"vais passer" - Traduction Français en Arabe

• سأقضي
• سأمضي
• سأرفض
• سأقضى
• سأمر
• سوف اذهب
• ذاهب لقضاء
• سأخضع
• سأظهر
• أن أمضي
• سأتجاوز
• سأفوت
• سأقوم بإجراء
• سأمرر
• سوف أتخطى

Pendant que vous tentez de me sauver, je vais passer le temps qu'il me reste à le sauver.
، بينما تُحاولون إنقاذ حياتي سأقضي الوقت المُتاح أمامي لإنقاذ حياته

25 dollars pour me tenir debout en ligne, et maintenant je vais passer le reste de ma vie en prison.
،25دولاراً لأكون في طابور المتهمين والآن سأقضي بقية حياتي في السجن

J'ai largué mon rencard, et à la place, je vais passer une horrible soirée dans la chambre de torture Jamaïcaine avec toi.
,لقد تركت موعدي وبدلاً عن ذلك سأقضي أمسية جحيمية في غرفة تعذيب جامايكية معك

Je vais passer le reste de ma vie avec ceux que j'aime.
. أنا سأمضي ماتبقى من حياتي مع أولائك اللذين أحبهم

Merci, mais je vais passer. Vous n'avez pas encore entendu les termes.
ـ شكراً، لكن أظن إنّي سأرفض ـ إنّك لم تسمع الشروط بعد

Je vais passer le week-end à avoir des entretiens avec des décorateurs.
. إذن سأقضى عطلة نهاية الاسبوع لمقابلة المصممين

Je vais passer voir s'il y est. Tu m'appelles s'il vient ici ?
سأمر بالمكان لأتحقق من وجوده هناك هل تتصلين بي إن رأيتيه

Je vais passer par-derrière.
سوف اذهب من الجهة الأخرى سوف اقتحم المكان لو اضطريت

Je vais passer le reste de ma vie avec ces jolies dents, tu vois ?
سأقضي بقيّة حياتي مع تلك الأسنان الجميلة ، أتعلم ؟ كلّا.

J'aimerais porter un toast à la femme magnifique avec qui je vais passer le restant de mes jours.
أود أن أقترح نخباً إلى الإمرأة الأميز, و التي سأقضي باقي حياتي معها

Je vais passer le reste de ma vie à faire en sorte que tu payes pour ça.
سأقضي بقية حياتي أتأكد من أنكِ ستدفعين ثمن هذا

Peut-être que je vais passer un peu de temps à développer une théorie unifiée de l'humour, qui me permettra d'arracher un rire à quiconque n'importe quand.
ربّما سأقضي بعض الوقت بإنشاء نظرية موحدة للكوميديا، والتي ستُمكنني من إضحاك أي شخص بأي وقت.

Moi, cependant, je vais passer mon temps avec ma famille et une bouteille de scotch de 97 ans d'âge.
أنا على أيّة حال, سأقضي وقتي مع عائلتي وقنينة من السكوتش عمرها 97 عام

Pour moi, je vais passer du temps avec ma famille.
بالنسبة لي، سأقضي وقتًا ممتعًا مع عائلتي

Je vais passer le reste de ma vie à essayer de payer ma dette.
سأمضي ما تبقى من حياتي محاولا سداد ذلك الدين

Sans vouloir t'offenser, je vais passer mon tour.
لا اقصد التقليل من احترامك, لكنني اظن انني سأرفض

Je vais passer la journée à trouver un endroit où ranger ce jeu.
حسنا، سأقضى معظم يوم السبت فى معرفة اين سنضع هذه اللعبة بعدما ننتهى

Je vais passer voir Jeff pour récupérer mon argent avant de partir.
سأمر بحجرة جيف و آخذ مالي في طريقي للخارج

Je vais passer en Conseil de discipline, je serai virée.
انا سوف اذهب الى محكمة الشرف وبعد ذلك سوف اغادر

Je vais passer un peu de temps près d'elle.
أنا ذاهب لقضاء بعض الوقت معها، هذا كلّ ما في الأمر

Je vais passer une IRM.
سأخضع للتصوير بالرنين المغناطيسي

Le truc c'est que je vais passer à la télé.
النقطة المهمة انني سأظهر على شاشى التلفاز .

Je vais passer ma dernière année à faire les choeurs.
لا اريد أن أمضي اخر سنواتي في المدرسة المتوسطة في الجوقة

Les enfants, je vais passer les jeux de hasard. Commejel'aidit,c'est un jeu compliqué.
يا أولاد سأتجاوز فترة المُقامرة لانه كما قلت هي لعبة مُعقدة جداً

Désolé, je pense que je vais passer mon tour et qu'on devrait arrêter de se voir.
آسف، اعتقد أني سأفوت على رؤية بعضنا مجدداً

Écoute, je vais passer quelques coups de fil et si j'en trouve un, je t'appelle ce soir.
أتعرف ؟ , سأقوم بإجراء بعض المكالمات وإذا حصلت على واحدة سأتصل بك الليلة

Je vais passer le projet au prochain élève.
أعتقد أنني سأمرر المشروع إلى الطالب التالي

Je vais passer les bénéfices et aller direct aux doutes.
سوف أتخطى المصلحة واذهب مباشرة تجاه الشك