"vacataires dans" - Traduction Français en Arabe

• المتعاقدين في
• متعاقدين أفراد في
• كمتعاقدين فرادى في
• متعاقدا في

Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين

Anciens fonctionnaires engagés comme vacataires dans des opérations autres par durée d'engagement : 2010-2011
تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدة التعاقد 2010-2011

Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

Compte tenu des renseignements qui lui ont été fournis, le Comité consultatif recommande que le poste de mécanicien automobile soit supprimé et que les fonctions qui s'y rattachent soient assurées par des vacataires dans les limites des ressources proposées pour la mission au titre de l'exercice biennal 2014-2015.
ثانيا-54 وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية في الاعتبار المعلومات المقدمة إليها، توصي بأن تلغى وظيفة ميكانيكي المركبات وأن تنجز المهام المتصلة بذلك عن طريق متعاقدين أفراد في حدود الموارد المقترحة للبعثة للفترة 2014-2015.

Les figures IV et V indiquent les pourcentages d'anciens fonctionnaires engagés comme consultants ou vacataires dans des opérations autres que sur le terrain durant l'exercice biennal 2010-2011. (En pourcentage)
28 - يبين الشكلان الرابع والخامس النسب المئوية للموظفين السابقين الذين تم التعاقد معهم كخبراء استشاريين أو كمتعاقدين فرادى في غير العمليات الميدانية خلال فترة السنتين 2010-2011.

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations sur le terrain et d'autres opérations, par sexe : 2012-2013
عدد الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية وغير الميدانية، حسب نوع الجنس: 2012-2013

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par fonction : 2008-2009
24 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الغرض من التعاقد: 2008-2009

Ventilation par sexe des personnes engagées comme vacataires dans des opérations autres que sur le terrain : 2008-2009
الرابع - المتعاقد معهم من فرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب نوع الجنس:

Ventilation par sexe des personnes engagées comme vacataires dans des opérations sur le terrain : 2008-2009
السادس - المتعاقَد معهم من فرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية حسب النوع الجنساني: 2008-2009

Anciens fonctionnaires engagés comme vacataires dans des opérations autres que sur le terrain
الثامن - المتعاقد معهم من فرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب نوع الجنس: 2008-2009

Les graphiques III à VI illustrent la répartition par sexe pour les catégories de personnes engagées comme consultants et vacataires dans des opérations sur le terrain et d'autres opérations.
وتبين الأشكال من الثالث إلى السادس التوزّع حسب نوع الجنس للمتعاقَد معهم كخبراء استشاريين أو فرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية وفي غير العمليات الميدانية.

comme consultants dans des opérations comme vacataires dans des opérations autres
المتعاقد معهم من فرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب نوع الجنس: 2008-2009

consultants dans des opérations sur le terrain : 2008-2009 comme vacataires dans des opérations sur le (total : 250) terrain
(العدد: 250) الشكل السادس المتعاقَد معهم من فرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية حسب النوع الجنساني: 2008-2009

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain : 2010-2011 (12 entités ayant procédé au plus grand nombre de recrutements)
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية: 2010-2011

Consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par nombre d'engagements et nombre de personnes engagées : 2010-2011
الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية، حسب عدد التعاقدات وعدد الأشخاص المتعاقد معهم: 2010-2011

Le tableau 20 illustre l'évolution de l'engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux.
25 - ويبين الجدول 20 اتجاه توظيف الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين.

En termes d'effectif, 10 410 personnes au total ont été engagées comme consultants ou vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours de la période considérée, et 20 514 personnes au total ont été recrutées sur le plan local comme consultants ou vacataires dans des opérations sur le terrain (voir tableau 19).
ومن حيث عدد الأشخاص، كان ما مجموعه 410 10 أشخاص يعملون كخبراء استشاريين أو متعاقدين أفراد في غير العمليات الميدانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واستُقدم محليا للعمل كخبراء استشاريين أو متعاقدين أفراد في العمليات الميدانية ما مجموعه 514 20 فردا (انظر الجدول 19).

S'agissant des opérations sur le terrain, 16 480 engagements ont été recensés en 2008-2009, dont 315 pour les consultants et 16 165 pour des vacataires. Au total, 250 personnes ont été recrutées localement comme consultants et 14 528 comme vacataires dans des opérations sur le terrain (voir tableau 19).
وفيما يتعلق بالعمليات الميدانية، سُجِّل 480 16 تعاقدا خلال الفترة 2008-2009، أُبرم 315 منها مع خبراء استشاريين و 165 16 مع خبراء متعاقدين أفراد؛ وجرى توظيف ما مجموعه 250 شخصا على الصعيد المحلي بوصفهم خبراء استشاريين، وما مجموعه 528 14 شخصا بوصفهم متعاقدين أفراد في العمليات الميدانية (انظر الجدول 19).

Les graphiques VII et VIII indiquent le pourcentage d'anciens fonctionnaires engagés comme consultants ou vacataires dans des opérations autres que sur le terrain durant l'exercice biennal 2008-2009.
28 - يبيّن الشكلان السابع والثامن النسبة المئوية للموظفين السابقين الذين تمّ التعاقد معهم كخبراء استشاريين أو كمتعاقدين فرادى في غير العمليات الميدانية خلال فترة السنتين 2008-2009.

Actuellement, les services de sécurité sont assurés au vertu d'un contrat commercial à Monrovia et par 134 vacataires dans les régions. Vingt-six sites ne disposent d'aucun service de sécurité.
ويجري حاليا توفير الخدمات الأمنية بموجب عقد تجاري في منروفيا ومن قبل 134 فردا متعاقدا في المناطق، وثمة 26 مكانا يفتقر تماما لأية خدمات أمنية,