"valeur actuelle des prestations futures" - Traduction Français en Arabe

• القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة
• القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية
• القيمة الحالية للاستحقاقات في المستقبل
• القيم الحالية للاستحقاقات المقبلة
• استحقاقات المستقبل بالقيمة الحالية
• القيمة الحالية لاستحقاقات المستقبل
• القيمة الحالية للاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا

valeur actuelle des prestations futures
القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة

valeur actuelle des prestations futures
القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية

valeur actuelle des prestations futures Montant des droits
القيمة الحالية للاستحقاقات في المستقبل

Les obligations représentent la fraction de la valeur actuelle des prestations futures accumulées depuis la date d'entrée en fonctions des fonctionnaires jusqu'à la date d'évaluation, soit le 31 décembre 2005.
وتمثل الالتزامات المستحقة ذلك الجزء من القيم الحالية للاستحقاقات المقبلة المتراكم منذ تواريخ دخول الموظفين في الخدمة وحتى تاريخ التقييم، وهو 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

valeur actuelle des prestations futures
القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة في الالتزام المستحق في 31 كانون

Le montant ainsi obtenu, qui correspond à la valeur actuelle des prestations futures, apparaît sous forme de charges à payer dans les états financiers vérifiés de l'Organisation.
ويرد المبلغ الناتج، وهو القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في البيانات المالية المراجعة للأمم المتحدة على أنه من الالتزامات المستحقة.

valeur actuelle des prestations futures Montants à prévoir
القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية

valeur actuelle des prestations futures
القيمة الحالية للاستحقاقات في المستقبل

Les obligations représentent la fraction de la valeur actuelle des prestations futures accumulées depuis la date d'entrée en fonctions des fonctionnaires jusqu'à la date d'évaluation, soit le 31 décembre 2003.
وتمثل الالتزامات المستحقة ذلك الجزء من القيم الحالية للاستحقاقات المقبلة المتراكم منذ تواريخ دخول الموظفين في الخدمة وحتى تاريخ التقييم، وهو 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

valeur actuelle des prestations futures
استحقاقات المستقبل بالقيمة الحالية

a Au 31 décembre 2003, la valeur actuelle des prestations futures s'établit à 340 570 000 dollars.
* تبلغ القيمة الحالية لاستحقاقات المستقبل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 مبلغ 340.57 مليون دولار.

Ainsi, pour les retraités et les actifs ayant droit aux prestations après leur départ à la retraite, la valeur actuelle des prestations futures et les engagements constatés sont de montant égal.
وعليه، ففيما يتعلق بالمتقاعدين والموظفين العاملين الذين يحق لهم الحصول على استحقاقات بعد التقاعد، تتساوى القيمة الحالية للاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا مع قيمة الالتزامات المستحقة.