"vas me le dire" - Traduction Français en Arabe

• ستخبرني
• ستخبريني
• على وشك إخباري
• سوف تقول لي
• ستخبرينني
• سترد عليّ
• ستُخبرني

Tu vas me le dire maintenant. Ou je vais arracher cette balle de ton bras.
ستخبرني الآن، وإلّا انتزعت تلك الرصاصة من ذراعك.

Alors tu vas me le dire, ou je vais faire fermer ce trou à foutre pour possession, intention de vente et prostitution.
إذن، هل ستخبرني أم ستجعلني أغلق المكان بتهمة الحيازة بنية البيع، و الدعارة

Tu vas me dire où tu as prévu d'attaquer, et tu vas me le dire maintenant.
ستخبرني بالمكان الذي تخططون لمهاجمته وستخبرني الآن

Ca n'a pas d'importance. Tu vas me le dire de toutes façons.
اعتقد انه لن يشكل فرق.ستخبريني في النهايه على ايه حال

Tu sais pourquoi ? Non. J'ai le sentiment que tu vas me le dire.
لا، أشعر أنك على وشك إخباري

Je pense que tu vas me le dire.
أظن انك سوف تقول لي.

Non, mais quand ce sera officiel, je suis sûr que tu vas me le dire,non ?
لا، ولكن عندما يصبح رسميا أنا متأكد أنك ستخبرني أليس كذلك؟

Eh bien, bonjour, toi. Alors tu vas me le dire?
حسناً، أهلاً بك بم ستخبرني إذاً؟

Tu sais pas, mais tu vas me le dire, ou j'éparpille ta cervelle dans ces putains de chiottes !
-أجل أجل لا تعرف أين هو ؟ و لكنك ستخبرني أين هو ؟

Et tu vas me le dire ou tu devras changer de nom pour "pas d'orteils ping"
و ستخبرني بذلك و الا سوف ينبغي أن تغير اسمك "الى "بينغ دون أصابع

Je parie que tu vas me le dire de toute façon.
أراهنك بانك ستخبرني على اي حال

Je sais que tu vas me le dire.
اعتقدت بأنك ستخبرني إذا احتجت أن أعرف

Non, mais tu vas me le dire .
هل تعلمي ماذا يعني هذا؟ لا اعلم، لكنني متأكدة انك ستخبريني

Mais tu vas me le dire.
ـ كلا، لا أعرف لكنني أراهن بإنك ستخبريني بذلك أليس كذلك؟

Tu vas me le dire ou dois-je l'arracher moi-même ?
هل ستخبريني أو أقوم بنزعه بنفسي؟

J'ai comme l'impression que tu vas me le dire.
أعتقد أنك على وشك إخباري

Tu vas me le dire... sinon tu mourras.
سوف تقول لي وإلا ستموت

Alors, tu vas me le dire ou pas ?
إذن هل ستخبرينني أم لا؟

Je pense que tu sais quelque-chose, Abe. Je pense que tu vas me le dire.
(أنا أعتقد أنك تعرف شيئًا ما (آبي و أظنُ أنّك ستُخبرني له