"vandales" - Traduction Français en Arabe

• المخربين
• مُخرّب
• مخربون
• الأعمال التخريبية
• المخرّبين
• مخربين

J'ai plus de 200 ouvriers dans ce seul chantier... sans parler des gamins et des vandales qui défilent ici le week-end.
لدي 200 عامل في هذا الموقع ناهيك عن كل الأطفال و المخربين يأتون هنا في نهاية الأسبوع

Je vais faire une déclaration qui dira que les vandales seront poursuivis.
سأصدر فقط بياناً اقول فيه سيتم محاكمة المخربين.

On nous a rapportés que des vandales s'étaient introduits par l'arrière, monsieur.
جاءتنا بعض التقارير أن بعض المخربين قد اقتحموا المبنى من الخلف يا سيدي

vandales ! vandales !
مُخرّب, مُخرّب!

On a des vandales en ville.
حسناً, لدينا مخربون في المنطقة

Cette fois-ci, de surcroît, les forces internationales, plus précisément les membres du contingent britannique de la KFOR incriminés, ont poussé l'ignominie d'un cran en tirant sur des Serbes non armés coupables de s'être fait attaquer par des terroristes de souche albanaise plutôt que de les protéger contre ces vandales.
وقد تمادت الهيئتان الدوليتان هذه المرة أيضا وبالتحديد أفراد من البعثة البريطانية المتورطة في هذه العملية، في هذا السلوك المخزي، فبدلا من توفير الحماية من هذه الأعمال التخريبية للاثنيين الألبان، قامت البعثة المعنية بإطلاق النار على صرب عزل كان " ذنبهم " الوحيد هو أنهم صاروا هدفا لهجوم الإرهابيين الألبان.

Vous savez, rapport aux vandales.
كما تعلم، لإبعادها عن المخرّبين

Je crois que j'ai trouvé un des vandales du cimetière.
-فيك. - اعتقد أنني وجدت احد مخربين مقبرتك

On a attrapé les vandales qui abîmaient le pont.
قبضنا على هؤلاء المخربين وكانوا يقومون بتشويه الجسر

Mais étant donné que vous avez élevé, deux vandales et un voleur, je vous recommande de vous concentrer sur vos enfants, qui, d'ailleurs, ne sont plus autorisés à venir au bal.
لكن بالنظر الى حقيقة لقد استطاعتك رفع الادارة اثنان من المخربين وسارق انصحك بالتركيز على اولادك

Vous avez eu des problèmes avec des vandales ou intrus?
هل عانيت من مشاكل من المخربين او المتعدين علي الاملاك؟

Une ancienne civilisation qui remonte à 10 000 ans continue de souffrir d'occupation étrangère, et des monuments et trésors religieux sont laissés à la merci de vandales et de pilleurs.
ولا تزال حضارة قديمة ترجع إلى 000 10 عام تعاني من الاحتلال الأجنبي، وتترك النصب التذكارية والكنوز الدينية تحت رحمة المخربين واللصوص.

- Prends tes jambes à ton cou ! Revenez ici, espèces de vandales !
ـ اهربي ـ عودا إلى هنا أيها المخربين

Vous savez que des vandales on volé Fatso le Clown ?
حَسناً هَلْ مَزحتَ سَمعتَ بأنّ بَعْض المخربين سَرقوا Fatso المهرّج؟

Si ces petits vandales
إذا لم يلتزم المخربين

Rex s'est dit contre le buste, le qualifiant de "tentation pour les vandales sans aucune raison".
عارض (ريكس) التمثال النصفي قائلا "سيغري المخربين دون سبب وجيه".

vandales !
عودا ! أيها المخربين

vandales !
مُخرّب!

Le 11 juin 2002, à Milipitas (Californie), des vandales auraient fait irruption dans une mosquée et proféré des insultes anti-arabes.
وفي 11 حزيران/يونيه 2002، اقتحم مخربون أحد المساجد في ميليبيتاس (ولاية كاليفورنيا)، وهم يطلقون الشتائم المعادية للعرب.