"vais avoir besoin de" - Traduction Français en Arabe

• سأحتاج
• سَأَحتاجُ
• سأحتاجك
• ستعمل بحاجة
• ساحتاجك

Je vais avoir besoin de vous deux. Mets le haut-parleur.
سأحتاج للمساعدة من كليكما، ضعيه على مكبر الصوت.

Je vais avoir besoin de ta voiture pour le Wi-Fi.
سأحتاج لأخذ سيارتك أيضاً من أجل الأنترنت اللاسلكية.

Je vais avoir besoin de la technologie de CSRU pour m'aider avec le corps.
حسناً. سأحتاج تقنياً في فريق البحث الجنائي لمساعدتي في الجثة آسف.

D'accord, je vais avoir besoin de la voiture pour aller là-bas.
الموافقة، حَسناً، سَأَحتاجُ السيارة للتَغَلُّب على هناك.

Le James en cale sèche pour plusieurs mois, je vais avoir besoin de vous ici...
بالنظر أنكم سوف تكونوا على ،السطح الجاف لأشهر، حسناً سأحتاجك هنا .. كرئيس للعمليات البحرية

Très bien, je vais avoir besoin de ça pour résoudre l'affaire.
كل الحق، أنا ستعمل بحاجة إلى ذلك لجعل القضية.

Tout d'abord je vais avoir besoin de votre mot de passe.
سأحتاج إلى الحصول على رمز المرور الخاص بك أولاً

Mais je vais avoir besoin de votre aide... à nouveau.
ولكن أشعر بأني سأحتاج إلى مساعدتك مرة آخرى

Je vais avoir besoin de caféine. pour continuer cette conversation.
سأحتاج لبعض القهوه لأتمكّن من اكمال هذه المحادثة

Je t'ai dit que nous sortions. Effectivement, je vais avoir besoin de ma veste.
قلت لك إننا سنخرج ‫من الواضح أنني سأحتاج إلى سترتي

D'accord, je vais avoir besoin de vous présenter à DC pour faire une déclaration.
حسناً ، سأحتاج منكِ إلى القدوم إلى العاصمة والإدلاء بشهادتك

Je vais avoir besoin de temps pour digérer tout ce que tu viens de dire.
سأحتاج لبعض الوقت لأستوعب كل شيء قلتيه الآن

C'est une longue histoire, mais je vais avoir besoin de toute l'aide possible.
إنها قصة طويلة، ولكنني سأحتاج إلى كلّ ما يمكنني الحصول على المساعدة

Je vais avoir besoin de sacs de sable et d'une radio de la colonne.
سأحتاج إلى محامل رمليّة و أشعة سينية للعمود الفقري

Venez ici aussi, je vais avoir besoin de votre aide.
أنت أيضاً ، سأحتاج إلى مُساعدتك سأذهب إلى السلالم

Je vais avoir besoin de détails, de photos.
هاكم ما سأحتاج، سأحتاج إلى التفاصيل والصور

Très bien. Le caméras de sécurité que vous avez là, je vais avoir besoin de l'enregistrement de mardi soir.
حسناً، إسمع، كاميرات المراقبة التي تملكها هنا، سأحتاج لجميع المقاطع من ليلة الثلاثاء.

Je vais avoir besoin de ton ADN pour confirmer que t'es la mère de Connor.
سَأَحتاجُ لأَخْذ دي إن أي كَ لتَأكيدك أمّ كونور.

Donc il y a quelque chose que j'aimerais essayer. et je vais avoir besoin de ton aide. D'accord.
لذا، هناك شيء أنا أوَدُّ أَنْ أُحاولَ و سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Bien, avant qu'il ne vous en dise plus, je vais avoir besoin de vous pour signer cet accord de non-divulgation.
حسناً , قبل أن يقولك لك أكثر قليلاً سأحتاجك لتوقيع إتفاقية عدم الكشف

Je vais avoir besoin de toi pour prendre un bon pour une prochaine fois.
لكن أنا ستعمل بحاجة لكم لاتخاذ الاختيار المطر على ضرب.

Je vais avoir besoin de toi à mes côtés.
ساحتاجك الى جانبي