Rénovation des toilettes et des douches au camp Valhalla | UN | تجديد المغاسل والحمامات في معسكر فالهالا |
Et je salue... mes demi-vivants War Boys qui chevaucheront pour l'éternité sur les routes du Valhalla. | Open Subtitles | وأحيّي فتية الحرب قصيري الأجل الذين سيمضون معي نحو الخلود على درب "فالهالا: |
et je doit l'emmener dans l'Einherjar au Valhalla. | Open Subtitles | و يجب علي أن آخذه إلى إنهرجار في فالهالا |
Tous les Vikings vont au Valhalla avec leurs trésors. | Open Subtitles | جميع الفايكنج يذهبون إلى قاعة الولائم مع كنوزهم |
Retourne à Valhalla, folasse... | Open Subtitles | عد إلى جنة الشهداء يا غريب الأطوار. |
Maintenant Tamsin a son âme, un billet en or pour Valhalla. | Open Subtitles | الان تامسين لديها روحه التذكرة الذهبية لـ فلهالا |
Je suis votre directeur de croisière, Rowan Priddis, et bienvenue à bord du Royalty Valhalla, où la seule règle est de s'éclater ! | Open Subtitles | انا مدير رحلتكم روان بيريديس و مرحبا بكم على متن روايالتي فالهالا اين هناك قانون واحد |
Tu veux le Valhalla ? | Open Subtitles | هل تريد فالهالا ؟ |
Valhalla ! | Open Subtitles | فالهالا "فالهالا هي الجنة عند الفاكينغز" |
Odin ouvrira les portes de Valhalla pour aller combattre le loup une dernière fois. | Open Subtitles | (أودين) سيتخلص من أبواب (فالهالا). ليخوض معركة لآخر مرة ضد الذئب. |
Je vais appeler le Valhalla pour qu'on te réserve une chambre. | Open Subtitles | حسنٌ، سأرسل لآلهة قصر "فالهالا" وأطلب منهم حجز غرفة لك. |
Rénovation du camp Valhalla | UN | تجديدات معسكر فالهالا |
Rénovation du Camp Valhalla | UN | تجديدات معسكر فالهالا |
Si je m'en allais maintenant, que dirait-on de moi au Valhalla ? | Open Subtitles | إن انسحبت الآن ماذا سيقولون عني في "قاعة المقتولين" (فالهالا)؟ |
Profite du Valhalla, tu l'as mérité. | Open Subtitles | استمتع في "قاعة المقتولين" (فالهالا) أنت تستحق ذلك |
Mais très brièvement, il partait pour le Valhalla. | Open Subtitles | إنه في طريقه إلى "قاعة المقتولين" (فالهالا) |
Et puis, quoi que le destin nous réserve, nous nous retrouverons au Valhalla. | Open Subtitles | وفي النهاية، أياً كان ما يخفيه القدر لنا سنلتقي في (فالهالا) |
Le héros qui entre au Valhalla ne se lamente pas sur sa mort ! | Open Subtitles | لأن البطل الذي يدخل (فالهالا) لا يحزن على موته |
Amuse-toi bien à Valhalla ! | Open Subtitles | الكثير من المرح في قاعة الولائم. |
Torstein est au Valhalla. | Open Subtitles | (توريستين) في قاعة الولائم قاعة الولائم: قاعة ولائم لأرواح الأبطال في قصر الإله (أودين) |
Attends un peu... Retourne à Valhalla, folasse. | Open Subtitles | -عد إلى جنة الشهداء يا غريب الأطوار . |
- ça pourrait mettre fin à mon exil du Valhalla. - Mhm. | Open Subtitles | يمكن ان ينهي نفيي من فلهالا |
Bon Valhalla. | Open Subtitles | أتمنى أن تحصل على قاعة ولائم رائعة |
La seule place sur Terre avec un portail pour Valhalla. | Open Subtitles | انه المكان الوحيد الاخر على الارض لمدخل للقاعة |