"vais chercher" - Traduction Français en Arabe

• سأحضر
• سأجلب
• سأذهب لإحضار
• سأذهب لأحضر
• سوف أحضر
• سأحصل
• سأجد
• سوف تحصل
• سأبحث عن
• سأذهب لأجد
• سأذهب للحصول
• ساحضر
• سوف احضر
• دعني أحضر
• سَأَحْصلُ

Je vais chercher mon sac, et je vous laisserez tranquille
سأحضر حقيبتي فحسب، و ثم ساترككم معاً وحدكم.

Bea, tout de suite ! Je vais chercher de l'aide !
اذهبي , بي , الان , اذهبي سأحضر المساعدة

Je vais chercher la prochaine tournée. Ça prendra une seconde, reprenez vos esprits en attendant.
سأجلب جولة الشراب التالية، انتظرن لحظة، تماسكن فحسب.

Je vais chercher du scotch, pour voir s'il a laissé des peaux mortes.
سأذهب لإحضار شريط لاسق لنرى إن ترك بعضا من خلايا جلده

Je vais chercher la liche, des doritos, qu'on puisse commencer.
سأذهب لأحضر بعض الشراب و بعض رقائق البطاطا

Si ça ne vous dérange pas, je vais chercher ma femme.
حسناً ، إذا كنتما لا تمانعان سوف أحضر زوجتى

Vous obtenez son ordinateur. Je vais chercher ses dossiers.
أنت أحصل علي الكمبيوتر وأنا سأحصل علي الملفات

Je vais chercher à boire. Vous voulez autre chose ?
سأحضر شيئاً لكي نشربه أيريد أحد شيئاً آخر؟

Je vais chercher une bougie. C'est plus romantique, hein ?
سأحضر شمعة لكما سيضفي جواً من الرومانسية ؟

Je vais chercher votre dîner : foie et salade de fruits. Ça a l'air bon.
سأحضر لك صينية العشاء إنه كبد مقلي وسلطة فواكه، تبدو جيدة جدًا

Je vais chercher mon père, le ramener dans sa chambre et on va tous se calmer.
لكنني سأحضر والدي سأعيده إلى هنا و أضعه في غرفته و نهدئ الأمور

Tu as passé la journée sur ces talons. Je vais chercher la voiture.
أنتِ تردين هذا الكعب طوال اليوم سأحضر السيارة

Je vais chercher le matos, charge-toi de lui.
سأجلب المعدات من السيارة وأنتِ أوصليه إلى الباب.

Peu importe. Aidez-moi à me relever. Je vais chercher le kit moi-même.
لا يهم، ساعدني لأنتصب فحسب سأجلب الحقيبة بنفسي

Je vais chercher mon manteau, et euh, vérifier Groupon, et de voir où je peux obtenir un accord.
سأجلب معطفي, وسأتحقق من الجميع سنرى متى سيمكنني الحصول على اتفاق

Je vais chercher à boire.
حسناً، سأذهب لإحضار بعض الشراب سأعود على الفور

- Je vais chercher un manteau. Il y a des imperméables dans la salle fleurie.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

Je vais chercher du matos, je reviens, d'accord ?
سوف أحضر بعض الإمددات سأعود سأعالجك اتفقنا؟

Ensuite je vais chercher ce foutu remède, et je vais le donner à la fille que j'aime.
عندئذٍ سأحصل على الترياق وسأعطيه للفتاة التي أحبّها

Je vais chercher un moyen de vous coincer pour ça aussi.
وإذا لم تتحدث، سأجد طريقة لأحملك مسؤولية ذلك أيضاً.

Je vais chercher plus de munitions à l'armurerie.
حسنا، سوف تحصل على بعض أكثر الذخيرة من مخزن الأسلحة.

Je vais chercher une planque. Je te rappelle dès que possible.
سأبحث عن مكان للأختفاء لفتره و سأعود حالما استطيع

Je vais chercher Xavier. Tu ne peux pas aller là-bas.
سأذهب لأجد خافيير لا يمكنك أن تنزل لأسفل

Ça va aller. Je vais chercher de l'aide, O.K. ?
ستكون بخير، سأذهب للحصول على مساعدة، حسناً ؟

Je suis la patronne, mais je vais chercher le propriétaire.
انا الرئيسة لكني ساحضر الرجل الذي يملك المكان

Je vais chercher mon associée, Mme Johnson, pour vous en parler.
انا انا سوف احضر مساعدتي السيدة جونسون لتحدثكم بشأنها

Je vais chercher la partition. Joue.
دعني أحضر النوتة الموسيقية, إستمر بالعزف

je vais chercher quelques burger, vous voulez quelque chose ?
سَأَحْصلُ على بعض البيرغراتِ. تُريدُ أيّ شئَ؟