"vais te sortir" - Traduction Français en Arabe

• سأخرجك
• سوف أخرجك
• سوف أخرجكِ
• سوف اخرجك
• سأخرجكَ
• سأخرجكِ
• سأُخرجكِ
• ساخرجك من
• دعنا نخرجك
• لنخرجك

Fais ce qu'il faut pour rester en vie. Je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

Fait ce qu'il faut. Reste juste en vie. Je te le promets, je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب أعدك أنّي سأخرجك من هناك

T'en fais pas mon pote, je vais te sortir de là.
لا تقلق بشأن هذا سأخرجك من هنا هل أنت بخير يا رفيقى ؟

Je vais te sortir de là, ça va aller.
لقد ذهب إلى النهر في الدورة الخامسة سوف أخرجك يا ميمــو كل شيئ سيكون على ما يُرام

Ça va aller. Viens, je vais te sortir de là.
لا بأس، لا بأس، تعالي هنا سوف أخرجكِ من هنا

Je vais te sortir d'ici, mais tu dois signaler ta position à midi exactement.
سوف اخرجك من هنا ولكن عليك الاشارة الى موقعك ظهرا بالتمام

Je vais te sortir de cette ferraille. J'ai besoin d'un connecteur.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

Je vais te sortir de Ià. Ne t'en fais pas.
أنني سأخرجك من هنا لا تقلق حيال ذلك

Pense juste au fait que je vais te sortir de là, O.K.?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

Ça va aller. Je vais te sortir de là.
ستكون على ما يرام، سأخرجك من هنا

Je ne sais pas comment, mais je vais te sortir d'ici.
انظري، لا أعرف كيف ولكنني سأخرجك من هنا

Je vais te sortir d'ici.
سأخرجك من هذا المكان

Tu n'es plus un otage. Je vais te sortir de là.
لم تعودي رهينة، سوف أخرجك من هنا

OK, attends, je vais te sortir de là. Viens là.
حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا

Je vais te sortir d'ici.
سوف أخرجكِ من هنا

Je vais te sortir de là.
سوف أخرجكِ من هنا.

- Je vais te sortir cette putain d'île.
حسناً, سوف اخرجك من هذه الجزيرة

- OK, reste avec moi. Je vais te sortir d'ici, OK ?
-لا بأس، ابقَ معي و سأخرجكَ من هنا، اتّفقنا؟

Je vais te sortir d'ici.
سأخرجكِ من هنا، حسناً؟

Reste avec moi. Je vais te sortir de là.
ابقي معي، سأُخرجكِ

Je vais te sortir de là.
حسنًا.. ساخرجك من هنا يا صاحبي

Je vais te sortir d'ici.
دعنا نخرجك من هنا

Je vais te sortir de là.
. لنخرجك من هنا