"variety" - Traduction Français en Arabe

• فاريتي
• فارييتي
• التشكيلة

D'après "Variety", tu es en tournée européenne.
جريدة الـ فاريتي قالت أنك في أوروبا في جولة

Ok, d'abord, Variety s'est trompé.
حسناً, أولاً "فاريتي" فهمت هذا بشكل خاطيء, حسناً؟

Ça nous vaut la couverture de Variety.
هذا وضعنا بالصفحة الأولى بمجلة "فاريتي". أرأيتها؟

ça et "Aquaman" nous feront sûrement avoir la couverture de "Variety".
بين هذا و"رجل الماء"، سنظهر حتماً على واجهة (فارييتي)

Je pense que "Variety"'va commencer sa campagne de pub pour "Aquaman" demain.
أظن أن (فارييتي) ستنشر مقال "رجل الماء" يوم غدٍ

Tu as lu le truc sur lui dans Variety ? La double page ? - Deux pages.
هل رأيت ذلك الشيء في التشكيلة الأسبوع الماضي؟

Je suis sur la couverture de Variety et The Hollywood Reporter ?
أنا على غلاف فاريتي وأخبار هوليوود؟ - نعم.

Variety a appelé quand t'étais avec Kit ?
اتصل "فاريتي " بينما كنت مع " كيت " ؟

Appelle Shauna Roberts et dis-lui de préparer un communiqué de presse dans le "Variety" de demain.
اتصل بـ(شاونا روبرتس) وأخبرها أن تحضّر بيان صحفي غداً في "فاريتي"

Par pitié, dis-moi que ce n'est pas toi, l'idiot qui a appelé Variety
أرجوك، أخبرني أنك لست الأبله الذي اتصل بـ(فاريتي)

Dis à "Variety" qu'ils peuvent me lécher les couilles, mais démerde-toi.
أبلغي (فاريتي) أن يمصوا خصيتي لكن بتهذيب

Je lis ça sans arrêt dans "Variety".
أقرأ هذه الأمور باستمرار في (فاريتي)

Département publicité du "Daily Variety".
قسم (فاريتي) للدعاية هل من خدمة؟

Tu vas avoir une journée géniale. Lèves toi et attrapes un "Variety."
ستحظى بيوم رائع قُم وامسك بـ(فاريتي)

C'est en couverture de "Variety".
إنّه على غلاف (فاريتي)

Elle lit pas "Variety". Elle lit "In Style".
لا تقرأ (فاريتي) تقرأ (إن ستايل)

Ca dit quoi dans le "Variety"?
ماذا يقولون في (فاريتي)؟

Au Daily Variety, sur le pouce.
اصطحبني إلى (ديلي فارييتي)، على جناح السرعة!

Rassure-toi, j'ai banni tous les Variety de l'immeuble.
لطمأنتك، حظرت كل (فارييتي) في المبنى

Variety a l'exclusivité.
لديّ... "فارييتي" لديها الحصرية في ذلك

Variety m'avait rebaptisé: "Le Mark Twain du prolétariat."
التشكيلة دعتني " مارك تواين ذو الياقة البيضاء. "