"vagabonde" - Traduction Français en Arabe

• واندرر
• الرحّالة
• تجول
• المتشردة
• متشردة
• الأرميني

On ne cherche pas la Vagabonde. Je crois qu'on cherche un corps.
لا أظننا باحثين عن (واندرر) بل أظننا نبحث عن جُثتها

Appelez... moi... la Vagabonde.
"نادني .. باسم .. "المُتجولة (واندرر)

Où sommes-nous, la Vagabonde ?
أين نحن يا (واندرر)؟

Tu vas à Safehold. Tu ne sais pas si la Vagabonde est vivante ou non.
ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة.

Pour la même raison que tu ne lui as pas dit que t'as couché avec la Vagabonde.
للسبب ذاته الذي جعلك تخفي عنها أنك ضاجعت الرحّالة.

Il Vagabonde.
لو تجول وإن أمكن التحقق بعد خروجه من الحمام

Cette Vagabonde a mangé mon devoir. Papa, c'est pour dans trois semaines.
تلك المتشردة أكلت واجبي المنزلي أبي إنه عمل يسلم خلال ثلاث أسابيع

Peut-être même que c'est une Vagabonde, ou une voleuse. Il faut qu'elle parte.
ومن يدريك بأنها ليست متشردة أو لصة ,تخلص منها

Respire ! Allez, la Vagabonde ! Tu dois lutter !
تنفسي يا (واندرر), قاوميه، قاومي

Je vous en prie, Vagabonde.
(رجاءً افعلي ذلك يا (واندرر

Je t'en prie, la Vagabonde.
واندرر), أرجوك)

La Vagabonde, je t'en prie.
(واندرر) أرجوك)

Fais-le, la Vagabonde. Bouge.
افعليها يا (واندرر)، تحركي

La Vagabonde ? Est-ce que ça va ?
واندرر), هل أنتِ بخير ؟

La Vagabonde ? Ils ignorent qu'un humain peut survivre dans un corps.
...واندرر)، إنهم لا يعرفون أن البشر)

T'as vraiment pas de chance. Cette princesse ne voudra pas des restes d'une Vagabonde.
إذن أظن أن حظّك أخطأك الآن، لأن الأميرة لن ترتضي شابًّا ملوّثًا بعبق الرحّالة.

C'est une coutume Vagabonde de sauter dans le lit de chaque gars que tu rencontres ?
إذن عُرف الرحّالة ينصُّ على مضاجعة كل شاب تقابلين؟

Comme je disais, s'il n'en a pas fini avec cette garce de Vagabonde à l'aube, alors je la tuerai moi-même.
كما قلتُ، لو لم يفرغ من تلك الرحّالة الساقطة بحلول الصباح، فسأقتلها بنفسي.

Ta Vagabonde brûlera pour ça, petit.
سأجازي صديقتك الرحّالة على هذا يا غلام.

L'échantillon a été identifié comme du venin d'araignée Vagabonde du Brésil.
جاءت عينة مرة أخرى من موقع الحقن كما تجول البرازيلي لسم العنكبوت.

Sous-entendu... "Tu vas trop vite, toi la Vagabonde dépendante".
والذي في الواقع تعني به " أنتي تخطين خطواتكِ بسرعة أيتها المتشردة اللزجة "

Sois une Vagabonde. Écris tes aventures. Je croyais m'amuser.
كوني متشردة واكتبي عن مغامراتك توقعتك في عطلة نهاية الاسبوع

Par exemple... considérons l'Affaire de l'Hermine Vagabonde.
نعم يا أبي. لبرهة, لنعتبرها : "قضيّة الأرميني المراوغ"