"vandalisme" - Traduction Français en Arabe

• التخريب
• تخريب
• التخريبية
• الشغب
• تخريبية
• بالتخريب
• للتخريب
• التخريبي
• شغب
• والتخريب
• النهب
• المخرّبين
• تخريبي
• وتخريب الممتلكات
• وتخريبها

Quelques cas seulement d'incidents de sécurité et de violence ou vandalisme attribuables au nationalisme ont été signalés.
ولم يلاحظ وقوع حوادث أو حالات أمنية باستثناء عدد قليل من حوادث العنف أو التخريب.

Il a été inculpé de vandalisme et reconnu coupable de ce chef par le tribunal de district de Chepelare.
وبعد ذلك، وجهت له تهمة التخريب وأُدين بها بموجب حكم صادر عن محكمة مقاطعة شيبيلاري.

Écoutez, je ne voudrais surtout pas vous effrayer, mais c'est assurément un acte de vandalisme.
انظرِ, أنا لا أريد أن أرعبك ولكن هذا بكل تأكيد فعل تخريب

On va parler de vandalisme. Et vous me devez une balle de baseball !
سنتحدث لاحقًا عن تخريب ممتلكات الغير وأنتم مدينون لي بكرة بيسبول

La KOC fait également état de dégradations dues à des actes de vandalisme.
وتزعم الشركة أيضاً التعرض لأضرار من الأعمال التخريبية لمرافقها.

Du vandalisme au meurtre, il y a une sacrée marge.
إنها قفزة كبيرة للذهاب من التخريب إلى القتل

Le seul appel est venu du propriétaire le jour suivant, à propos de vandalisme.
الاتصال الوحيد أتى فقط من المالك في اليوم التالي بشأن التخريب

Un crime de vandalisme devrait ajouter une autre année ou 2 pour votre sentence.
اخصم من راتبي ، قاضني جريمة التخريب كان يجب أن تضيف

Rien n'indiquait qu'il s'agissait d'autre chose que des actes de vandalisme ou des actes malveillants commis au hasard.
ولم يقم دليل على أنها كانت أكثر من حوادث عشوائية من التخريب أو الانحراف الاجرامي.

Le représentant du pays hôte serait très intéressé par tout renseignement sur des cas précis de vandalisme.
وأعرب عن اهتمامه الشديد بتلقي معلومات عن أي حادث معين من حوادث التخريب.

Mais la sanction capitale va au-delà du politique pour s'étendre aux simples affaires domestiques voire, aux actes de vandalisme.
غير أن عقوبة الاعدام تتجاوز الجانب السياسي لتشمل الشؤون المحلية البسيطة وحتى أعمال التخريب.

Je ne l'ai pas encore découvert, mais la nuit où Shane a violé Jocelyn, il a dit qu'il était sur une affaire de vandalisme.
لم اكتشف ذلك بعد ولكن في الليله التي اغتصب فيها شاين جوسيلين قال انه يعمل علي بلاغ بعمليه تخريب.

La liste précise des prétendus actes de vandalisme dirigés contre plusieurs véhicules de la Mission de Cuba figurant dans l'une des notes verbales n'apportait aucune preuve d'une corrélation quelconque ou d'une campagne de harcèlement.
أما القائمة المحددة بما زعم وقوعه من حوادث تخريب لسيارات مختلفة تابعة للبعثة الكوبية، الواردة في واحدة من المذكرات الشفوية فلم تظهر أي قرينة عن أي ارتباط بين اﻷمرين أو أي حملة للمضايقة.

Cette protection devrait s'étendre aux actes de vandalisme et à la profanation de sites religieux et de cimetières.
وينبغي أن يشمل ذلك أيضاً أعمال تخريب أو تدنيس المواقع الدينية والمقابر.

Cela a abouti à une série de manifestations à l'appui du Premier Ministre Saad Hariri les 24 et 25 janvier, au cours desquelles il y a eu des actes de vandalisme.
وتجسد ذلك في سلسلة من التظاهرات التي نُظمت يومي 24 و 25 تأييدا لرئيس الحكومة، الحريري، تخللتها أعمال تخريب.

Les véhicules d'EULEX ont continué de faire l'objet de nouveaux actes de vandalisme dans les jours qui ont suivi et certains véhicules de l'ONU ont subi le même sort.
وتواصلت عمليات تخريب عربات بعثة الاتحاد الأوروبي خلال الأيام التالية، واستُهدفت بعض عربات الأمم المتحدة أيضا.

Dans 15 cas, des voitures ont été volées et dans 11 cas, des actes de vandalisme ont été commis.
وكانت هناك ٥١ حالة من حالات سرقة السيارات، و ٢١ حالة من حالات أعمال الشغب.

Ils ont été emmenés à la Direction provinciale de la police judiciaire, puis inculpés de vandalisme.
واقتيدوا إلى المفتشية المحلية لشرطة التحقيقات الجنائية، واتهموا بارتكاب أعمال تخريبية.

La police devrait s'occuper de ça, plutôt que vous veniez ici accuser notre fils de vandalisme.
ربما عليهم أن يدعوا السلطات تكتشف من فعل هذا بدلاً من أن يأتوا إلى هنا ليشيروا بأصبع الاتهام و ليتهموا ابننا بالتخريب

L'Autorité palestinienne et des organisations non gouvernementales citent des cas de vandalisme ou de vol de biens privés.
وأفادت السلطة الفلسطينية ووكالات أخرى غير حكومية عن حالات للتخريب والسرقة للممتلكات الخاصة.

Les auteurs de cet acte de vandalisme ont laissé derrière eux un dépliant qui contenait un message.
وقد ترك مرتكبو هذا الفعل التخريبي منشوراً يضم رسالة.

Six d'entre elles ont déjà été inculpées de vandalisme et de participation à un attroupement dans le but de perpétrer une agression pour des motifs religieux.
وقد سبق توجيه التهمة لستة منهم بموجب القانون الجنائي لارتكابهم أعمال شغب ومشاركتهم في حشد يهدف لشن هجوم على أساس ديني.

Viols, meurtres, mutilations, vandalisme et incendies de villages entiers étaient le lot quotidien de la population.
فقد كانت اﻷنشطة اليومية تتضمن الاغتصاب والقتل والبتر والتخريب المتعمد وإحراق قرى بأكملها.

Les principales causes de pertes relatives aux biens immobiliers ont été les actes de destruction systématique, de pillage et de vandalisme perpétrés au cours de la période de l'invasion et de l'occupation.
وكانت الأسباب الرئيسية للخسارات المتعلقة بالممتلكات العقارية هي التدمير المنظم وكذلك أعمال النهب والتخريب التي وقعت أثناء فترة الغزو والاحتلال.

Depuis quelques mois, on est victimes de vandalisme.
آخر بضعة أشهر واجهنا متاعب مع المخرّبين.

Le vol, le pillage, le détournement et tout acte de vandalisme dirigé contre des biens culturels sont rigoureusement interdits.
وتحظر تماما السرقة والنهب والسلب وأي عمل تخريبي موجﱠه ضد الممتلكات الثقافية.

Qui va les entendre sous le fracas du verre brisé et du vandalisme ?
لن يستمع أحد إلى آرائهم عن طريق الزجاج المهشم، وتخريب الممتلكات.

Non seulement ces maisons ont fait l'objet d'actes de pillage et de vandalisme, mais certains de leurs éléments structuraux ont également été endommagés.
ولم يقتصر اﻷمر على نهب تلك المساكن وتخريبها بل إن التلف لحق ببعض بنيانها اﻷساسي.