"vais voir ce que je peux" - Traduction Français en Arabe

• سأرى ما يمكنني
• سأرى ما بوسعي
• سأرى ما أستطيع
• سأرى ما يُمكنني
• سأرى ما بإمكاني
• لنرى ما يمكنني
• سأري ما أستطيع
• سوف أرى ما يمكنني
• دعيني أرى ما يمكنني
• يمكنني ما سأرى
• سأذهب لأرى ما يمكن
• سأرى ما أنا يمكن
• سأرى ما يمكننى
• سأرى ما يمكني
• سأرى ما يمكنُني

Je dois y aller, mais je vais voir ce que je peux faire.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

L'enregistrement est de mauvaise qualité, il n'y a pas grand chose à en tirer, mais je vais voir ce que je peux faire.
التسجيل ذو جودة سيئة، لذلك لا يوجد الكثير مما يمكن فعله، لكني سأرى ما يمكنني إستخراجه.

Je vais voir ce que je peux faire pour me sortir de ce, euh, rendez vous avec un groupe d'investisseurs.
إنظري, سأرى ما يمكنني فعلهُ حيال الخروجِ من هذا الإجتماع المتعلقِ بالمجموعةِ الإستثمارية

Je suis en route pour la BND. Je vais voir ce que je peux faire.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

D'accord, Tribeca. Je vais voir ce que je peux faire. Putain idiot
حسناً تريبيكا، سأرى ما أستطيع فعله هلا ساعدتني قليلاً؟ أعتقد أن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

Je vais voir ce que je peux trouver.
حسنًا، سأرى ما يُمكنني أن أجده.

Je vais voir ce que je peux faire de cette information, et de ce que je peux en bénéficier.
سأرى ما يمكنني فعله بهذه المعلومات، وكيف يمكنها إفادتي.

Envoie-moi l'empreinte digitale, je vais voir ce que je peux faire.
أرسلي لي مسح بصماته، سأرى ما يمكنني فعله.

Je vais voir ce que je peux faire. Donnez-moi ce numéro.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Rappelle-moi dans une heure. Je vais voir ce que je peux faire.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Nous n'avons pas beaucoup de temps, mais je vais voir ce que je peux faire.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Laissez-moi y réfléchir. Je vais voir ce que je peux faire.
.دعني أفكر بهذه المسألة, سأرى ما يمكنني فعله

Faites le tour. Je vais voir ce que je peux faire.
اذهب إلى هناك ، سأرى ما يمكنني أن أعمل

Je vais voir ce que je peux faire, but I'm not exactly running the show.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Je vais voir ce que je peux faire. A condition que vous me rendiez une faveur.
سأرى ما بوسعي فعله، مقابل أن تسديني معروفًا.

Laisse-moi quelques heures. Je vais voir ce que je peux faire.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

Va nous chercher à boire. Je vais voir ce que je peux nous trouver.
اذهبي واحصلي على شراب أنا سأرى ما أستطيع فعله

Je vais voir ce que je peux trouver dans la base de données de McQuaid.
(ألين لانجر) سأرى ما يُمكنني إيجاده في قاعدة بيانات "ماكويد"

Je vais voir ce que je peux faire, mais je ne crois pas que les médecins aient envie la troubler maintenant.
سأرى ما بإمكاني فعله، لكن لا أظن أن الأطباء يودون مضايقتها الآن

Je vais voir ce que je peux faire.
لنرى ما يمكنني فعله

"Je vais voir ce que je peux faire pour t'aider, Trey, mais il faut que tu m'aides aussi." Trey : "Je ne sais rien."
إقرأي ذلك سأري ما أستطيع القيام بهِ" "لمساعدتُكَ ؛ ( تيري ) ؟ و لكن عليكَ مساعدتي أيضاً ؛

Et aucune promesse, mais je vais voir ce que je peux faire pour obtenir les enfants de se calmer.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

Je vais voir ce que je peux faire.
حسنًا دعيني أرى ما يمكنني القيام به

Je vais voir ce que je peux faire.
فعله يمكنني ما سأرى

Je vais voir ce que je peux trouver sur Mamie. Des avis de décès, des accidents bizarres...
سأذهب لأرى ما يمكن معرفته عن الجدة و أنت ابحث على الانترنت عن أيّ حوادث غريبة وقعت هنا

Je vais voir ce que je peux faire.
إحمل موقعك. أنا سأرى ما أنا يمكن أن أعمل.

Ecoutez, hum... Pourquoi n'entreriez-vous pas? Je vais voir ce que je peux faire.
إسمعى , لماذا لا تدخلين , و سأجرى إتصالاً . و سأرى ما يمكننى القيام به

Non, pas de problème. Je vais voir ce que je peux faire.
لا , بالقطع لا , سأرى ما يمكني فعله

Je vais voir ce que je peux trouver.
سأرى ما يمكنُني إيجاده!