"va-t-en" - Traduction Français en Arabe

• ارحل
• إرحل
• انصرف
• غادري
• اذهب بعيدا
• اذهب فحسب
• اغربي

Va-t-en ! Sors de ce campement, espèce d'assassin !
ارحل من هنا,اترك المعسكر أيها الوغد القاتل

La même règle s'applique aux bigoudis. Va-t-en.
القواعد نفسها تنطبق على لفائف الشعر، لذا ارحل

Alors prends les pièces de l'arme et Va-t-en.
. لذا , فقط خُذ قطع مسدسك و إرحل

Va-t-en, fantôme de mon passé, mes erreurs, ma folie.
اه, انصرف ياشبح الماضي يا اخطائي و غبائي

Et tu ne veux pas l'énerver Va-t-en, simplement, ok ?
و أنتِ لا تريدين إغضابه لذا غادري فقط, اتفقنا؟

Va-t-en! Ne me force pas à te botter le cul.
انت دميه فى صندوق.اذهب بعيدا الان لاتجعلنى اكسر قدمى على مؤخرتك

Ok, ok. Va-t-en.
حسناً، حسناً، اذهب فحسب يا رفيقي

Va-t-en, sale pute toxico !
اغربي عن وجهي ايتها العاهرة اللعينة

Va-t-en maintenant, et je vais le dire à personne, ni porter plainte.
لا يمكنكِ إبعادي عن ابنتي ارحل الآن

Pour la dernière fois, Va-t-en s'il-t-plaît.
اذا للمره الاخيره، رجاءً ارحل

Va-t-en d'ici !
و الآن ارحل من هنا

Va-t-en. Je les signerai plus tard.
ارحل سأوقعها فيما بعد

Repose ça et Va-t-en.
ضع هذا، و ارحل من هنا.

Va-t-en. Contente -toi de partir.
ارحل وحسب يا رجل اذهب وحسب

Non ! Va-t-en ! Pars !
لا , إذهب بعيدًا , إرحل

- Ike, Va-t-en.
. " فيك " - . أيك " , إرحل " -

Va-t-en quand le soleil se levera.
إرحل من هنا عندما تشرق الشمس

Maintenant Va-t-en.
انصرف الآن، يا ابن العاهرة الغبي

Va-t-en.
انصرف بعيداً بحق اللعنة

Alors,Va-t-en.
غادري فحسب، إتفقنا؟

Va-t-en, j'ai à faire.
-والأن اذهب بعيدا فأنا مشغولة

Maintenant Va-t-en. Pars.
والآن اذهب اذهب فحسب

Va-t-en !
اغربي.