد. |
| Le grand jury s'est rassemblé, et il semblerait qu'il va y avoir une inculpation. | Open Subtitles | عُقدت هيئة المحلفين الكبرى و يبدو أنه ستكون هناك لائحة إتهام |
| Ok, Si je dois vivre ici, il va y avoir quelques conditions. | Open Subtitles | حسنا, لو سأعيش هنا سوف تكون هناك بعض الشروط |
| - Seulement, demain il va y avoir des balles dedans. O.K. ? | Open Subtitles | سوف يكون هنالك رصاصات في مسدسي غداً , حسنـاً ؟ |
| Il va y avoir une nouvelle attaque. Ici à Washington. Ma source me dit qu'elle est prévue pour 19h. | Open Subtitles | ستكون هناك هجمة أخرى هنا في العاصمة مصدري أخبرني أن العملية ستحدث على الساعة السابعة |
| Il va y avoir une annonce, et je ne connais pas les détails, mais... | Open Subtitles | اسمع ستان لقد تلقيت بعض الاخبار سيكون هنالك اعلان |
| Il va y avoir beaucoup de journalistes toute la journée. | Open Subtitles | ستتواجد الكثير من وسائ الإعلام هُناك طوال اليوم |
| Écoute, il va y avoir des histoires qui vont sortir sur moi dans la presse au sujet de mon passé. | Open Subtitles | حسناً، اسمعي، ستكون هنالك بعض القصص التي قد تذاع عني في الأخبار.. عن ماضييّ |
| On dirait qu'il va y avoir de la pluie tandis que nous allons vers notre maximum de 63°F, ce qui fait 17°C. | Open Subtitles | يبدو أننا سنشهد بعض الأمطار بينما نتجه إلى أعلى درجات اليوم 63 درجة مئوية إنها 17 سلزيوس |
| Un mariage, un mariage, il va y avoir un mariage | Open Subtitles | زفاف ، زفاف سوف نحظى بزفاف |
| Ne vous inquiétez pas. Il va y avoir un spectacle. | Open Subtitles | لا تقلقي أيتها المُحققة ، سيكون هُناك عرضاً |
| J'ai écrit au Président. Il va y avoir une enquête. | Open Subtitles | لقد كتبت رسالة للرئيس وسيكون هناك اعادة للتحقيق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 